Great Bay Express
réservez sur
WWW.SBHFERRY.COM
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. réservations chez sBtt :
0690 718 301
Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !
Mercredi 25 janvier 2012 Convers. de St Paul n° 3870
COURS DE LA VEILLE 1.3024 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
26°c / 79°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water!
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’info Du Jour… DEux MillE ManifEstants à VarsoViE Pour la liBErté sur la toilE Lancée sur des réseaux sociaux, une manifestation contre l'accord multilatéral anticontrefaçon ACTA a rassemblé environ 2.000 personnes mardi devant le bureau du Parlement européen à Varsovie. "Pas de décision nous concernant sans notre accord", affichaient les banderoles des manifestants, venus protester sous la neige contre le projet du gouvernement polonais de signer à Tokyo le traité anticontrefaçon ACTA (Anti-contrefeiting trade agreement). Le Premier ministre polonais Donald Tusk a annoncé avoir autorisé l'ambassadeur au Japon à signer ce texte. "La signature et la ratification de l'accord ACTA par la Pologne va aboutir à la mise sous surveillance de la toile, et nous sommes là pour que le gouvernement en prenne conscience", a indiqué à l'AFP Kamil, lycéen de 16 ans se réclamant du groupe de hacktivistes Anonymous. «Nous savons que le Gouvernement va signer le traité. Notre travail à partir de maintenant, c'est de faire du porte-à-porte chez les députés polonais pour qu'ils refusent de le ratifier", a expliqué, mégaphone à la main, Katarzyna Matuszewska, 37 ans, germaniste et militante dans une ONG s'occupant des droits de l'Homme sur internet. Une centaine de sites internet polonais ont affiché temporairement des pages noires en signe de contestation contre le traité ACTA. La récente vague de protestations suit un week-end marqué par les attaques des groupes de pirates Anonymous et "Polish Underground" contre des sites gouvernementaux. Dans le cadre d'une vaste campagne du gouvernement américain contre le piratage sur internet nommée "Operation in Our sites" lancée il y a 18 mois, les autorités américaines ont saisi plus de 350 noms de domaine, dont la plate-forme de téléchargement Megaupload.com.
LIVE MUSIC
KJ DENHERT
BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ WWW . BAZ BAR . COM
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
Mercredi 25 janvier - 10€ Brochette de poulet, sauce satay, nouilles chinoises
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Jeudi 26 janvier - 10€ Ragoût de bœuf, penne pasta
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
TONIGHT START @ 9 PM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
inforMations intErnationalEs… lE fonDatEur DE MEGauPloaD arrEté Le fondateur du site Megaupload.com, arrêté en Nouvelle-Zélande à la demande du FBI américain qui l'accuse de piratage massif, a nié toute activité illégale et demandé sa libération sous caution. MéContEntEMEnt soCial En rouManiE Le gouvernement roumain a révoqué le ministre des Affaires étrangères, Teodor Baconschi, pour "dérapages verbaux", tentant de mettre fin au mécontentement qui s'exprime dans le pays.
SPA PAYOT AU MANAPANY
Offre minceur 12 séances de LPG 300€ Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
BElGiquE : lEs GrEVistEs aux EnChèrEs Un fabriquant de matelas a décidé d'offrir une prime de 30€ à ses employés qui viendront travailler le 30 janvier, malgré la grève générale prévue ce jour-là en Belgique, ce qui a poussé un syndicat à doubler la mise en offrant 60€. l’annéE Du DraGon Plus d'un milliard d'Asiatiques ont fêté lundi à coups de pétards l'entrée dans l'année du Dragon, en espérant profiter de son influence bénéfique, notamment sur le plan professionnel.
Poulet au citron OU Salade asiatique
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr
inforMations loCalEs
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours.
SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ
Nettoyage, lissage, modelage… Les soins les plus divins.
The epidermologue methode to evaluate the skin's nutrition requirements".
4, RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE GUSTAVIA - TÉL. 0590 27 99 77
PrEMiErE CoMPEtition Du rEEfEr surf CluB Le week-end dernier s'est déroulée à Anse des cayes la première compétition de surf de l'année 2012. Il s'agissait d'une compétition organisée par le Reefer Surf club de l'AJOE et Volcom. Deux représentants importants de la marque étaient présents, Juan Ashton et Blake Jones, avec une séance de dédicaces en fin de journée samedi, suivie d'une séance de surf tracté. Beaucoup de spectateurs et de surfeurs étaient présents lors cet évènement particulièrement réussi, mettant à l’honneur le surf et le longboard. La catégorie des 10 ans et moins a été remportée par le jeune Mathis Lefranc, suivi des deux frères Lédée (Noé et Thomas) et de Liam Hennequin à la 4ème place. La catégorie des moins de 14 ans a été remportée par Titouan Boyer de St-Martin. Chez les filles, c'est Caroline Sarran qui remporte le Volcom contest. Et dans la catégorie « open », la planche de surf offerte par Volcom revient à Andrew Petreluzzi de St Martin, suivi de Jean-Sebastien Estienne (2ème), de Elliot Ivarra (3ème) et de Mario Lédée (4ème), tous trois licenciés au Reefer Surf Club de St-Barth. Le Reefer Surf Club tient à remercier : Volcom, Radio St-Barth, Ségéco, Le Manapany hotel, Marché U et Miguel Danet pour le Jet tracté... rEunion assoCiation Bout’ D’Chou L'association" bout' d'chou" invite ses adhérents assistantes maternelles et parents à sa réunion de vendredi 27 janvier à la salle de la Capitainerie de Gustavia à partir de 18h. ChirurGiEn orthoPEDiquE a l'hoPital DE BruYn L'Hôpital de Bruyn vous informe de la venue du chirurgien orthopédique, Dr André, le 1er fevrier. Pour prendre rendez-vous 0590 51 19 57 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h.
BishoP CollEGE sChool CanaDa Mme Lyne Labrecque, Directrice adjointe des admissions au Bishop's College School (Canada), tiendra une réception d'information au Restaurant Le Repaire (Gustavia) le mercredi 7 mars de 18h à 20h. Mme Labrecque est aussi disponible pour rencontrer des familles intéressées à recevoir de l'information sur l'éducation secondaire (de la 5ème à la terminale) entre les 6 et 9 mars, sur rendez-vous. Pour plus d'information sur l'école ou pour prendre un rendez-vous, contactez-nous : llabrecque@bishopscollegeschool.com ou au +1-819-566-0227 poste 214. fErMEturE BurEaux DE PostE Les bureaux de poste de St Barth seront fermés exceptionnellement le samedi 28 janvier. CGsP fErMEturE DEs BurEaux La CGSP, Régie des eaux de St Barthélemy, vous informe que ses bureaux de St Jean, seront exceptionnellement fermés jeudi 26 et vendredi 27 janvier. Réouverture prévue lundi 30 janvier aux horaires habituels de 8h à 12h. La CGSP vous remercie de votre compréhension. ConfErEnCE-DEBat à la Mini uniVErsité La mini université de Saint Barthélemy vous invite à la conférence-débat qui aura lieu à la salle polyvalente de la Capitainerie le mercredi 25 janvier à 19h : « Les origines de la maladie expliquées par la médecine quantique » animée par le Dr Yann Tiberghien, Médecin Homéopathe Acupuncteur à Saint-Barthélemy, Vice-Président de Reformed, association européenne œuvrant pour la reconnaissance des médecines alternatives. Les conférences de la mini-université sont gratuites et vous y êtes tous cordialement invités !
Le Ti Zouk K’Fe h ier à partir de 19 Mercredi 25 janv
Soley Live Music Show
Nouvelle carte à midi et le soir Carte pizzas Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook ! Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post Financial Time - Il Giornale - Corriere della Serra - Le Figaro Le Monde - L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package
✔ ✔ ✔ ✔
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€
Delivery included.
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Nouvelle
Lasagne maison, salade verte
carte !
