✶ ✶ ✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶ ✶
✶
✶ ✶
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. réservations chez sBtt :
✶
✶
Great Bay Express
réservez sur
WWW.SBHFERRY.COM
0690 718 301
Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !
lundi 9 janvier 2012
n° 3856
St Alix
COURS DE LA VEILLE 1.2684 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
CALYPSO
27°/ 80 F
P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water!
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’info Du Jour… la liguE araBE Pour la PoursuitE Et lE rEnforCEMEnt DE sa Mission La Ligue arabe s'est prononcée dimanche pour la poursuite et le renforcement de sa mission d'observateurs en Syrie, cible de vives critiques l'accusant d'inefficacité face à une crise qui a encore fait des dizaines de morts ces derniers jours, et a appelé à l'arrêt des violences. Le comité ministériel de la Ligue en charge du dossier a décidé de "donner aux observateurs le temps nécessaire pour poursuivre leur mission conformément au protocole", après avoir examiné le premier rapport du chef des observateurs, le général soudanais Mohammed Ahmed Moustapha al-Dabi. Le protocole arabe accepté par Damas prévoit, outre la mission d'observation, l'arrêt des violences, la libération des détenus, le retrait de l'armée des villes et la libre circulation pour les observateurs arabes et la presse. Le comité, à l'issue d'une réunion au Caire, où siège l'organisation panarabe, a également appelé le gouvernement syrien à respecter ses promesses, même s'il a fait des "progrès partiels". La Ligue a réclamé à Damas et "à toutes les parties un arrêt immédiat de toute forme de violence", et demande au général Dabi un "rapport complet" pour le 19 janvier sur les efforts de Damas pour tenir ses engagements. Le communiqué appelle au renfort financier, logistique, matériel et en effectifs de la mission, forte actuellement de 163 personnes sur le terrain, pour en "assurer le succès". La Ligue appelle aussi à la poursuite des discussions avec l'ONU pour le renforcement des "capacités techniques" de ses observateurs.Le Premier ministre du Qatar, Cheikh Hamad ben Jassem Al-Thani, qui présidait la rencontre, a déclaré à la presse que le rapport montrait "que les meurtres ont diminué", mais, a-t-il ajouté, "un seul mort est un mort de trop".
LIVE MUSIC
TONIGHT START @ 9 PM
KJ DENHERT
BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ WWW . BAZ BAR . COM
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul Lundi 9 janvier
Fricassé de poulet au coco, riz basmati - 10€
Plats du jour
Mardi 10 janvier
à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Lasagnes aux fruits de mer, salade verte - 10€
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
inforMations intErnationalEs… "intouChaBlEs" n°1 au Box-offiCE La comédie "Intouchables" a dépassé dimanche "La Grande Vadrouille", restée 41 ans l'étalon or du box-office français, devenant ainsi le deuxième succès cinématographique français depuis la guerre derrière les "Ch'tis". la granDE oDysséE: Une quinzaine d'attelages de chiens de traîneaux ont pris le départ dans une ambiance polaire de la 8e édition de la Grande Odyssée, un marathon des neiges de 1.000 km à travers les Alpes.
Philippe Toussaint Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise Diplômé en Ostéopathie Attaché d'enseignement (Collège Européen de Recherche et d'Enseignement en Energétique Chinoise)
DéCès DE françoisE ChristoPhE La comédienne Françoise Christophe, qui a fait beaucoup de théâtre et quelques rôles au cinéma , est décédée dimanche après-midi dans un hôpital parisien à l'âge de 88 ans. lE CalvaDos lEs très gros gagnants Trois gros gagnants à l'Euro Millions ou au Loto en quatre mois : le Calvados, connu pour son cidre, son eau-de-vie éponyme et ses plages est en passe de devenir le nouvel Eldorado des gros gagnants de l'Euro Millions et du Loto.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
consultera à l’Hotel Manapany du dimanche 8 au lundi 16 janvier.
sur place ou à emporter
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Nouvelle
carte !
