✶ ✶ ✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶ ✶
✶
✶ ✶
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. réservations chez sBtt :
✶
✶
Great Bay Express
réservez sur
WWW.SBHFERRY.COM
0690 718 301
Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !
lundi 16 janvier 2012 St Marcel
n° 3862
COURS DE LA VEILLE 1.2640 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
26°c / 79°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water!
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’INfo Du Jour… NaufragE EN ItalIE: lEs troIs Morts soNt DEux tourIstEs fraNçaIs Et uN MEMBrE D'équIPagE PéruvIEN Les trois personnes mortes, apparemment par noyade, dans le naufrage d'un navire de croisière près de l'île toscane du Giglio dans la nuit de vendredi à samedi sont deux touristes français, ont indiqué des sources françaises à l'AFP, ainsi qu'un membre d'équipage péruvien, selon les autorités locales." Les familles des deux personnes françaises ont été contactées", a-t-on ajouté de sources diplomatiques françaises à Rome sans donner d'éléments sur leur identité. Samedi matin, l'ambassadeur de France à Rome Alain Le Roy avait fait état auprès de trois blessés légers parmi les 460 touristes français à bord en ajoutant qu'"une femme disait que son mari, âgé de 70 ans, était tombé à l'eau". Les corps des trois personnes décédées se trouvent à la morgue d'Orbetello, ville située en face de l'île du Giglio, et le parquet a décidé leur autopsie, selon les autorités. Le préfet de la zone a donné un bilan de "trois morts confirmés", sans exclure des disparus. Des sources sanitaires ont aussi comptabilisé une quarantaine de blessés dont deux graves. Le préfet de Grosseto, Giuseppe Linardi, qui avait indiqué plus tôt dans l'après-midi qu'environ 70 personnes "manquaient à l'appel", a souligné que ce chiffre "évoluait de façon continue et est en baisse constante". Par exemple, a-t-il dit aux journalistes, "quatre Américains ont été retrouvés, ils étaient hébergés sur l'île du Giglio par une personne qui les avait secourus". Il a indiqué que les autorités continuent de croiser les listes des passagers et membres d'équipage avec celles des secours pour "retrouver toutes les personnes répertoriées".
LIVE MUSIC
TONIGHT START @ 9 PM
KJ DENHERT
BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ WWW . BAZ BAR . COM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul Lundi 16 janvier
Filet de colas, pommes vapeur, carottes persillées - 10€
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Mardi 17 janvier
Onglet à l’échalote, pommes sauté es - 10€
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
INforMatIoNs INtErNatIoNalEs… PraDa faIt DéfIlEr DEs stars Coup de maître pour Miuccia Prada, grandeprêtresse de la mode milanise, qui a fait défiler des stars de Hollywood du calibre d'Adrien Brody, Gary Oldman et Willem Dafoe pour la présentation de sa collection masculine automne-hiver 2012. Pour ce défilé intitulé "Le palais", la styliste a voulu réinterpréter tous les éléments de la garde-robe masculine symboles du pouvoir à l'intérieur de ce lieu, "une cour d'intrigues mais aussi de grands gestes".
Philippe Toussaint Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise Diplômé en Ostéopathie Attaché d'enseignement (Collège Européen de Recherche et d'Enseignement en Energétique Chinoise)
DéCès DE rosy vartE La comédienne Rosy Varte, qui avait interprété le rôle titre de la série télévisée à grand succès Maguy, est décédée au cours de la nuit de vendredi à samedi à l'hôpital américain de Neuilly, a annoncé à l'AFP son époux, Pierre Badel. lEs "vEry IMPortaNt PaNDa" Les deux pandas géants prêtés par la Chine pour dix ans au zoo de Beauval, dans le Loir-etCher, sont arrivés comme des stars dans leur nouvelle demeure dimanche après midi.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
consultera à l’Hotel Manapany du dimanche 8 au lundi 16 janvier.
