✶ ✶ ✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶ ✶
✶
✶ ✶
✶
✶
Great Bay Express
réservez sur
WWW.SBHFERRY.COM
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. réservations chez sBtt :
0690 718 301
Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !
Mardi 10 janvier 2012 St Guillaume
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 3857
COURS DE LA VEILLE 1.2773 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
l’info Du Jour… PrésiDEntiEllE : EriC Cantona ChErChE 500 signaturEs Pour êtrE CanDiDat L'ancienne star du football Eric Cantona, 45 ans, désormais acteur, a écrit aux maires de France afin d'obtenir les 500 signatures nécessaires à une candidature à l'élection présidentielle, affirme le quotidien Libération, qui reproduit la lettre sur son site internet. "Comme vous le savez, au-delà d'activités professionnelles qui m'ont conduit d'une carrière sportive de haut niveau à des activités artistiques, je suis un citoyen attentif à notre époque, aux chances qu'elle offre aux plus jeunes -trop limitées - aux injustices qu'elle génère -trop nombreuses, trop violentes, trop systématiques", indique ce courrier daté du 4 janvier, adressé aux maires de France et signé Eric Cantona. "Si je me tourne vers vous, Madame, Monsieur le Maire, c'est pour requérir votre signature dans le cadre du débat politique dans lequel le pays s'engage", poursuit-il. Dans ce courrier, il dit vouloir "porter un message simple mais clair; un message de vérité mais de respect; un message solidaire et puissant". Cette lettre, qui porte l'en-tête "Eric Cantona, citoyen engagé", renvoie à un site internet www.ericantona.fr, qui reste cependant "en construction". Eric Cantona n'était pas joignable lundi soir pour commenter. Connu pour son franc-parler, imprévisible, l'ex-star du football avait créé un "buzz" inattendu fin 2010 en lançant sans prévenir un appel à retirer l'argent des banques. Considéré comme l'un des plus grands joueurs de l'histoire de Manchester United où il a joué de 1992 à 1997, remportant quatre fois le Championnat d'Angleterre, "King" Eric a pris sa retraite de footballeur en 1997. Désormais comédien, il est actuellement en tournée avec la pièce de théâtre "Ubu enchaîné" mise en scène par le Britannique Dan Jemmett d'après l'œuvre d'Alfred Jarry.
Le b ê te à z’ aile s
Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS
vous présente sa nouvelle collection de
C AC HEMIR E
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
inforMations intErnationalEs… la PrEMièrE MétroPolE DE franCE La métropole Nice Côte d'Azur, première "métropole" de France à être créée, composée de 46 communes allant du littoral jusqu'au parc national du Mercantour, est entrée officiellement en fonctions lundi.
l’iran visitE l’aMériquE latinE Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad est arrivé dimanche au Venezuela, première étape de sa tournée en Amérique latine, dont l’objectif est de renforcer les relations diplomatiques de l’Iran avec ce continent.
lEs rats DE nEw york En Photo Les rats du métro de New York font l'objet d'un concours de photos, lancé par des travailleurs du métro qui veulent attirer l'attention des New Yorkais sur cette invasion : ratfreesubways.com.
ExPulsion Du Consul vénézuéliEn à MiaMi Les Etats-Unis ont déclaré «persona non grata» le consul vénézuélien à Miami et ordonné son expulsion du pays.
Philippe Toussaint Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise Diplômé en Ostéopathie Attaché d'enseignement (Collège Européen de Recherche et d'Enseignement en Energétique Chinoise) consultera à l’Hotel Manapany du dimanche 8 au lundi 16 janvier. Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
inforMations loCalEs 28èME éDition Du fEstival DE MusiquE DE saint BarthélEMy Du 10 au 28 JanviEr 2012
Coquelet, sauce choron, frites et salade OU Taboulé aux fruits de mer
Deep Massages Energetic Massage Facial Care Pedicure - Manucure Waxing / Sugaring Body treatment Eye Lash Extentions Tanning Permanent make-up Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
946