18€
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche. LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
"SEMAINE EXCEPTIONNELLE DU 9 AU 14 JANVIER ! Promotion sur collections Vivaraise et Clayre & Eef" "Dessus de lit, plaids, serviettes de bain, coussins..."
inforMations loCalEs granDE BraDEriE a la Croix rougE Vente exceptionnelle le mardi 10 janvier de 9h30 à 12h, 3 articles enfants pour 1€, 2 articles adultes pour 3 €, 1 article neuf pour 5€. Venez nombreux. ContrÔlE tEChniQuE DEs PoiDs lourDs +3,5 tonnEs Et DEs vEhiCulEs tCP (transPort En CoMMun DE PErsonnEs) Le CTPL (Contrôle Technique des Poids Lourds) organisme agréé se déplace à Saint-Barthélemy les mercredi 25, Jeudi 26 et vendredi 27 janvier 2012 inclus non seulement pour les poids lourds (véhicule de plus de 3,5 tonnes) mais également pour les véhicules TCP (Transport en Commun de Personnes). Les propriétaires des véhicules concernés sont invités à prendre rendez-vous directement auprès du CTPL en Guadeloupe par téléphone au 0590 88 30 01 ou par fax au 0590 85 97 52. Le contrôle technique des poids lourds est obligatoire. Il n’y a aucune dérogation. Dès réception du procèsverbal, les propriétaires sont invités à se présenter au Service Circulation Routière et Transport afin de mettre à jour leur certificat d’immatriculation. Le Service Circulation Routière et Transports de la collectivité de SaintBarthélemy. EntrainEMEnt DEs MaJorEttEs Les entraînements des majorettes reprennent. Rendez-vous tous les mercredis de 14h à 15h30 à l'école primaire de Gustavia. Renseignements au 0690 73 16 07. fErMEturE Du BroyEur Le service de propreté informe ses usagers de la fermeture du broyeur à partir du jeudi 5 janvier à 11h45 suite à une saturation de l’usine d’incinération Ouanalao environnement. L’accès au site sera exclusivement réservé au dépôt des déchets ménagers et des déchets issus du tri sélectif. Seront également autorisés les ferrailles, épaves, huiles, batteries, déchets d’équipement électrique et électronique. Tous les autres produits tels que cartons, palettes, bois, végétaux, pneus, plastiques destinés au broyeur seront refusés. L’équipe du service de propreté compte sur le civisme de tous pour respecter ces conditions d’accès au site et vous remercie de votre compréhension.
Aide à la personne et baby sitting : Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée.
Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr
PErDu PortEfEuillE Perdu vendredi après midi entre Gustavia et StJean portefeuille noir fermeture velcro. Tél. 0690 30 19 79. mMerci DaKar : Bruno touJours Dans la CoursE ! Toujours dans la course ! Copiapo----Copiapo Liaison : 154km Spéciale : 419 km samedi 07 janvier. Après cette fausse journée de repos, passons à la 7ème étape ! Il faut savoir que ce matin au départ : 45 motos et 36 voitures ont abandonné et à 19h00 ce soir, seulement 48 voitures sont arrivées sur 124 au départ. Bruno était en forme, il a attaqué comme il aime et sait si bien le faire, sauf qu'avec la poussière il a tapé dans un 4X4; il a dû changer une roue Avant, perte de temps (5 minutes mini). Belle 2ème partie, ça roule à ravir, jusqu'à ce que le buggy s'ensable, non, s'enlise carrément , c'est le jeu du Dakar, encore 10 minutes de perdues. Mais pour les autres c'est peut être pire ; la course continue et ça roule à ravir, que du bonheur ! ..... sauf que ça continue, une dune énorme face à nous, dégonflés à 500 gr, mais impossible de monter droit, manque de puissance, incroyable mais vrai, après 3 tentatives, on contourne cette dune géante ; mais le sable entraine le sable, une belle dune à grimper (mais en dévers). On accélère, le buggy se régale ainsi que son pilote, "la beauté" comme dirait Pinpin, ...sauf que le dévers est plus fort que ce que l'on croit et Bruno finit par taper l'arrière du véhicule d'un spectateur (en plein désert). Et malgré cela notre Bruno national finit l'étape 26éme, encore bravo !! Kiki Retrouvez une interview de Bruno sur le site officiel : www.dakar.com/dakar/2012/fr/pilote/422.html Au fait, après Eurosport autour de 18h00, zappez vite et allez sur France 4 MErCrEDi réCréatif Les éducateurs de la piscine territoriale JeanMarc et Olivier organisent tous les mercredis matins des matinées récréatives pour les enfants de 4 ans et plus. Au programme : apprentissage et perfectionnement en natation, jeux organisés et jeux libres. De 8h à 11h45, prévoir crème solaire, lycra et serviette. Le goûter est fourni par la piscine (jus et pain au chocolat ou croissant) : 16€ la matinée. Réservation avant 17h le mardi au 0590 27 60 96.
horosCoPE Bélier : Vous aurez des plans et des projets. Vérifiez bien toutes les données car vous pouvez parfois rêver.
