✶ ✶ ✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶ ✶
✶
✶ ✶
✶
✶
Great Bay Express
réservez sur
WWW.SBHFERRY.COM
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. réservations chez sBtt :
0690 718 301
Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !
Jeudi 29 décembre 2011
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
St David
n° 3846
COURS DE LA VEILLE 1.2935 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
l’info Du Jour… EsPrit DE noël : a BEthléEM, lE nEttoyagE DE la BasiliquE tournE à la BagarrE EntrE PrêtrEs Une bagarre a éclaté mercredi entre des prêtres arméniens et grecs orthodoxes à la suite d'un différend sur... le nettoyage de la basilique de la Nativité, à Bethléem, selon un correspondant de l'AFP. Suite aux célébrations de Noël, des dizaines de prêtres des deux communautés, habillés de noir, ont commencé à nettoyer les lieux, chacun dans des espaces spécifiques, armés de balais et de produits de nettoyage. Un prêtre arménien supervisant les opérations a alors eu l'impression qu'un ecclésiastique orthodoxe grec empiétait avec son balai sur leur espace. Le ton est monté jusqu'à ce que le différend se transforme en bagarre. Des policiers palestiniens sont finalement parvenus à séparer les prêtres, qui ont repris leur ménage, selon le correspondant de l'AFP. Un peu plus tard, une deuxième querelle a nécessité une nouvelle intervention. Aucun prêtre n'a été blessé, ni arrêté par la police. Le 27 décembre 2007, une bagarre entre prêtres arméniens et grecs orthodoxes avait éclaté pour des raisons similaires, faisant sept blessés, cinq prêtres et deux policiers. Tout comme l'église du Saint sépulcre, dans la Vieille ville de Jérusalem, la basilique de la Nativité à Bethléem, où le Christ a vu le jour selon les Evangiles, est soumise à un strict statu quo régissant les responsabilités des Eglises grecque-orthodoxe, catholique et arménienne. L'espace y est rigoureusement réparti tout comme les horaires de prières. La Nativité est la plus ancienne basilique en Terre sainte et un des lieux les plus saints du christianisme.
Le b ê te à z’ aile s NOUVELLE COLLECTION
Pochettes Donalé pour les fêtes à partir de 30€.
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS
New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
inforMations intErnationalEs… haussE DEs tarifs DE la snCf La SNCF s'est attiré une volée de bois vert avec la hausse prévue de ses tarifs en janvier qui risque de peser sur le porte-monnaie des consommateurs en cette période de crise. lEs sagEs valiDEnt la taxE soDas Et la tva à 7% Le Conseil constitutionnel a validé les lois de finances concernant la création d'une taxe sur les sodas, dans le budget 2012, et la TVA à 7% dans le dernier budget rectificatif 2011.
SPA PAYOT AU MANAPANY
Le Spa Payot est ouvert tous les jours de 8h à 19h. Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
l’iran ProtEstE Le détroit d'Ormuz, par où passe 40% du trafic maritime pétrolier mondial, sera fermé au transit de pétrole en cas de sanctions contre les exportations pétrolières iraniennes, a prévenu le premier vice-président iranien. lE Brésil 6ème MonDial Le Brésil a célébré avec fierté sa nouvelle place de 6ème économie mondiale, un cadeau d'anniversaire pour la présidente Dilma Rousseff qui fête dimanche sa première année au pouvoir.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
❆ BAMBOO ST BARTH ❆ ❆
❆
For New Year's Eve : Shoes and evening dresses ! ©Xavier Merchet-Thau
❆
❆
❆ Pélican Beach - St Jean (à côté du Nikki Beach) Monday to saturday from 10 am to 7:30 pm,and sunday from 11 am to 7 pm.
❆
Tél. 05 90 52 08 82.
