✶ ✶ ✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶ ✶
✶
✶ ✶
✶
✶
Great Bay Express
réservez sur
WWW.SBHFERRY.COM
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. réservations chez sBtt :
0690 718 301
Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !
Mardi 3 Janvier 2012
SAINT BARTH
ALUMINIUM
Ste Geneviève
n° 3851
COURS DE LA VEILLE 1.2927 $ pour 1€
Menuiserie aluminium
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
L’inFo Du Jour… La FranCE a Passé LE nouvEL an sans inCiDEnt MaJEur La France a passé le cap du Nouvel An 2012 "dans le calme et sans incident notoire", s'est félicité dimanche le ministre de l'Intérieur, Claude Guéant, qui avait fait déployer 60.000 agents des forces de l'ordre et des secours dans tout le pays. Seuls huit membres des forces de l'ordre ont été légèrement blessés au cours de la nuit", ajoute le ministre, qui précise que "seulement 251 interpellations ont été nécessaires contre 501 en 2011, 405 en 2010 et 288 en 2009". Les dégâts aux biens immobiliers publics et privés sont restés minimes et la recherche d'affrontement avec les forces de l'ordre a été plus rare que les années précédentes", poursuit M. Guéant. A propos des voitures brûlées, "comme l'année précédente, aucun chiffre ne sera communiqué pour éviter toute surenchère ou compétition entre villes", indique le ministre qui rendra public le bilan annuel des voitures brûlées, courant janvier 2012, lors de la présentation des résultats de la lutte contre la délinquance et de l'activité des services de police et de gendarmerie pour 2011. Dans l'est de la France, une quarantaine de véhicules ont brûlé à Mulhouse et dans ses environs, selon le décompte d'un correspondant de l'AFP. A Strasbourg et dans ses environs, au moins une dizaine de voitures ont été incendiées, selon des décomptes effectués par les Dernières Nouvelles d'Alsace et France Bleu Alsace. Une trentaine de personnes, dont plusieurs mineurs, ont été interpellées et placées en garde en vue durant la nuit pour des dégradations, feux de poubelles ou autres jets de projectiles sur des policiers, dont au moins quatre ont été légèrement blessés. Un homme a été interpellé à Strasbourg après avoir foncé au volant de son véhicule sur des policiers, qui ont tiré des coups de feu pour se protéger.
Le b ê te à z’ aile s NOUVELLE COLLECTION
Pochettes Donalé pour les fêtes à partir de 30€.
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS
New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
inForMations intErnationaLEs… LE DanEMark à La PrésiDEnCE DE L’uE Le Danemark, qui ne fait pas partie de l'euro, a pris sans tambours ni trompettes la présidence de l'Union européenne et ambitionne d'aider à résoudre la crise de l'euro. Pour MiEux ConnaitrE La LunE La seconde des deux sondes lunaires de la Nasa s'est placée en orbite de la lune comme prévu dimanche, marquant ainsi le succès du début de la mission visant à dévoiler les secrets de l'intérieur du seul satellite naturel de la Terre.
SPA PAYOT AU MANAPANY
Le Spa Payot est ouvert tous les jours de 8h à 19h. Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
PLus DE 65 MiLLions DE Français La France a dépassé le cap des 65 millions d'habitants depuis 2010, selon plusieurs notes de l'institut national de la statistique, l'Insee, publiées en 2011. yanniCk noah rEstE LE PréFéré Yannick Noah devance Zinedine Zidane et l'acteur Omar Sy dans le classement des personnalités préférées des Français, réalisé deux fois par an par l'Ifop pour le Journal du Dimanche, qui sera publié le 1er janvier.
Pièce de Bœuf grillée, frites et salade OU Salade Niçoise
BERTRAND
s a l o n
COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
Le Ti Zouk K’Fe
Aujourd’hui midi - 10€
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
inForMations LoCaLEs ConsuLtation nourrissons La prochaine consultation de P.M.I nourrissons aura lieu le mardi 3 janvier au dispensaire. Prendre rendez-vous en téléphonant le jour même au 0590 27 60 27 entre 7h30 et 8h30. Le personnel du dispensaire vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année. LE FiLM DE L’aJoE : Cars ii rEPorté au MarDi 3 JanviEr Suite aux intempéries de vendredi dernier, l'AJOE organise une nouvelle projection gratuite du film Cars II le mardi 3 janvier à 20h. L'AJOE souhaite à toute la population une bonne année 2012.