Lion : Vous devriez travailler à la concrétisation de certains de vos idéaux. Elle semble, en effet, toute proche.
Sagittaire : Vous aurez une oreille attentive pour un ami qui aura besoin de vous. Vous l'aiderez à se recentrer.
Taureau : Votre humeur sera volcanique. Vous aurez du mal à vous canaliser et partirez au quart de tour.
Vierge : Tout irait pour le mieux si seulement vous ne cherchiez pas une osmose totale avec les autres.
Capricorne : Votre bonne humeur sera un gage de vitalité et de bonne santé. Les énergies circuleront librement.
Gémeaux : Aujourd’hui vous devriez prendre les événements avec plus de détachement et tâcher de vous calmer.
Balance : La pleine Lune en Cancer vous apportera sûrement un moment de sérieuses cogitations.
Verseau : ous accorderez plus d'importance au ressenti et à vos émotions. Ils seront un bon baromètre, suivez-les..
Cancer : Malgré la crise, vous serez plus confiant en vos chances de réussir. Le futur vous semblera plus brillant.
Scorpion : La Lune en Cancer vous réserve un samedi dépaysant qui vous permet de vous évader de façon innatendue.
Poisson : La Lune dans votre signe vous rendra plus émotif. Mais votre condition physique sera au top.
Boeuf Bourguignon Ou, Pastilla de Thon à la Menthe
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Coquelet rôti au vinaigre balsamique, purée maison SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com
PEtitEs annonCEs Vend annexe semi rigide 5 pax avec moteur 25cv Yamaha enduro, 2.000€. Tél. 0690 54 10 67 Vds Vedette habitable 11m, avec dinghy et corps mort sbh, 30.000€. Tél. 0690 22 96 80 iMMoBiliEr
Recherche case 2 ou 3 chambres à l'année. Tél. 0690 31 51 57. Urgent : Cherche villa avec vue mer, 3 chbres min. ou un terrain, impérativement calme de superficie ≥ 1800 m2, préf. orienté ouest. Tél. Christophe Sachot 0690 53 77 13, CimmImmobilier. Le News recherche logement pour 1 personne à partir du 01/03/12, de pref. ss coloc. Tél. 0590 87 92 39. A louer appt 2 chbres, rez de chaussée maison individuelle, loyer mens. HC 2 000 €, dispo. au 01/02/12. Situé à Grand Fond. Destination St Barts Immobilier, tél. 0690 73 26 06. Recherche apt 2/3 chambres à Gustavia pour 5 mois libre de suite. Tél. 0690 77 30 77. Recherche studio ou maison à l'année. Tél. 0590 27 69 51 ou 0690 64 96 17. Gervais FBM Auto et Cathy recherchent maison 2 chambres avec piscine. Tél. 0690 61 09 26. Loue 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 personnes, piscine, vue mer, kitchenette, calme, climatisé … Tél. 0590 52 ou 50 41 www.aucoeurcaraibe.com RECH EMPL/SERV
Homme 40 ans, motivé, monteur - cableur - électricien, recherche
emploi. Tél. 0690 31 51 57. Jeune professionnel propose ses services extras restauration ou villa et conciergerie. Tél. 0690 25 08 78. offrE D’EMPloi
La Petite Colombe recherche vendeuses, cuisinier, logé nourri et livreur. Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41. Hertz recherche chargé de clientèle polyv. pour l'aéroport. Tél. 0690 51 32 33. Station service Lorient rech caissier(e), poste à pourvoir au 15/01/2012. Déposer CV à la station. Tél. 0590 27 62 30. Restaurant le Grain de Sel rech. cuisinier, poste à pourvoir de suite. Se présenter sur place. Hôtel 4* recherche 1 réceptionniste parlant anglais, poss. logement. Tél. 0590 27 66 55. Urgent Voyageur Lounge rech. manager motivé, dispo de suite. Tél. J.P Lamic 0690 64 02 36. Cherche femme de ménage mercredi et vendredi 10/13h. Té. 0690 63 79 74. Cherche lingère de profession 6h/jour. Tél. 0590 29 82 94. Hôtel St Barth Isle de France rech. chef de rang, poste à pourvoir de suite, possibilité de logement. Contacter Frédéric ou Jérôme au 0590 27 58 68. Wall House cherche 1 commis de salle, 1 commis cuisine avec envie et expérience. Se présenter entre 9h et 11h, muni d'un CV. La Rôtisserie St Jean cherche vendeuse avec expérience, anglais parlé, CDD 39h. Se présenter sur place ou tél. 0590 29