CENTRE @LIZES
Cuisse de Canard, gratin de pommes de terre OU Tomates farcies au Thon, façon Grecque
INTERNET PHONE-FAX SERVICE
Le Centre @lizés remercie sa fidèle clientèle pour sa confiance et lui souhaite de bonnes fêtes ! de services pour 2012 ! Encore
+
Rue de la République Gustavia - Immeuble Chamade - 1er étage Tél. : 0590 29 89 89 - e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr
inforMations loCalEs
NEW COLLECTION
VIX, ROIDAL AND SUNFLAIR Open everyday 9 to 7.30 PM Gustavia - Carré d’Or St Jean - Villa Créole
PrograMME DEs MEssEs DE noël - Samedi 31 décembre à 17H30 à Lorient : Messe d'action de grâce pour les bienfaits reçus et demande de pardon pour les péchés commis au cours de l'année 2011. - Dimanche 1er janvier à 9h : messe du nouvel an à Gustavia. P Kaze Eugène, SMM BaignaDE intErDitE Dans la BaiE DE granD Cul DE saC Le Président de la Collectivité informe la population qu’en raison de rejet d’eaux usées dans la baie de Grand Cul de Sac provenant de l’hôtel Séréno, la baignade y est interdite, jusqu’à nouvel ordre. Le Président vous remercie de votre compréhension. filM DE l’ aJoE Cars 2 Toute l'équipe de l'AJOE vous invite à la projection du film "Cars 2" ce vendredi 30 décembre à 20h. Entrée 3 euros pour les enfants et 5 euros pour les adultes. Film pour enfants à partir de 3 ans. Synopsis : Flash McQueen, la star des circuits automobiles, et son fidèle compagnon Martin la dépanneuse reprennent la route pour de nouvelles aventures. Les voilà partis pour courir le tout premier Grand Prix Mondial, qui sacrera la voiture la plus rapide du monde ! Mais la route du championnat est pleine d’imprévus, de déviations et de surprises hilarantes, surtout lorsque Martin se retrouve entraîné dans une histoire comme il n’en arrive qu’à lui : une affaire d’espionnage international !
-20 %
sur les parfums
La Case St Barth vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année. Aéroport Gustave III • Saint Jean • Tél. 0590 272 041 Du lundi au dimanche de 9h à 17h30 non-stop.
CouPurE D’Eau La CGSP, Régie des eaux de St Barthélemy, informe les abonnés du réseau d’eau potable des quartiers de Devet et Vitet d’une coupure d’eau entre le mardi 27 et le jeudi 29 décembre inclus suite à des travaux de nettoyage de canalisations. Après rétablissement de l’eau potable, nous invitons les usagers à laisser s’écouler l’eau quelques minutes au robinet afin d’éviter tout désagrément. La CGSP s’excuse de la gêne occasionnée et vous remercie de votre compréhension. Renseignements au 0590 27 64 88. DEvEnEZ saPEur PoMPiEr volontairE Dans le cadre de son développement, le centre de secours de St Barthélemy recrute des hommes et des femmes motivés et disponibles pour les autres. Les dossiers seront à retirer au centre de secours entre les 3 et 8 janvier. Tél: 0590 27 62 31. PErDu sWEatEr… Perdu le 24 après-midi au restaurant Le repaire un sweater beige/doré, très grosse valeur sentimentale. Si vous le trouvez, merci d’appeler le 0690 41 97 17. PErDu PoChEttE Perdu pochette noire cloutée avec iPhone, argent et pièce d'identité dans Gustavia. Merci de me contacter au 0690 41 87 97. Récompense. CoMMuniqué DE la gEnDarMEriE La Brigade de Gendarmerie de Saint-Barthélémy a saisi de nombreux objets provenant de vols. Quelques victimes ne sont pas encore identifiées. Les personnes ayant été victimes de vol dans des villas de location, en novembre et décembre 2011, toujours commis entre 19h et 24h, peuvent se présenter à la brigade pour reconnaissance des objets saisis. Téléphone 0590 27 11 70.
