✶ ✶ ✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶ ✶
✶
✶ ✶
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. réservations chez sBtt :
✶
✶
Great Bay Express
réservez sur
WWW.SBHFERRY.COM
0690 718 301
Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !
Vendredi 13 janvier 2012 Ste Yvette
n° 3860
COURS DE LA VEILLE 1.2829 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
26°c / 79°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water!
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’info Du Jour… VoilE : laura DEkkEr BiEntôt la Plus JEunE à aChEVEr un tour Du MonDE L'adolescente néerlandaise Laura Dekker devrait d'ici peu devenir la plus jeune navigatrice à achever un tour du monde à la voile en solitaire, son arrivée sur l'île de Saint-Martin étant prévue pour fin janvier. Laura, qui fêtera ses 17 ans le 20 septembre, devait terminer son périple avant le 16 septembre pour battre le record officieux détenu par l'Australienne Jessica Watson, qui avait bouclé en mai 2010, trois jours avant ses 17 ans, un tour du monde sans escales et sans assistance. L'adolescente néerlandaise avait entamé son voyage à Gibraltar le 21 août 2010 dans le plus grand secret, naviguant vers l'ouest. "C'est vrai qu'au départ, le programme prévoyait l'arrivée au même endroit que celui du départ, c'est-à-dire à Gibraltar, mais vu qu'elle a finalement décidé d'éviter le canal de Suez et est passée au sud de l'Afrique du Sud, il était plus simple de terminer à Saint-Martin", a expliqué M. Dekker. Seule à la barre de son deux mâts de 11,50 m, un ketch Gin Fizz Jeanneau baptisé "Guppy", l'adolescente a navigué de port en port, ne restant jamais plus de trois semaines seule en mer. Elle avait fait escale à Saint-Martin du 18 décembre 2010 au 20 janvier 2011. Aux Pays-Bas, le projet de la jeune fille avait provoqué une longue bataille judiciaire. Un premier départ, initialement prévu en septembre 2009, avait été suspendu par la justice, qui avait jugé insuffisantes les garanties de sécurité de ce voyage et avait placé l'adolescente sous le contrôle des services de protection de l'enfance. Le 27 juillet 2010, un tribunal avait finalement autorisé l'adolescente à prendre la mer, estimant que cette décision devait revenir à ses parents.
LIVE MUSIC
KJ DENHERT
BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ WWW . BAZ BAR . COM
TONIGHT START @ 9 PM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul Vendredi 13 janvier
1/2 poulet San Daniel, pousses d’épinards, pommes JP’s - 10€
Plats du jour
Dimanche 15 janvier
à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Fricassée de gambas, thon et pinces de crabe, riz thaï - 15€
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
inforMations intErnationalEs… MEsurEs anti-françaisEs En turquiE La ville d'Ankara débaptisera des rues portant des noms français et érigera un monument à la mémoire des victimes algériennes de la France si le Sénat français adopte un texte pénalisant la négation du génocide arménien. lE JaPon PrEnD DEs MEsurEs Le Japon veut réduire rapidement ses importations de pétrole iranien, afin de soutenir les sanctions adoptées par les Etats-Unis, a déclaré le ministre japonais des Finances, Jun Azumi.
Philippe Toussaint Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise Diplômé en Ostéopathie Attaché d'enseignement (Collège Européen de Recherche et d'Enseignement en Energétique Chinoise) consultera à l’Hotel Manapany du dimanche 8 au lundi 16 janvier. Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
GrèVE GénéralE au niGéria Pour la troisième journée consécutive, le Nigeria est resté paralysé par la grève générale sur le point de s'étendre au secteur clé du pétrole, avec des émeutes dans le centre du pays. ChainE huMainE ContrE GuantanaMo Plusieurs centaines de manifestants ont formé une chaîne humaine à Washington pour protester contre les dix années d'existence de la prison militaire de Guantanamo, malgré les promesses de fermeture de Barack Obama.