75 69. Bonito restaurant rech. un Serveur, Anglais et expérience Haut de Gamme exigé. Poste à pourvoir de suite. Contacter Nicolas au 0590 27 96 96. La Gloriette rech.cuisinier. Tél. 0690 56 35 15. Hotel St Barth Isle de France recherche Assistante Gouvernante, expérience hôtellerie de luxe exigée. Déposer CV à la réception. Hôtel Eden Rock recrute commis de cuisine et chef de partie. Merci d’envoyer votre CV par email ou de se présenter à l’Hôtel côté Cup’s. Restaurant Do Brazil recherche chef de parti motivé, salaire motivant. Se présenter au restaurant avec CV. Salon Fostokjian rech. coiffeurs en CDI et en extra, anglais exigé. Se présenter au salon avec CV. Tél. 0590 29 75 72. Entreprise de loc. véhicules rech. personnels: réservations, accueil clients, livreur... angl. indisp., bonne présentation, pas sérieux CV : Env. s'abst. europsbh@wanadoo.fr, tél. 0590 27 74 34. Carambole cherche pâtissier, place à pourvoir de suite, se présenter au magasin. Tél. 0590 27 90 05. Bt Gustavia cherche vendeuse motivée, expérience, anglais, plein temps et à l'année. Tél. 0590 27 85 57 le matin. Top Services recrute personnel hommes motivés, emploi à l'année. Tél. Jérome 0690 58 77 35 ou 0590 27 96 63. Cherche une personnne pour
garder un enfant à la maison le matin. Tél. 0690 20 80 50. Restaurant "La Route des Boucaniers" sur Gustavia, recherche Chef de Rang/ Barman confimé, parlant anglais, et un Commis de cuisine. Tél. Katia 0590 27 73 00. Société recherche esthéticienne - masseuse pour CDD, permis et anglais éxigés. Tél. 0690 34 35 18. vEntE vEhiCulEs
Av cause départ scooter piaggio Typhoon, BEG, pneus neuf, 650€ à déb. Tél. 0690 39 57 47 AV Suzuki swift, 2007, automatique, CT ok, révision faite, TBE, 7 000€. Tél. 0690 41 94 39. AV quad AIE 275, 15 000 km, état propre, révision faite, 1 500€. Tél. 0690 67 89 79. AV Suzuki Van Van 24000 km, bon état, pneu arrière neuf, 1200€. tél. 0686 48 77 38. AV Smart, TBE, année 2007, CT OK. Tél. 0690 58 77 81. AV Terios mod 2004, 37 500 km, BEG, BA, clim, suivie,vérif, pneus neufs, CT ok, vendue 5500€. Tél. 0690 59 23 50. AV SUZUKI 4x4 Grand Vitara, bte auto, CT ok 12/2013, bachée, 56 500 km, BEG, 2 500€. Tél. 0690 22 83 21. AV : Suzuki Jimny 3 800€, Camion H100 benne hydraulique 3500€, micro-chaîne Sony 80€, Moustiquaire King Size 30€, Hamac tressé 2 places 30€, visseuse 20 €. Tél. 0690 88 18 99. AV scooter SYM 125, BEG, 1 100€. Tél. 0690 55 54 21.
Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits
ETTES UNE DEUXIÈME PAIRES DE LUN HAT L'AC R OFFERTE POU RES D'UNE MONTURE ET DEUX VER CORRECTEURS
TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS* (*Voir conditions en magasin). 12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Nestor
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
A magic feel of Italy in St Barth…
FULL MOON DINNER by the pool
Monday night, come join us in the beautiful setting of PaCri in Anse des Cayes for a full moon dinner with DJ Mister T for a jazz-soul session... Only on reservations.
R e s e r va t i o n s : 0 5 9 0 2 7 6 6 5 5 - E m a i l : p a c r i s b h @ o r a n g e . f r
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Une fois que ma décision est prise, j'hésite longuement. Jules Renard