New Year’s Brunch Sunday, January 1st 55 € /pers. excl. beverages Anse de Toiny - St Barthelemy Restaurant Le Gaïac : 0590 29 77 47 Hôtel Le Toiny : 0590 27 88 88 legaiac@letoiny.com
New year’s Eve Menu - 135 € VOTRE BOUTIQUE DE CHAUSSURES ET ACCESSOIRES
Terrine de foie gras au Monbazillac et pain d’épice Montbazillac flavoured terrine of foie gras, with gingerbread Ballottine de langouste aux citrons confits, salade de mâche aux pointes d’asperges / Lobster ballotine, with confit lemons, lamb’s lettuce and asparagus tip salad Granite Grey Goose au fruit de la passion / Passion fruit greygoose granite Belles Saint Jacques rôties, mousseline de cèleri rave aux parfums de truffe, émulsion crème de lard /Beautiful roast Saint Jacques, truffle flavoured celeriac mousseline with a creamy bacon emulsion Ou Filet de bœuf “Angus”, pommes sarladaises aux essences de truffes, poêlée de champignons des bois, miroir Côtes du Rhône “Angus” beef tenderloin, truffle flavoured sarladaise potatoes, fried forest mushrooms and cotes du rhone mirror sauce
Collection petits et hauts talons.
Délice au chocolat, panier de fruits rouges crème glacée vanille / Chocolate delight with red fruit and vanilla ice cream
La Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 27 21 30.
Vue sur le feu d’artifice
Ouvert de 9h30 à 19h30 non-stop!
Rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 72 48
MENU DU REVEILLON NEW YEAR’S EVE MENU Samedi, 31 décembre 2011 Saturday, December 31st 2011 Tempura de homard sur guacamole de petits pois
Lobster tempura on guacamole of garden peas •••
Risotto et Foie gras « tout poêlé », émulsion à la truffes Pan-sautéed risotto and Foie gras, truffle emulsion •••
Saint-Jacques en pétale, caviar d’aquitaine, crème de lentilles parfum combawa Slices of scallop, caviar from Aquitaine, cream of lentils, combawa flavour •••
Dos de bar et langoustine, « miso-mango » et quinoa Bass and crawfish «mango-miso » and quinoa •••
Granité mojito Mojito granité •••
Chapon rôti, jus d’une sangria, polenta et châtaignes caramélisées Roasted capon, sangria juice, polenta and caramelized chestnuts •••
Crème brûlée clémentine, tuile chocolat Clementine Creme brulée, thin laced chocolate biscuit •••
Tartelette cacao, crémeux caramel, glace fumée Cocoa tartlet, creamy caramel and smoked flavored ice cream Anse de Toiny - St Barthelemy Restaurant Le Gaïac : 0590 29 77 47 Hôtel Le Toiny : 0590 27 88 88 legaiac@letoiny.com
•••
Mignardises 6 plats – 6 courses 130€/pers, hors boissons – excl. Beverages 7 plats – 7 courses 150€/pers, hors boissons – excl. Beverages 8 plats – 8 courses 180€/pers, hors boissons – excl. Beverages
Jeudi 29 décembre
Gemma à partir de 20h30
Fashion Show Boutique Sunday 21h30 Nouvelle carte, Suggestions des Fêtes L A P OINTE - G USTAVIA - T ÉL . 0590 87 79 54
Thierry Pierre Liot
Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
L'hypnose peut vous aider: motivation, définition d'objectif, mal-être, tabagisme, ect.. CUISINE & BAINS, AGENCEMENT, ART DE LA TABLE, LUMINAIRES
Cabinet à Marigot - Sur rendez-vous. Tél. 0690 25 44 95