Les Jardins de St Jean - 0590 27 69 16 Du mardi au samedi de 10h à 19h.
??
PErManEnCE DEs anCiEnts CoMBattants La permanence mensuelle de la Fédération des Anciens Combattants de St Barthélémy, ouverte au Public, se tiendra ce mercredi 4 janvier à l'Hôtel de La Collectivité de 11h à midi. La participation des membres de l'Association, présents sur l'île est vivement souhaitée. Le Président / Lucien Couic trouvE PEtitE ChiEnnE Trouvé à Gustavia une petite chienne type croisé teckel, couleur sable, portant un collier antiparasitaire. Prière de joindre la clinique vétérinaire de Lorient au 0590 27 89 72.
notE aux usaGErs Du Port Dans un souci de sécurité, nous tenons à vous sensibiliser sur certaines conduites à tenir pour éviter les accidents : - Les débarquements de personne en annexe sont déconseillés sur les plages de Salines, Gouverneur, Flamands, Grand Galet. - Le mouillage dans la baie de Saint-Jean est réglementé. Il est strictement interdit de mouiller dans l’axe de la piste en tout temps. - La circulation des scooters de mer et jets ski est interdite dans la bande des 300 mètres à partir de la côte, des plages et de la réservé marine. - Les manœuvres des annexes dans les baies doivent s’effectuer en toute sécurité en tenant compte de la présence des baigneurs. - Les tirs de fusée, feux d’artifices, pétards et tout autre matériel pouvant provoquer un incendie sont interdits dans toute la zone portuaire. La zone du port commercial demeure très sensible avec les réserves de carburant. - Le mouillage demeure interdit de jour comme de nuit dans le chenal d’accès au port. - Respectez la vitesse des nœuds à l’entrée du port et ayez une écoute attentive sur le canal 16 (sécurité). - Le port est en veille VHF sur le canal 12, tous les jours de 7h à 18h. Nous espérons pouvoir compter sur votre esprit de civisme et votre collaboration.
PLAT DU JOUR À 10€
SAINT BARTH
Aujourd’hui :
Blanquette de veau à l'ancienne, riz Colombier - 0590 27 93 48
agrée
SUR PLACE OU À EMPORTER
Automatisation et fabrication de portails Visionnez vos caméras de surveillance depuis votre Iphone ou ordinateur partout dans le monde.
Le N°1 de l’automatisme - Guillaume : 0690 64 11 26
A l’occasion de l’ouverture de son salon de coiffure, une mise en beauté vous sera offerte lors de vos shampoing, coupe ou brushing (sur présentation de cette publicité)
A vendre à St Jean
For information contact : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
Unique : appartement T2 + patio, accès plage et commerces.
Prix : 320 000 €
*
Référence : 641228 / 492/SBH. * Frais d'Agence Inclus - N. SIREN : 500 02 3 817
Les Jardins de St Jean 97133 St Barthelemy Tél. : 05 90 27 70 19 Cel. : 06 90 76 39 59 buonanno144@foncia.fr Carte professionnelle 07-145 T/G Caisse de garantie SOCAMAB
horosCoPE
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
Bélier : La Lune en conjonction à Jupiter est porteuse de nouveau porteuse de belles nouvelles pour votre porte-monnaie.
Lion : Ne faites pas trop vite confiance à des iconnus. Il est naturel que chacun veuille servir ses propres intérêts.
Sagittaire : Vous vous sentez prêt à vous poser sérieusement au niveau amoureux. Plus de petites relations sans lendemain.
Taureau : La Lune dans votre signe accentue votre émotivité. Tachez d’évitez les confrontations aujourd’hui.
Vierge : Vos rapports amoureux sont passionnés, pouvant même aboutir à un certain rapport de force.
Capricorne : La Lune passe dans le secteur de vos amours et vient taquiner Jupiter. C'est un signe d'optimisme.
Gémeaux : Il vous en faudra de la persévérance pour assumer tout ce travail qui s'accumule sur votre bureau.
