✶ ✶ ✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶ ✶
✶
✶ ✶
✶
✶
Great Bay Express
réservez sur
WWW.SBHFERRY.COM
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. réservations chez sBtt :
0690 718 301
Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !
Jeudi 5 janvier 2012
SAINT BARTH
ALUMINIUM
St Edouard
n° 3853
COURS DE LA VEILLE 1.2947 $ pour 1€
Menuiserie aluminium
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
l’infO Du JOur… OEufs En BattEriE: 10% DE la PrODuCtiOn françaisE Pas aux nOrMEs DE l'uE La France va devoir mettre rapidement aux normes européennes une petite centaine de ses élevages de poules en batterie, représentant 10% de la production, pour se plier à une directive de Bruxelles visant à améliorer les conditions de vie des volatiles. La norme européenne adoptée en 1999, mais entrée en vigueur le 1er janvier, prévoit d'accorder un peu plus d'espace aux poules pondeuses, 750 centimètres carrés au lieu de 550, et d'aménager plus confortablement les cages (nid, perchoir, litière, abreuvoir...). En France, 80 à 90 élevages en batterie, sur les 550 concernés par la directive européenne, ne se sont pas encore mis aux normes, selon les estimations du ministère de l'Agriculture. En cause selon le ministère, le coût des travaux, qui s'élève à un million d'euros par élevage. Au total, la mise aux normes des poulaillers français aura coûté 500 millions d'euros. 85% des élevages sont désormais aux normes, contre 15% il y a 18 mois. 3,7 millions de poules vivent dans les fermes non encore conformes, sur les 34 millions de poules en batterie de l'Hexagone. Un élevage compte en moyenne 40.000 poules. L'Etat français a accordé l'an dernier une aide de 20 millions d'euros aux éleveurs pour les aider à se mettre en conformité. Le temps presse car Bruxelles est en train de constituer des dossiers pour lancer des procédures d'infractions contre les 14 pays membres à la traîne. "Les lettres d'avertissement partiront courant janvier ou en février", a indiqué à l'AFP Frédéric Vincent, porte-parole du commissaire européen à la santé, John Dalli. Des inspecteurs vétérinaires chargés de vérifier la conformité des textes et, parfois, de visiter des fermes seront aussi envoyés dans les pays réfractaires.
Le b ê te à z’ aile s NOUVELLE COLLECTION
Pochettes Donalé pour les fêtes à partir de 30€.
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS
New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
infOrMatiOns intErnatiOnalEs… rEtOur sur la CirCulairE Du 31 Mai Pressé de retirer la circulaire controversée du 31 mai, le gouvernement a décidé d'assouplir la délivrance du permis de travail à certains étudiants étrangers à haut potentiel et ayant une expertise recherchée.
COnfrOntatiOn usa / iran Un responsable militaire iranien a averti les USA de ne pas renvoyer leur porte-avions dans le Golfe, où l'Iran se livre à une démonstration de force autour du détroit d'Ormuz, passage stratégique pour le trafic maritime pétrolier.
sanCtiOns DEs infraCtiOns rOutièrEs Téléphoner au volant, utiliser un détecteur de radars, regarder un film en conduisant vont dorénavant coûter cher en amendes et en points du permis de conduire.
l’éCOnOMiE allEManDE sE POrtE BiEn Le chômage en Allemagne est tombé en 2011 au plus bas depuis 20 ans, à moins de 3 millions de personnes, soit un taux de 7,1%, illustrant la robustesse de la première économie européenne.
SPA PAYOT AU MANAPANY
Le Spa Payot est ouvert tous les jours de 8h à 19h. Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71