inforMations loCalEs lEs vŒux DE st Barth harMony L'année 2012 est un régal, parait-il ! Alors qu'il en soit ainsi pour toute mon équipe, pour tous nos élèves et tous ceux qui nous aident ! Merci encore ! Sophie Laplace. CollEgE MirEillE Choisy : rEPort DE la rEunion Du 3 JanviEr Madame la Principale du Collège Mireille Choisy informe les parents d'élèves du Collège que la réunion prévue le mardi 3 janvier est reportée à une date ultérieure. En conséquence les cours se dérouleront normalement toute la journée en fonction de l’emploi du temps. offrEZ unE ExCursion yElloW suBMarinE Offrez une excursion cadeau ! Tarif -10% soit 36€ adultes et 22.50€ enfants jusqu’à 11ans. Merveilles sous-marines : épave, bancs de poissons, récif coralien, les tortues vertes… Cabine climatisée - excursion de 1 heure. Bons «cadeau» valable 3 mois disponibles sur le quai ou au 0690 32 45 99 vŒux DE la PisCinE tErritorialE L’équipe de la Piscine Territoriale Olivier, Jocelyn et Jean-Marc vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’année. La piscine territoriale réouvre le mardi 3 janvier. MEssE a la MEMoirE DE BErtranD Mougin Une messe à la mémoire de Bertrand Mougin se tiendra ce vendredi 30 décembre à l’Eglise Anglicane à 19h. stagEs DE BasKEt Pour lEs vaCanCEs DE noEl Du lundi 26 au samedi 31 décembre ainsi que le lundi 2 janvier, Damien organise des stages de basket tous les matins de 9h à 12h pour les filles et les garçons à partir de 4 ans, à l'école primaire de Gustavia. Tarif: 15€ la matinée. Contacter Damien au 0690 39 86 22. PErDu iPoD Lors du concert de Christine Gordon au Boucaniers le 23 au soir, son IPOD (ancienne génération dans une housse caoutchouc noire) a disparu, si vous l'avez trouvé, merci de le déposer au bar du restaurant les Boucaniers, grosse valeur sentimentale.
ChiEn PErDu i Chienne créole fauve, environ 8 ans, retrouvée dimanche à Gustavia, attend son maître à la clinique vétérinaire de Saint-Jean (0590 27 90 91). aiDE a la forMation initialE a l’ExtEriEur annéE sColairE 2011/12 Le Service des Écoles informe les étudiants concernés que le dossier de demande d’aide à la formation initiale à l’extérieur pour l’année scolaire 2011-2012 (ancienne aide aux étudiants) est disponible sur le site internet de la Collectivité www.comstbarth.fr dans l’espace administrés - formulaires de la Collectivité – onglet formation. Nous vous invitons à le télécharger et à prendre contact avec le Service des Écoles afin de fixer un rendez-vous pour la réception du dossier. Les dossiers doivent être complets et remis avant le 31 janvier 2012. Renseignement : 0590 29 80 40. CirCulation routiErE PEnDant lEs fEtEs l’occasion des fêtes de fin d’année, la Police Territoriale tient à rappeler quelques règles élémentaires et à prodiguer des conseils pratiques aux usagers de la route. 1 – La circulation à Gustavia doit rester possible à tous moments aux services d’incendie, des secours et de sécurité et en particulier l’accès à l’hôpital et la sortie de Gustavia vers l’aéroport. 2 – Il est fortement conseillé aux conducteurs de véhicules : de quitter le bourg de Gustavia en priorité par la rue August Nyman (dite : route du calvaire) en direction de l’aéroport et par la route de Lurin, de toujours se stationner en pensant aux autres conducteurs et aux passages de véhicules d’incendie, de secours et de sécurité. Des plots et rubalise ont été disposés dans certaines intersections et le long des trottoirs pour faciliter leur passage, et d’éviter des stationnements anarchiques sur la route de Saint-Jean entre l’aéroport et le Centre Neptune en direction de Lorient. Les services d’incendie, de secours et de sécurité doivent emprunter cet axe sans encombre. Conseils pratiques : faites la fête en groupe en désignant un conducteur qui restera sobre. Nous comptons sur le civisme et la collaboration de chacun pour que ces quelques règles soient respectées. N’entachez pas ces festivités par un comportement irresponsable sur la route.