sur place ou à emporter
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Curry de poulet, riz aux légumes Ou, Rillettes de poissons
Lance sa nouvelle chorégraphie BODY PUMP ! Lundi 16/01 : 13h15 Mardi 17/01 : 18h00 Vendredi 20/01 : 8h15 Le BODY PUMP est un cours de 60 mn qui fait travailler tous les principaux groupes musculaires en utilisant les meilleurs exercices de musculation. Vous allez brûler 530 calories en moyenne ! De la musique géniale, des profs exceptionnels et votre choix de poids : quoi de mieux pour vous motiver à atteindre rapidement les objectifs que vous vous êtes fixés ! Alors venez vite cette semaine essayer GRATUITEMENT ce cours !!! Renseignements au 05 90 27 51 23 - Lurin -
INforMatIoNs loCalEs 28èME éDItIoN Du fEstIval DE MusIquE DE saINt BarthélEMy Mardi 17 janvier, 20h 30€ Eglise Anglicane, Gustavia Œuvres de Borodin et Tchaikovsky Le Jerusalem String Quartet. Mercredi 18 janvier, 20h 35€ Eglise Catholique, Gustavia Concert de piano Phillip Bush et d’autres artistes.
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com
INsPECtEur DE la sECurItE DEs NavIrEs L’Inspecteur de la Sécurité des Navires, Eric Munier - Station Maritime des Iles du Nord sera de permanence à Saint-Barthélemy, bureau du service Maritime – Port de Gustavia le mardi 17 janvier. Vous pouvez prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 57 58 (entre 8h et midi) ou par email : affmarcom@orange.fr PrograMME DE vaCCINatIoN L’Agence de Santé (ARS), délégation de SaintBarthélemy et de Saint-Martin vous communique le programme de vaccinations, assuré par l'équipe vaccinal du Centre Hospitalier de Saint Martin. La permanence sera assurée le lundi 16 janvier au dispensaire de Gustavia de 9h à 15h. Les vaccinations sont gratuites et sont administrées à partir de 6 ans. INvItatIoN CoNférENCE L'association St Barth Essentiel a la plaisir de vous inviter à une confrence le 16 janvier à 18h à la salle de spectable (salle paroisiale à coté de l'église de Gustavia) animée par Corine Sombrun. Le théme : Environnement et chamanisme Le maintien de l’harmonie entre l’humain et son environnement a toujours été le fondement des enseignements chamaniques. Au travers des techniques de transe, le chamane a en effet pour rôle d’entrer en contact et de recevoir des informations de cet environnement, afin de rétablir une relation harmonieuse avec lui. Reconnue par les chamanes de Mongolie comme l’une des leurs et formée pendant huit ans aux rituels et techniques de transe, Corine Sombrun est aujourd’hui à l’origine d’une étude scientifique montrant l’impact de la transe chamanique (induite par la seule volonté) sur le comportement du cerveau. La conférence, appuyée sur les derniers résultats de ces recherches en neuroscience, mettra en évidence la façon dont ces techniques, en augmentant la perception de la réalité,pourraient
révéler en chacun de nous, un être plus conscient, connecté et donc plus respectueux de son environnement. Un espoir et une voie d’exploration vers l’humain du futur? Pour plus d'informations: stbarthessentiel@yahoo.fr A voir également le site web de C. Sombrun : www.corinesombrun.com vIgNEttEs autoMoBIlEs Depuis le mardi 3 janvier et jusqu’au vendredi 30 mars inclus, la vignette automobile sera en vente dans les lieux désormais habituels : A la Trésorerie de la Collectivité à Gustavia aux heures habituelles d’ouverture au public, soit de 7h30 à 12h30, tous les jours de la semaine à compter du mercredi 4 janvier. La Trésorerie accueille en particulier les exploitants ou propriétaires de flotte de plus de 10 véhicules. Ils sont invités à prendre rendez-vous avec le personnel du Trésor Public dès le début du mois de janvier 2012 pour le paiement et la délivrance des vignettes de leur parc automobile. Au bureau de la Circulation Routière et des Transports, aux heures d’ouverture au public de 8h à 12h tous les jours, du lundi au vendredi pour tous les véhicules des particuliers. La vignette est redevable immédiatement au même temps que la délivrance du nouveau certificat d’immatriculation pour les véhicules neufs ainsi que les mutations. DoCtEur haMID KErfah Vous informe de l'ouverture de son cabinet médical - La Savane - St Jean Aéroport. Consultations sur rendez-vous. Tél: 0590 29 61 26 CoNsultatIoN NourrIssoN La prochaine consultation de P.M.I nourrissons aura lieu le mardi 17 janvier au dispensaire. Prendre rendez-vous en téléphonant le jour même au 0590 27 60 27 entre 7h30 et 8h30.
