Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 WWW.S BHFERR Y.COM Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
TARIF RÉSIDENTS
Lundi 25 août 2014 • St Louis
YESTERDAY EXCHANGE RATE
LIQUIDATION TOTALE
de 10% à 70%
n°4592
1€=1.3202$
avant déménagement - du 11 au 31 août 2014 Récépissé n° 01/2014
The unique source for villa rental
LES GALERIES DU COMMERCE - ST JEAN
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour DECES DE PHILIPPINE DE ROTHSCHILD, «GRANDE DAME» DES VINS DE BORDEAUX Philippine de Rothschild, figure emblématique des vins de Bordeaux, propriétaire avec ses enfants de trois grands crus classés à Pauillac dont le prestigieux Château Mouton Rothschild, est décédée vendredi soir à l’âge de 80 ans. La baronne de Rothschild était présidente du Conseil de surveillance et actionnaire majoritaire de la Société familiale Baron Philippe de Rothschild, qui produit et commercialise notamment Mouton Cadet, une des références mondiales du Bordelais. Elle était, avec ses trois enfants, également propriétaire du Château d’Armailhac et de Château Clerc Milon. Après une carrière de comédienne, de théâtre surtout, dans les années 50 à 80 sous le nom de scène de Philippine Pascal à la Comédie Française puis aux côtés de Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault, Philippine de Rothschild avait abandonné les planches et pris au domaine la succession de son père, le baron Philippe de Rothschild, à la mort de celui-ci en 1988. La baronne de Rothschild avait contribué à moderniser l’outil et innover en matière commerciale et d’implantation, notamment en créant un second vin, et en développant des vins à travers des partenariats en Californie (Opus One) ou au Chili (Almaviva). Elle représentait souvent ses vins en personne à travers le monde. Elle était aussi, depuis les années 1980, responsable du choix des artistes pour illustrer les étiquettes de château Mouton Rothschild, dans la lignée d’une tradition artistique remontant à 1945 (au fil des ans, Braque, Dali, Picasso, Chagall ou Bacon entre autres), et alimentant une exposition itinérante «Mouton Rothschild: l’art et l’étiquette». «C’était une grande dame du vin, remarquable par son énergie, sa volonté, son charisme», a réagi Olivier Bernard, président de l’Union des Grands Crus de Bordeaux.
Menu estival 55€ midi et soir. LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
T.(+590)590 298 354 - CONTACT@ILOVESERENO.COM
A partir de 30€
Tél. 0590 277 434
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
Informations internationales LA DENGUE ARRIVE EN METROPOLE Le Var a été placé jeudi en état de vigilance 2 du plan national anti-dissémination du chikungunya et de la dengue, après la découverte d’un premier cas de dengue autochtone dans le département, ont indiqué vendredi la préfecture et l’Agence régionale de santé.
LUTTER CONTRE EBOLA L’ONU et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ont promis samedi des moyens «sans précédent» au Liberia pour faire face à la propagation foudroyante du virus Ebola, qui menace les acquis de dix ans de paix dans le pays et en occulte l’anniversaire.
LES EMMY’S 2014 La 66ème cérémonie des Emmy Awards, les «oscars» de la télévision, aura lieu lundi avec pour favoris «Breaking bad», «True Detective», «Orange is the new black» et «Game of Thrones».
ROCK EN SEINE Rock en Seine a affiché complet vendredi soir, pour la première des trois soirées de sa 12ème édition, avec 40.000 spectateurs venus applaudir notamment des Blondie rayonnants et des Arctic Monkeys impeccables.
OFFRES D’AOÛT Tarifs résidents
-30% entre 12h et 17h Hôtel MANAPANY • Anse des Cayes • 0590 29 82 02
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Lun>vend 8h- 15hoo non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57