Mardi 10 janvier, 20h - 30€ Eglise Catholique, Gustavia Soirée d’Ouverture avec les Stars du FestivalSoirée Baroque Œuvres de Bach et Vivaldi Ryland Angel, Contre-ténor & Coline-Marie Orliac, Harpe. Mercredi 11 janvier, 20h 35€ Eglise Catholique, Lorient Soirée orchestrale Denyce Graves, mezzo-soprano & Alex Klein, Hautbois Jeudi 12 janvier, 20h 30€ Eglise Catholique, Gustavia Œuvres de Mozart, Debussy et Ravel Enso String Quartet et d’autres artistes. Vendredi 13 janvier, 20h 35€ Eglise Catholique, Lorient Soirée opéra Denyce Graves, Ryland Angel, Steven La Brie Sarah Joy Kabanuck & David Miller Samedi 14 janvier, 20h Soirée Concert privée sur invitation dans le cadre de la Campagne de Soutien du Festival de Musique. Contact auprès de Frances DeBroff. Dimanche 15 janvier, **17H00** 40€ Eglise Anglicane, Gustavia Concert de jazz, John Ellis Quartet John Ellis, Jason Marsalis, Aaron Goldberg, Reuben Rogers Mardi 17 janvier, 20h 30€ Eglise Anglicane, Gustavia Œuvres de Borodin et Tchaikovsky Le Jerusalem String Quartet. Mercredi 18 janvier, 20h 35€ Eglise Catholique, Gustavia Concert de piano Phillip Bush et d’autres artistes. Samedi 21 janvier, 19h gratuit Quai Général de Gaulle, Gustavia Saint Barth Harmony Grand Concert Rock “Sur le Quai “ Dans le cadre du lancement de la Campagne de Soutien du Festival pour sa pérennité. Vendredi 27 janvier, 20h A.J.O.E. Lorient 25€/2 places pour 40€ Danse Étoiles des ballets de l’Opéra de Paris et Nice Vendredi 28 janvier, 20h A.J.O.E. Lorient 25€ / 2 places pour 40€ Danse Étoiles des ballets de l’Opéra de Paris et Nice. Les billets sont en vente à l’Office du Tourisme à partir du lundi 2 janvier. Remise de 10% sur les billets achetés entre le 2 et le 9 janvier. Le « Carnet du Festival » permet de gagner 10% sur les tarifs individuels. Enfants de moins de 13 ans, gratuit. Pas de place réservée.
granDE BraDEriE a la Croix rougE Vente exceptionnelle le mardi 10 janvier de 9h30 à 12h, 3 articles enfants pour 1€, 2 articles adultes pour 3 €, 1 article neuf pour 5€. Venez nombreux. la PointE En MouvEMEnt Une réunion est prévue au local de l'association - Rue de la Paix à Gustavia - ce mercredi 11 janvier à 18h. Tous les membres ainsi que toute personne intéressée sont invités à y participer. Pour plus d'informations : Henri 0690 453 502. atEliErs loisirs sEniors Jeudi 12 janvier, le Service des Actions de Solidarité proposera une après-midi atelier manuel "création de cartes de vœux" ainsi qu'un atelier jeux de société à tous les séniors. Cet après-midi se déroulera à la Capitainerie de Gustavia de 14h30 à 16h30. Pour plus de renseignements : 0590 29 89 79. CoMMuniquE DE l’EColE saintE MariE DE ColoMBiEr En vue de la rentrée de septembre 2012, les inscriptions des enfants nés en 2009 qui ont des frères et sœurs à l’école Sainte Marie, se feront les mardi 17 et 24 janvier de 8h à 11h30 et de 13h15 à 16h30. Pour les autres, les inscriptions auront lieu les 24 et 31 janvier 2012 aux mêmes horaires. Dans tous les cas, merci de prendre rendez-vous par téléphone au: 0590 27 61 18. Les parents devront se munir du carnet de santé, du livret de famille ainsi que d’une somme de 39 euros (chèque ou espèces) de frais d’inscription. tournoi D’ EChEC saMEDi 14 JanviEr Saint-Barth Echecs organisera ce samedi 14 janvier à 13h30, un tournoi d'Echecs en parties éclaires 2x10 minutes sur 7 rondes. C'est le Brigantin qui servira de cadre à ce tournoi, ouvert à tous et qualificatif pour la finale nationale blitz BNP du 16 juin. Jef Follner, vainqueur dimanche dernier d'un tournoi similaire à St-Martin, en sera le favori. Inscription 1€. 1er prix : un repas au Ti Zouk Kfé. Le SBE souhaite une bonne et heureuse année à tous les joueurs d'Echecs et invite tous les amateurs des 64 cases à le rejoindre. Renseignements au 0690 55 12 14. kErMEssE DE l'EColE DE rugBy Chers parents, n'oubliez pas la réunion le 11 janvier pour la préparation des rugbylympiades à 18h au club house (à coté de la piscine municipale). Tout le staff de l'école en profite pour vous adresser tous ses vœux pour la nouvelle année. A samedi 16h pour l'entrainement suivi de la galette des rois. PErDu PortEfEuillE Perdu vendredi après-midi entre Gustavia et St Jean un portefeuille noir avec une fermeture velcro. Tél. 0690 30 19 79. Merci
HOTEL ST BARTH ISLE DE FRANCE St Barthélemy - French West Indies
THE FIRST FASHION SHOW OF THE YEAR OF THE BOUTIQUE
AT THE HOTEL ST BARTH ISLE DE FRANCE
Every tuesday at 6:30
Fashion Show de la Boutique tous les mardis à 18h30. Our boutique is open 7/7 days, 9am - 7pm - Flamands - 05 90 27 61 81
PLAT DU JOUR À 10€
SAINT BARTH
Aujourd’hui :
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
BERTRAND
s a l o n
agrée
Lapin à la normande, tagliatelles
Automatisation et fabrication de portails Visionnez vos caméras de surveillance depuis votre Iphone ou ordinateur partout dans le monde.