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Colombo de poulet, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
PEtItEs aNNoNCEs A louer du 15/02 au 15/03 appt centre piscine, parking, vue ou 1 000€/sem mer, 3500€/mois. Tél. 0690 56 15 20. Particulier ch. 1 ou 2 terrains constructibles +/- 700m². Tél. 0690 77 42 57. IMMoBIlIEr Le News recherche logement Urgent part. vd villa 3 ch à réno- pour 1 personne à partir du ver + ter. 2.000m² construc- 01/03/12, de pref. ss coloc. Tél. tible, vue mer, le tout 1.7M€, 0590 87 92 39. pas d'agence, faire offre ser. à RECH EMPL/SERV matz971@yahoo.fr JF cherche poste de secrétaire, Loue 130€/nuits, bungalows de motivée et sérieuse, étudie charme à SBH, pour 2 per- toutes propositions. Tél. 0690 sonnes, piscine, vue mer, kit- 59 15 11. chenette, calme, climatisé … JF ind rech. villa, exp entreTél. 0590 52 41 50 ou tien, gest. villa luxe avec ref, étudie toutes prop., anglais. www.aucoeurcaraibe.com Urgent part. vd villa 3 ch à réno- Tél. 0690 14 64 04. ver + ter. 2.000m² construc- Ouvrier polyvalent électricité, tible, vue mer, le tout 1.7M€, placo, carrelage, motivé, sérieux pas d'agence, faire offre ser. à cherche poste à l'année. Tél. 0690 57 31 66. matz971@yahoo.fr Location à la semaine au calme, Musicien propose cours guitare - percus, tous styles. Tél. 0690 tout cft, clim de 1 cottage avec 22 97 23. jaccuzzi et d'1 chambre avec offrE D’EMPloI piscine. Tél. 0690 57 46 51. femme de ménage, 5h Cherche Urgent : Jf sérieuse rech. logesachant repasser, pas jour par ment 1 personne à l’année. Tél. sérieuse s'abstenir. Tél. 0690 35 0690 65 99 70. Recherche maison 3 chbres à 18 22. de chantier, l’année proche de Gustavia. Recrute chefs pose et suivi projets courants Budget 2800€ mensuel. Tél. faibles, BAC+2 ou exp. chanMathieu, 0690 19 09 45. tiers publics., CDD ou CDI pl. Part. vend hauteurs de Coros- tps. Env. CV : rh@solutech.net 2 sol terrain 1630 m , vue - + d’info : 05 90 27 80 00 et sublime, permis batir villa 3 www.solutech.net chbres, citerne, terrassement Kiki-é Mo rech. personel de salle fini, 1,850 m€. Tél. 0690 73 88 motivé et dynamique, bonne 06 ou wine-art-travel- présentation souhaitée, Anglais exigé. Place à pourvoir fin janling@hotmail.fr
AV annexe semi rigide 5 pax avec moteur 25cv Yamaha enduro, 2000€. Tél. 0690 54 10 67. AV Vedette habitable 11m, avec dinghy et corps mort sbh, 30.000€. Tél. 0690 22 96 80
vier. Contacter IB au 0590 27 90 65 ou email: info@kikiemo.com Hôtel Eden Rock recrute serveur / serveuse. Env. CV par email ou se se présenter à l’Hôtel côté Cup’s. Tel : 05 90 29 79 91. Mail: rh@edenrockhotel.com Salon Fostokjian rech. coiffeurs en CDI et en extra, anglais exigé. Se présenter au salon avec CV. Tél. 0590 29 75 72. Maya’s To Go recrute vendeur/euse motivé, anglais demandé, exp. en restauration souhaitée. Se présenter à la boutique avec CV. Le Yacht Club cherche Dj résident. Tél. 0690 20 85 01 ou sha@caroleplaces.com Société de restauration rech. de suite 1 commercial(e) parlant anglais. Tél. 0690 73 85 68 ou 0690 73 13 20. Recherche Capitaine 200, poste à pourvoir de suite, Veuillez envoyer CV et Diplômes à : eva.molle@me.com Rech. boulanger pâtissier polyvalent, poste à pourvoir de suite, salaire motivant selon exp., non logé. Tél. 0590 29 75 69. Hôtel Le Sereno cherche Night Auditor / Agent de maintenance / Demi chef de partie. Env. CV à rh@lesereno.com Boutique prêt à porter à Gustavia ch. vendeuse motivée, experiences et anglais souhaités. Tél. 0590 27 52 43. Bonito rest. recr. 1 commis de salle, exp. Ht de G exigée, 1 chef de partie. Se présenter sur place outél. Nicolas 0590 27 96 96.