GECKO REPASSAGE
PUBLIC - TEL 0590 27 62 18 8H - 12H /13H - 16H30 FERMÉ MERCREDI & SAMEDI APRÈS-MIDI ET DIMANCHE TOUTE LA JOURNÉE
Usé, fatigué, débordé… Gecko le fait !
Pick Up et livraison* * Voir conditions
GUSTAVIA - gecko.repassage@hotmail.fr 0590 52 47 85 - 0690 46 02 44
L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50
Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
Looking forward to have the best dinner of the year ? It is not too late ! Come to join us to celebrate New Year’s Eve at PaCri with special menu elaborated by Mattia Bonisolli former chef at two stars Michelin « Maestro » in Washington and now Fiola. Live jazz-soul music through out the year !
New Year’s Eve 2011-2012 - 180 euros L’Aperitivo di Benvenuto Cerignola Giant Green olives, Parmesan Chunks drizzled with balsamic vinegar, Traditional “Crescia” bread
Misticanza di Ricotta e Pomodori Secchi Salad of fresh Ricotta cheese, sundried tomatoes, little herbs with a balsamic b=vinegar reduction
Tartare di Mahi Mahi Mahi Mahi tartare with lime zeste, cucumber basil and radishes
Il Crudo di Tonno Fresh raw Ahi Tuna chunks, green olives, lime segment and candied lemon zestes
I Paccheri all’Aragosta e la sua Bisque Paccheri di Gragnano with fresh Lobster, cherry tomatoes in a bisque reduction
I Ravioli al Tartufo Homemade Ravioli served with a mouthwatering cream of truffle
Il Mahi Mahi Daily caught MahiMahi roasted in a mixture of tuscan aromatic herbs, garnished with a quenelle of crushed and sautéed potatoes
La Frittura dell’Adriatico Traditional deep fried Adriatic seafood: crispy prawns and squids
La Panna Cotta e il Caramello Home made Panna Cotta served with a creamy Caramel sauce
Strawberry Mojito Strawberries, limes zeste, mint and wild sugar topped with a homemade Minted Granita
Tonight live jazz-soul music ! Visit Estelle Lefebure's boutique… Open everyday for lunch and dinner right on the ocean - Reservations : 0590 27 66 55 - Email : pacrisbh@orange.fr
PLAT DU JOUR À 10€
SAINT BARTH
Aujourd’hui :
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
agrée
Onglet grillé sauce marchand de vin, frites et salade verte
Automatisation et fabrication de portails Visionnez vos caméras de surveillance depuis votre Iphone ou ordinateur partout dans le monde.
Le N°1 de l’automatisme - Guillaume : 0690 64 11 26
horosCoPE Bélier : La Lune en bel aspect au Soleil aujourd'hui devrait vous valoir quelques beaux succès au niveau financier.
Lion : Vous allez enfin y voir plus clair au niveau amoureux aujourd'hui et prendrez les décisions qui s'imposent.
Sagittaire : La Lune en superbe aspect au Soleil, va de nouveau vous valoir de belles avancées financières.
Taureau : Vous voyez l'argent comme un jeu. Il vous file entre les doigts, mais sachez que cela ne repousse pas...
Vierge : Vous êtes perdu dans vos rêveries. Rien ne vous atteint, mais vous passez aussi à côté de certaines choses.
Capricorne : Ces derniers jours de l’année sont uniquement destinés à célèbrer et à se détendre, profitez-en.
Gémeaux : Vous avez le sentiment que la plupart des gens sont égoïstes. Ce n'est pas qu'une impression.
Balance: Vous manquerez certainement d'assurance pendant que la Lune séjourne en Poissons, mais pas de courage.
Verseau : Vous êtes intuitif et même médium aujourd'hui avec la Lune en Poissons, et cela risque de vous perturber.
Cancer : La Lune formera avec le Soleil un appui on ne peut plus appréciable à vos démarches du moment.
Scorpion : La Lune et le Soleil feront équipe aujourd'hui, vous conférant une bonne dose de chance.
Poisson : La Lune s'associe au Soleil pour mettre en valeur votre vie sociale. Les plaisirs les plus simples sont les meilleurs.