18€
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598
DE
LATE SERVICE 11PM - SERVICE TARDIF 23H
horosCoPE Bélier: Baisse de moral? Mettez les choses à plat, faites un petit bilan et prenez de bonnes résolutions. Demain est un autre jour.
lion : Un mercredi agréable grâce à l'arrivée de la Lune en Poissons, porteuse de bonnes nouvelles pour vos finances.
sagittaire : La Lune entre aujourd'hui dans le signe des Poissons et perturbe votre vie familiale. Respirez.
taureau : Vous êtes aujourd’hui à ce point impressionnable que vous avez du mal à conserver votre libre arbitre.
Vierge : Votre instinct vous pousse vers le meilleur, mais votre cœur a envie de commencer par le plus compliqué.
Capricorne : Une belle journée pour nouer des contacts et partager avec les autres. Votre sens du relationnel efficace.
Gémeaux : Votre vie sentimentale vous semble un peu terne. Soyez patient, vous ne pouvez pas forcer les choses.
Balance: Si vous n’êtes pas satisfait de votre vie sociale aujourd'hui, c'est parce que vous en attendez trop des autres.
Verseau : Vous êtes intuitif, voire même médium aujourd'hui et vous en êtes le premier impressionné.
Cancer : La Lune en Poissons, vous rend particulièrement rêveur et distrait. Faites attention où vous mettez les pieds !
scorpion : L'arrivée de la Lune en Poissons focalise votre attention sur vos amours et vous rend particulièrement passionné.
Poisson : La Lune dans votre signe vous rend tendre et romantique. Vous prennez plaisirà vous perdre dans vos rêves.
LA PROMOTION DU 26 AU 28 JANVIER CHEZ :
A chacun son
homme femme enfants CHRIS SHOP - TÉL. 0590 27 59 40 La Villa Créole - St Jean De 10h à 13h et de 15h30 à 19h30.
Notre boucher vous propose :
BLANQUETTE DE VEAU
12€90 le kg
Origine US Les Mangliers (derrière la station service de St Jean). Tél. 0590 27 99 90 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30.
PEtitEs annonCEs Second de cuisine cherche iMMoBiliEr Loue à l'année stud. meu- poste, libre de suite. Tél. blés: TB standing à St Jean 0690 59 25 42. 1 500€/HC et à Colombier Femme de ménage indé1200€/HC. Tél. 0690 58 82 pendante cherche à faire 90 de 9h à 11h ou 14h à ménage chez particuliers sur rdv, experimentée. Tél. 17h. Studio avec terrasse à 0690 53 86 54 louer, à St Jean, sans cau- JH 27 ans ch poste de tion, du 1er fév. au 30 nov. matenance ou jardin à l'an2012, 1250€ CC. Tél. 0690 née, étudie ttes proposi24 57 45. tions. Tél. 0690 24 47 00. Urgent part vend terrain Ch. travail en charpente, 2 000m² constructible, couverture, deck, neuf ou maison 2 ch existante, le rénovation, part. ou entretout 1.7M€, pas d'agence, prise. Tél. 0690 22 19 46. offre à matz971@yahoo.fr offrE D’EMPloi Le News recherche logeCarole’Places rech. 1 resment pour 1 personne à ponsable vendeuse pour partir du 01/03/12, de pref. ss coloc. Tél. 0590 87 92 39. boutique Gallerie du Yacht au Part. vend hauteurs de Club, fixe + %, du mar. er Corossol terrain 1630m2, sam., 23h - 4h, du 1 fév. vue sublime, permis batir au 30 août 2012. Tél. 0690 villa 3 chbres, citerne, 24 57 45. terrassement fini, 1,850 Le Yacht Club cherche un er m€. Tél. 0690 73 88 06 ou responsable de Bar du 1 wine-art-travelling@ février au 30 août. Tél. 0690 20 85 01. hotmail.fr Loue 130€/nuits, bunga- Recrute chefs de chanlows de charme à SBH, tier, pose et suivi projets pour 2 personnes, piscine, courants faibles, BAC+2 vue mer, kitchenette, ou exp. chantiers calme, climatisé … Tél. publics., CDD ou CDI pl. 0590 52 41 50 ou tps. Env. CV : rh@soluwww.aucoeurcaraibe.com tech.net - + d’info : 05 90 RECH EMPL/SERV 27 80 00 et www.soluHomme sérieux, expéri- tech.net menté dans métier du Restaurant Le Grain de Sel transport ch. emploi - tous recherche cuisinier sérieux permis PL et Bus. Tél. 0690 et motivé . Tél. 0690 39 80 98. 73 34 38.