Bt Gustavia cherche vendeuse motivée, expérience, anglais, plein temps et à l'année. Tél. 0590 27 85 57 le matin. vENtE vEhICulEs
AV cause départ Suzuki Vitara XL7, 3 rangs sièges, 5 ptes, grd coffre, clim/cd, 70 0000 km, 2001, pneus neufs, vidange vient d'être faite, 4000€ Tél. 0690 22 69 90. Av Suzuki Jimny bachée, TBE, 2005, 4 pneus neufs, freins neufs, 3800€. Tél. 0690 38 43 07. AV Terios blanc dec. 05, 40 000 km, CT et vignette OK, TBEG, dispo. au 9/01, 6 000€. Tél. 0690 61 37 34. AV cause départ scooter piaggio Typhoon, BEG, pneus neuf, 650€ à déb. Tél. 0690 39 57 47
LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
Du lundi 16 au samedi 21 janvier Promotion sur les housses de couettes ESSIX 100% coton
VENTE DIVERS
Av scooter MBK x-Over 125cc quasi neuf, 1 000 km, vendu 2000€ avec casque. Tél. 0690 37 28 90. AV cause départ appareils proform fitness état neuf: tapis de course, vélo élliptique pliable. Tél. 0690 61 32 23. AV meubles neufs en bois Teck, urgent cause départ, prix très interessants. Tél. 0690 72 89 38. Murs roche, taille et pose soignées, qualité. Tél. 0590 27 66 52. AV baie coulissante allum schuco 4 portes, vitre anticycl., dim: 3,53 x 2,06m, 1000€. Tél. 0690 77 09 90.
Nouvelle
carte !
18€
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
horosCoPE Bélier : Attention! aujourd’hui il va falloir apprendre à vous montrer plus diplomate avec certains de vos proches.
Lion : Vous vous sentirez plus libre d'agir à votre guise. Les démarches financières sont très favorisées.
Sagittaire : Vous êtes un véritable bout en train. Vous serez bien dans votre peau et apprécierez la compagnie des autres.
Taureau : Vous serez très sociable et rechercherez le consensus à tout prix. Vous aurez le sens de l'équité.
Vierge : Encore une journée difficile à vivre pour vous. Vous aurez le sentiment d'être en décalage avec les autres.
Capricorne : Encore une journée riche en contacts de toutes sortes. Ces échanges auront un impact positif sur vous.
Gémeaux : Vous garderez un moral de battant et refuserez de capituler. Attention tout de même à votre comportement.
Balance : Votre ciel se dégage doucement et c'est heureux, il ne faudrait pas rater les effets bienfaisants des jours à venir.
Verseau: Vous serez plus déterminé que jamais. Les doutes sur vos capacités ont disparu, vous avez les moyens de réussir.
Venez vite !
Poisson : Un début de semaine plutôt dynamique grâce à l'arrivée de la Lune en Scorpion qui vous invitera à profiter un peu.
Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée.
Cancer : Vous serez un peu fainéant en ce premier jour de la semaine. Il ne faudra pas vous demander grand-chose.
Scorpion : Vos préoccupations seront très spirituelles, voire mystiques. Vous rechercherez à mieux comprendre.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Le bonheur n'est pas le fruit de la paix, le bonheur, c'est la paix même. Emile-Auguste Chartier