• Greeting airport / ferry to your accomodation • Organize special events
PETIT BATEAU VOUS SOUHAITE DE BONNES FÊTES DE FIN D'ANNÉE !
Help to find the right villa, rent a car, private chef, boat charter, babysitter, private driver... for you. Passage de la Crémaillère - Gustavia 0590 52 48 29 De 9h à 13h et de 15h à 19h.
• Villa management
Serving Island guests since 1996 .
Frankie Cell : 590 (0) 690 477 466 - Email : franck.sbh@hotmail .fr RC en cours.
DESIGNER OUTLET VENTE & DEPOT-VENTE OPEN NON STOP 9H30 > 19H30
VETEMENTS FEMMES - HOMMES - ENFANTS BIJOUX FANTAISIE - ACCESSOIRES OBJETS CADEAUX & DECO MOUSTIQUAIRES & HAMAC
Le Ti Zouk K’Fe
LE WOK
Aujourd’hui midi - 10€
Dinde farcie Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
PEtitEs annonCEs
CI L
iMMoBiliEr
ST BARTH
Learn French ! Apprenez l'anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien… aCours de langues sur mesure aProfessionnels et particuliers
aEnfants: scolaires et initiation aTraductions assermentées aInterpretariat (Formation pro remboursées DIF)
CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
Hôtel Le Toiny rech. logement 1 chambre pour un couple. Loyer et caution payés par employeur. Tél. 0590 27 88 88, demander Irène. Jeune fille cherche logt Gustavia ou St Jean, max 1000€, sérieuse ayant un travail, merci. Tél. 0632 10 39 98. Offre de colocation dans villa à Camaruche, 850€ cc, terrasse, vue mer, parking. Tél. 0690 73 17 89. Loue 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 personnes, piscine, vue mer, kitchenette, calme, climatisé … Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com RECH EMPL/SERV
Assistante maternelle propose de garder vos enfants la nuit du 31. Tél. 0690 17 85 48 ou 0590 51 11 39. offrE D’EMPloi
DAILY NEWSPAPERS AT HOME
1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post - Financial Time - Il Giornale Corriere della Serra - Le Figaro - Le Monde L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package
✔ ✔ ✔ ✔
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€
Delivery included.
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Urgent: Hôtel 4* Luxe rech. 1 agent manutentionnaire pour son service économat. Tél. 0690 41 60 52. Top Services recrute personnel hommes motivés, emploi à l'année. Tél. Jérome 0690 58 77 35 ou 0590 27 96 63.
Boutique Sunday St Barth Shell Beach ch. vendeuse mannequin pour défilé. Tél. 0690 56 51 75. Cherche une personnne pour garder un enfant à la maison le matin. Tél. 0690 20 80 50. Garage en carrosserie ch. carrossier peintre à tps plein. Tél. 0590 27 50 51 ou 27 57 12, tcpl.eurl@gmail.com Rech. pr nouvelle boutique au Mangliers produits portuguais et espagnols, responsable/ vendeuse, pl. tps, parlant portugais et francais, salaire motivant. Tél. 0690 30 81 81. Restaurant le Bagatelle rech. extras en cuisine pour le jour de l’an. Tél. Chef Emmanuel 0690 34 85 20. VLounge recherche extras pour les fêtes: salle, bar, voiturier. Tél. Samira 0690 75 10 13. VLounge recherche urgent chef de rang confirmé + commis de bar avec references. Tél. Samira 0690 75 10 13 VLounge recherche hôtesse bi-lingues anglais/français et si possible Russe. Tél. Samira 0690 75 10 13. Cherche serveur/se , extra ou temps plein, se présenter au restaurant 88 avec un CV.