CENTRE @LIZES
Hôtel Tropical cherche une réceptionniste, poste à pourvoir immédiatement, tel pour rdv au 0690 73 15 68 Hotel St Barth Isle de France rech. Valet de chambre, 4 jours / sem. pour 1 mois. Se présenter à la réception de l’hôtel, demander Jocelyne. Restaurant Harbour's, Gustavia recherche plongeur midi et soir. Tél. 0590 29 52 24. Hôtel Le Sereno ch. Night Auditor (2 nuits, sam. et dim.) / Agent de maintenance. Env. candidature à rh@lesereno.com Maya’s To Go rech. chef de partie, poste à pourvoir de suite, poss. logement. Déposer CV à la boutique. Rech agent de sécurité avec carte pro. Tél. 0690 61 17 19. VEntE VEhiCulEs
AV voiture Hyundai Tucson, 2005, TB état mécanique, clim, 4x4, CT ok, 7 000€. Tél. 0690 72 99 95. AV Suzuki Vitara XL7 2001, 7 pl., vitres teintées, ttes options, CT OK, bon état, 4000€ à débattre. Tél. 0690 22 69 90. AV quad 400 Triton, pneu route, (1 200€ de factures récnetes), comme neuf, 3000€. Tél. 0690 36 00 26.
AV Quad Yamaha Raptor 350 avec divers options, jantes ss racing, pot FMF, ect .., 5 000€ à deb. Tél. 0690 48 43 43. AV Terios, dec 05, 33 000 km, TBEG, CT OK blanc, 5.900€ . Tél. 0690 51 52 48. AC Younsong 125, année 2009, BEG, 10 000 km, 1600€. Tél. 0690 35 72 95. AV scooter Sym 125 cc, 1800€ à déb. + compresseur pro 150 L et outillage 600€. Tél. 0690 44 36 88. AV Kia Towner petit utilitaire, BEG, CT récent, cause dble emploi, échap + catalyseur neufs, 1 000€. Tél. 0690 55 98 62. AV Terios Blanc 12/05, CT ok, dispo de suite, 6 000€. Tél. 0690 61 37 34 ou 0590 87 79 76.
Couscous Royal Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
NEW
NOUVEAU
Ajoutez du sushi dans votre vie !
Barquettes maki sushi frais du jour - à partir de 7€
Points de vente : Marché U, Supérette de l’aéroport, A.M.C. Gustavia
Possibilité de commande : 0690 25 89 39
Découvrez et savourez !
AV annexe semi rigide Apex 3M avec moteur Tohatsu 9,8ch, l'ensemble 20h d'utilisation, 1 800€. Tél. 0690 36 00 26. AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rensgt et photos tél. 0690 61 97 97. VENTE DIVERS
AV 2 crêpières électriques pro neuves, diam 50 cm, 500€ pièce. Tél. 0690 22 96 80.
Le Centre Alizés vous présente ses meilleurs voeux pour 2012 et ses nouveaux services : Le Transfert d'argent par MoneyGram La Carte Bancaire PCS et ses recharges de 20, 50, 100 et 150€
Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997
Le TOPUP Digicel vers Haïti
Horaires : Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 Opening Opening hours : Monday to Saturday 8.30 am to 7.30 pm.
Aujourd’hui midi - 10€
nautisME
I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E
Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr
Le Ti Zouk K’Fe
Des impressions couleurs grand Format A2 (420 x 594 mm), A1 (594 x 841 mm), taille max 609 x 914 mm.
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com
Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
La pluspart des gens doués ont appris à l’être. Frédéric Dard