Le N°1 de l’automatisme - Guillaume : 0690 64 11 26
COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
A vendre à St Jean Les Jardins de St Jean - 0590 27 69 16 Du mardi au samedi de 10h à 19h.
Unique : appartement T2 + patio, accès plage et commerces.
Prix : 320 000 €
*
Référence : 641228 / 492/SBH. * Frais d'Agence Inclus - N. SIREN : 500 02 3 817
“
Mais comment vais-je faire avec les clients américains cet hiver …
”
SbhFaustina Formatrice en langues étrangères depuis 1999
Les bonnes résolutions pour 2012 : une formation en
ANGLAIS adaptée à vos besoins.
Du 16 janvier au 10 février, une formation de 18 heures réparties en cours d'1h30 trois fois par semaine les lundis, mercredis et vendredis ou les mardis, jeudis et samedis. Cours du soir ou en pause déjeuner. Prix par personne sur demande, incluant l’évaluation de l’élève, le matériel pédagogique et les frais d'inscription. Inscription par email avant le 13 janvier. Places limitées. Groupes de 4 élèves maximum. Pour plus d'informations n'hésitez pas à contacter votre formatrice :
sbhfaustina@gmail.com 0690 768 335
Les Jardins de St Jean 97133 St Barthelemy Tél. : 05 90 27 70 19 Cel. : 06 90 76 39 59 buonanno144@foncia.fr Carte professionnelle 07-145 T/G Caisse de garantie SOCAMAB
horosCoPE Bélier : La Lune vient poser ses valises dans le signe du Lion, donnant un beau coup d'éclat à votre vie amoureuse.
Lion : La Lune dans votre signe vous rend particulièrement rêveur et distrait. Attention à ne pas commettre trop d'erreurs.
Sagittaire : Vous jouez les égoïstes et vous avez raisons. De temps en temps, il est bon de se faire passer avant les autres.
Taureau : Votre forme est toujours au beau fixe. Mais ne gaspillez pas votre énergie. Canalisez la en choses utiles.
Vierge : Votre vie professionnelle connaît une belle progression. Vous avancez, pas à pas, vers votre objectif.
Capricorne : Votre humeur, inquiète et anxieuse, vous amène des idées pessimistes. Tout se passe dans votre tête !
Gémeaux : Vous êtes suffisement discipliné pour tenir vos bonnes résolutions. C’est plus facile que vous ne le pensiez.
Balance : Rien de tel que de prendre un verre avec un ami pour retrouver la joie de vivre qui vous fait défaut.
Verseau : Si vous vous sentez coincé par vos vieux principes, c'est qu'il est temps de changer et de vous affranchir.
Cancer : Votre banquier va vous tirer les oreilles suite à des dépenses exagérées de votre part lors de ces derniers jours.
Scorpion : Il faut apprendre à vous montrer moins naïf avec certains de vos proches qui ont tendance à profiter de vous.
Poisson : La Lune dans le signe du Lion, vous réserve une journée très active mais on ne peut plus constructive.