Chez
Dom
Tous les jours à partir de 17h30, sauf jeudi. Salle climatisée. Lorient. Tél. 0590 27 52 52
Hôtel Le Toiny rech. 1 animatrice enfants diplômée pour dimanche midi + femmes de chambre à temps partiel, postes à pourvoir de suite, se présenter avec CV. Salon Fostokjian rech. coiffeurs en CDI et en extra, anglais exigé. Se présenter au salon avec CV. Tél. 0590 29 75 72. La Rotisserie recherche une vendeuse qualifiée motivée et sachant parler anglais poste à pourvoir immédiatement, se présenter à la boutique de St Jean . Tél.0590 29 75 69 Hotel Carl Gustaf recherche 1 Chef de Partie. Poste nourri logé . A pourvoir immédiatement.CV hebergement@hotelcar gustaf.com ou à la reception de l’hôtel. Hotel St Barth Isle de France recherche un Valet de chambre avec permis de conduire. Se présenter à l’hôtel avec CV. Restaurant La Case de l’Isle rech. Chef de Rang confirmé, anglais indispensable, poss. logement. Demander Frédéric ou Jérôme au 0590 27 58 68.
Société loc. véhicules recherche en urgence laveur- livreur, permis B, anglais souhaité, pas serieux s'abstenir. Env. CV à europsbh@wanadoo.fr, tél. 0590 27 74 34. Urgent hôtel 4* luxe recherche un électricien (présentation diplômes obligatoires). Tél. 0590 52 90 11. Restaurant "La Route des Boucaniers" sur Gustavia, recherche Chef de Rang/Barman confimé, parlant anglais, et un Commis de cuisine. Tél. Katia 0590 27 73 00. Société recherche esthéticienne - masseuse pour CDD, permis et anglais éxigés. Tél. 0690 34 35 18. vEntE vEhiCulEs
AV camion benne KIA 2700 diesel, 2007, CT ok, prix 3800€. Tél. 0690 75 59 24. vEntE DivErs
AV table de jeux 3 en 1 (billard, ping-pong et hockey) TB état, 60€, et divers jouets (cheval à bascule, micro avec caméra, avions, peluches…) de 50 à 10 €. Tél. 0690 62 09 06. A vendre jarres à huiles anciennes de Biot, états parfaits, prix 3 500€/ U. Tél. 0690 74 12 69.
ě?“ ě?“ SoirĂŠe zouk avec le groupe Nustyle New Year's Eve Menu 90â‚Ź
ě?“ VeloutĂŠ de giromon Ă la langouste
Pompkin and lobster Soup ou/or Wahoo marinĂŠ fumĂŠ aux courgettes grillĂŠes Smoked marinated wahoo with grilled zuchini Duo de colas et ouassous poĂŞlĂŠs sauce papaye Duo of pan fried yellow tail and river prawns with papaya sauce ě?“ ou/or Magret aux trois poivres et guavaberry Three pepper duck breast and guavaberry
ě?“
Banane glacÊe au grand-marnier Banana and grand-marnier sabayon ou/or Gâteau ananas coco Coco and pineapple cake Salines, RÊservations: 0590 52 46 05
VOTRE MERCADO IBÉRIQUE‌
Bacalhau Noruega secagem Aveiro Portugal e Presuntos de Porco Preto de Barrancos & IbÊrico Para passar uma boa festa de fin do ano e bem começar o novo gostoso !
Bom ano novo 2012 cheio de felicidades.
Morue de Norvège sèchage Aveiro Portugal, � Pata negra pur bellota (cochon noir) � de Barrancos & IbÊrique
ě?—
íˇ? ë&#x;Ž
íś‹ ě?—
íś‹
�
Pour finir l'annÊe en beautÊ et dÊmarrer l’annÊe 2012 avec goÝt !
Bonne et heureuse annĂŠe 2012.
Du lundi au samedi de 16h Ă 20h. Me. Gusta | Zone D'ActivitĂŠ Les Mangliers | Saint-Jean | (59 0)6 90 30 81 81|me.gusta@orange.fr
ě?“
Tonight, White Party with DJ luky from Saint Tropez, dress code strictly white ! Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Il vaut mieux avoir de l'avenir que du passé. Victor Cousin