Balance : Si vous êtes témoin Verseau : Il faut apprendre à d'une dispute, il faut éviter de vous détendre car vous êtes prendre position. Vous n'avez beaucoup trop anxieux et cela aucune raison de vous impliquer. ne vous réussira guère.
Cancer : Une bonne nouvelle au niveau professionnel aujourd’hui vous laisse entrevoir de nouveaux horizons.
Scorpion : La Lune en équipe avec Jupiter met en avant vos rapports de couple, mais aussi une association professionnelle.
Poisson : Enfin du mieux au niveau financier, grâce à de belles rentrées d'argent qui avaient été retardées.
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
PEtitEs annonCEs iMMoBiLiEr
oFFrE D’EMPLoi
Hôtel Le Toiny rech. logement 1 chambre pour un couple. Loyer et caution payés par employeur. Tél. 0590 27 88 88, demander Irène. Loue 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 personnes, piscine, vue mer, kitchenette, calme, climatisé … Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com
Carambole cherche pâtissier, place à pourvoir de suite, se présenter au magasin. Tél. 0590 27 90 05. Bt Gustavia cherche vendeuse motivée, expérience, anglais, plein temps et à l'année. Tél. 0590 27 85 57 le matin. La petite colombe recherche vendeuses, cuisinier, logé nourri et livreur. Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41. Hôtel Carl Gustaf rech. extra femme de chambre jusqu’au 6 janvier. Tél. 0690 33 57 26 ou se présenter à la réception. Hotel christopher ch. chef de partie petit déj., urgent. Env. CV à generalmanager@ hotelchristopher.com ou à la réception de l’hôtel.
RECH EMPL/SERV
Jeune fille sérieuse, disponible, rech. extras en bar et service ou babysitting. Tél. 0690 72 91 96. Assistante maternelle propose de garder vos enfants la nuit du 31. Tél. 0690 17 85 48 ou 0590 51 11 39.
Urgent: Hôtel 4* Luxe rech. 1 agent manutentionnaire pour son service économat. Tél. 0690 41 60 52. Top Services recrute personnel hommes motivés, emploi à l'année. Tél. Jérome 0690 58 77 35 ou 0590 27 96 63. Cherche une personnne pour garder un enfant à la maison le matin. Tél. 0690 20 80 50. Garage en carrosserie ch. carrossier peintre à tps plein. Tél. 0590 27 50 51 ou 27 57 12, tcpl.eurl@gmail.com Rech. pr nouvelle boutique au Mangliers produits portuguais et espagnols, responsable/ vendeuse, pl. tps, parlant portugais et francais, salaire motivant. Tél. 0690 30 81 81.
VLounge recherche extras pour les fêtes: salle, bar, voiturier. Tél. Samira 0690 75 10 13. VLounge recherche urgent chef de rang confirmé + commis de bar avec references. Tél. Samira 0690 75 10 13. VLounge recherche hôtesse bi-lingues anglais/français et si possible Russe. Tél. Samira 0690 75 10 13. Cherche serveur/se , extra ou temps plein, se présenter au restaurant 88 avec un CV. Hôtel Le Toiny rech. 1 animatrice enfants diplômée pour dimanche midi + femmes de chambre à temps partiel, postes à pourvoir de suite, se présenter avec CV. Salon Fostokjian rech. coiffeurs en CDI et en extra, anglais exigé. Se présenter au salon avec CV. Tél. 0590 29 75 72. Restaurant "La Route des Boucaniers" sur Gustavia, recherche Chef de Rang/ Barman confimé, parlant anglais, et un Commis de cuisine. Tél. Katia 0590 27 73 00. Société recherche esthéticienne - masseuse pour CDD, permis et anglais éxigés. Tél. 0690 34 35 18.
LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
TOUT POUR LE RANGEMENT DES JOUETS, DES DÉCORATIONS DE NOËL...
Meubles en bois massif
Tour de rangement 4 tiroirs
Tour de rangement 3 tiroirs Voyager Bedroller
vEntE vEhiCuLEs
AV scooter SYM 125, BEG, 1 100€. Tél. 0690 55 54 21. AV camion benne KIA 2700 diesel, 2007, CT ok, prix 3800€. Tél. 0690 75 59 24.
Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Calme et claire nuit de l'an, à bonne année donne l'élan. Dicton français