PEtitEs annonCEs AV annexe semi rigide 5 pax avec moteur 25cv Yamaha enduro, 2000€. Tél. 0690 54 10 67 AV Vedette habitable 11m, avec dinghy et corps mort sbh, 30.000€. Tél. 0690 22 96 80
RECH EMPL/SERV Musicien propose cours guitare percus, tous styles. Tél. 0690 22 97 23. Homme 40 ans, motivé, monteur cableur - électricien, recherche emploi. Tél. 0690 51 31 57. iMMoBiliEr Jeune professionnel propose ses Recherche case 2 ou 3 chambres à services extras restauration ou villa l'année. Tél. 0690 51 31 57. et conciergerie. Tél. 0690 25 08 78. Urgent : Ch. villa avec vue mer, 3 offrE D’EMPloi chbres min. ou un terrain, impérativement calme de superficie ≥ Boutique prêt à porter à Gustavia 1800 m2, préf. orienté ouest. Tél. ch. vendeuse motivée, experiences Christophe Sachot 0690 53 77 13, et anglais souhaités. Tél. 0590 27 52 43. Cimm-Immobilier. Le News recherche logement pour Bonito restaurant recrute 1 commis de salle, exp. Haut- de Gamme exi1 personne à partir du 01/03/12, de gée, 1 chef de partie. Se présenter pref. ss coloc. Tél. 0590 87 92 39. sur place ou contacter Nicolas au A louer appt 2 chbres, rez de chaus- 0590 27 96 96. sée maison individuelle, loyer Bt Gustavia cherche vendeuse motimens. HC 2 000 €, dispo. au vée, expérience, anglais, plein 01/02/12. Situé à Grand Fond. Des- temps et à l'année. Tél. 0590 27 85 tination St Barts Immobilier, tél. 57 le matin. 0690 73 26 06. Hertz recherche chargé de clientèle Recherche apt 2/3 chambres à Gus- polyv. pour l'aéroport. Tél. 0690 51 tavia pour 5 mois libre de suite. Tél. 32 33. Station service Lorient rech cais0690 77 30 77. Recherche studio ou maison à l'an- sier(e), poste à pourvoir au née. Tél. 0590 27 69 51 ou 0690 64 15/01/2012. Déposer CV à la station. Tél. 0590 27 62 30. 96 17. Restaurant le Grain de Sel rech. cuiGervais FBM Auto et Cathy rechersinier, poste à pourvoir de suite. Se chent maison 2 chambres avec pis- présenter sur place. cine. Tél. 0690 61 09 26. Hôtel 4* recherche 1 réceptionniste Loue 130€/nuits, bungalows de parlant anglais, poss. logement. Tél. charme à SBH, pour 2 personnes, 0590 27 66 55. piscine, vue mer, kitchenette, Urgent Voyageur Lounge rech. calme, climatisé … Tél. 0590 52 41 manager motivé, dispo de suite. Tél. J.P Lamic 0690 64 02 36. 50 ou www.aucoeurcaraibe.com
Cherche femme de ménage mercredi et vendredi 10/13h. Té. 0690 63 79 74. Cherche lingère de profession 6h/jour. Tél. 0590 29 82 94. Hôtel St Barth Isle de France rech. chef de rang, poste à pourvoir de suite, poss. logement. Contacter Frédéric ou Jérôme au 0590 27 58 68. Wall House ch. 1 commis de salle, 1 commis cuisine avec envie et expérience. Se présenter entre 9h et 11h, muni d'un CV. La Rôtisserie St Jean cherche vendeuse avec expérience, anglais parlé, CDD 39h. Se présenter sur place ou tél. 0590 29 75 69. Bonito restaurant rech. un Serveur, Anglais et expérience Haut de Gamme exigé. Poste à pourvoir de suite. Contacter Nicolas au 0590 27 96 96. La Gloriette rech.cuisinier. Tél. 0690 56 35 15. Hotel St Barth Isle de France recherche Assistante Gouvernante, expérience hôtellerie de luxe exigée. Déposer CV à la réception. Hôtel Eden Rock recrute commis de cuisine et chef de partie. Merci d’envoyer votre CV par email ou de se présenter à l’Hôtel côté Cup’s. Restaurant Do Brazil recherche chef de parti motivé, salaire motivant. Se présenter au restaurant avec CV. Salon Fostokjian rech. coiffeurs en CDI et en extra, anglais exigé. Se présenter au salon avec CV. Tél. 0590 29 75 72.
Entreprise de loc. véhicules rech. personnels : réservations, accueil clients, livreur... angl. indisp., bonne présentation, pas sérieux s'abst. Env. CV: europsbh@wanadoo.fr, tél. 0590 27 74 34. Top Services recrute personnel hommes motivés, emploi à l'année. Tél. Jérome 0690 58 77 35 ou 0590 27 96 63. vEntE vEhiCulEs AV Terios blanc decos 40 000 km, CT et vignette OK, TBEG, dispo. au 9/01, 6 000€. Tél. 0690 61 37 34. AV cause départ scooter piaggio Typhoon, BEG, pneus neuf, 650€ à déb. Tél. 0690 39 57 47 AV Suzuki swift, 2007, automatique, CT ok, révision faite, TBE, 7 000€. Tél. 0690 41 94 39. AV quad AIE 275, 15 000 km, état propre, révision faite, 1 500€. Tél. 0690 67 89 79. AV Suzuki Van Van 24000 km, bon état, pneu arrière neuf, 1200€. tél. 0686 48 77 38. AV Smart, TBE, année 2007, CT OK. Tél. 0690 58 77 81. AV Terios mod 2004, 37 500 km, BEG, BA, clim, suivie,vérif, pneus neufs, CT ok, vendue 5500€. Tél. 0690 59 23 50. AV : Suzuki Jimny 3 800€, Camion H100 benne hydraulique 3 500€, micro-chaîne Sony 80€, Moustiquaire King Size 30€, Hamac tressé 2 places 30€, visseuse 20 €. Tél. 0690 88 18 99.
Le Ti Zouk K’Fe
Aujourd’hui midi - 10€
Chili con carne Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Il ne dépend pas de toi d'être riche, mais il dépend de toi d'être heureux. Epictète