Great Bay Express
réservez sur
WWW.SBHFERRY.COM
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. réservations chez sBtt :
0690 718 301
Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !
lundi 30 janvier 2012 Ste Martine
n° 3874
COURS DE LA VEILLE 1.3228 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
26°c / 79°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water!
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’iNfo Du Jour… NuCléairE: l'aiEa EN iraN Pour uNE visitE qualifiéE DE "tEst" Par téhéraN Une délégation de l'AIEA a entamé dimanche une visite "test" de trois jours en Iran pour tenter d'éclaircir les zones d'ombre du programme nucléaire iranien, sur fond de fortes tensions provoquées par des sanctions pétrolières adoptées par l'Union européenne. L'AIEA espère que cette visite permettra de "résoudre toutes les questions en suspens avec l'Iran", et que Téhéran acceptera de répondre aux questions sur une "possible dimension militaire" de son programme nucléaire, a déclaré le chef des inspecteurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Belge Herman Nackaerts, avant son départ. L'Iran, qui dénonce systématiquement depuis des années les rapports selon lui "biaisés" et "politisés" de l'agence onusienne à son propos, a prévenu de son côté dimanche que cette visite constituait un "test pour l'AIEA". "Nous attendons que l'Agence corrige son attitude et fasse un travail technique, ce qui pourra ouvrir la voie à plus de coopération", a déclaré le président du Parlement, Ali Larijani. "Mais si elle dévie et se transforme en instrument (NDLR: politique des Occidentaux) alors l'Iran devra réfléchir" à ses relations avec l'AIEA, qui supervise la plupart des sites nucléaires iraniens dans le cadre du Traité de non prolifération, a-t-il prévenu. Le chef de la diplomatie iranienne Ali Akbar Salehi, en déplacement à Addis Abeba, a assuré qu'il n'y avait rien de suspect dans les activités nucléaires de Téhéran. "Je suis plein d'espoir et très optimiste pour ce déplacement d'une haute délégation de l'AIEA en Iran", a-t-il déclaré niant catégoriquement que l'Iran soit en train de développer un arsenal nucléaire et ajoutant que son pays n'a "rien à cacher".
LIVE MUSIC
TONIGHT START @ 9 PM
BAZBAR PRESENTS
WORK OF ART
WWW . BAZ BAR . COM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
Lundi 30 janvier - 10€
Ragoût de porc, penne pasta au parmesan
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Mardi 31 janvier - 10€ Daurade frit aux oignons, riz, lentilles & dombrés
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
iNforMatioNs iNtErNatioNalEs… 5 à 10 CM DE NEiGE attENDus luNDi Météo France a placé dimanche en vigilance orange six départements (Indre-et-Loire, Loiret-Cher, Maine-et-Loire, Mayenne, Orne et Sarthe) où "le premier épisode neigeux notable de l'hiver" est attendu à partir de lundi 6H00, formant une couche de neige de 5 à 10 cm. lE "NavirE Du futur" Face aux dangers pour les équipages et aux fortunes dépensées en rançons pour faire libérer les bateaux piratés au large de la Somalie, des
SPA PAYOT AU MANAPANY
Le Spa Payot est ouvert tous les jours de 8h à 19h. Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
experts et industriels français élaborent un "navire du futur" truffé de pièges et de défenses non-létales pour repousser les assaillants. MarChE silENCiEusE EN MartiNiquE Au 500ème jour de détention du Français originaire de la Martinique Thierry Dol (ingénieur de 30 ans du groupe nucléaire Areva)et des autres otages enlevés au Niger par Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), environ 200 personnes ont participé à une marche silencieuse en leur hommage à Fort-de-France dimanche.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
iNforMatioNs loCalEs Défilé Du MarDi Gras Les groupes carnavalesques souhaitant participer à la parade du mardi gras sont priés de se faire connaître auprès de la commission des fêtes. Par mail à l'adresse suivante : micheline.jacques@comstbarth.fr ou par téléphone au 0690 419 669. La clôture des inscriptions se fera le mercredi 8 février 2012. Une réunion d'information aura lieu ce même jour à 18h sur le deck du restaurant anse Caraïbe. Chaque groupe devra impérativement être représenté. Une fiche d'inscription sera à compléter. Prévoir l'identité et les coordonnées téléphoniques : - du responsable du groupe - de quatre personnes assurant la sécurité et la bonne avancée du groupe. - de (des) personne(s) chargés de la conduite des camions. La Présidente M.JACQUES.
Escalope de porc à la milanaise Ou, Salade Exotique
EColE saiNt-JosEPh iNsCriPtioNs EN PEtitE sECtioN Les inscriptions en PS, des enfants nés en 2009, auront lieu le lundi 30 janvier 2012 de 9h à 17h. Merci de vous munir du livret de famille, du carnet de santé de l’enfant, d’une photo d’identité de l’enfant et de 20€ pour les frais d’inscriptions.
Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits
ETTES UNE DEUXIÈME PAIRES DE LUN HAT OFFERTE POUR L'AC RES D'UNE MONTURE ET DEUX VER CORRECTEURS
TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS* (*Voir conditions en magasin).
12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
NEW
NOUVEAU
Ajoutez du sushi dans votre vie !
Barquettes maki sushi frais du jour - à partir de 7€
Points de vente : Marché U, Supérette de l’aéroport, A.M.C. Gustavia
Possibilité de commande : 0690 25 89 39
Découvrez et savourez !
aiDE a la forMatioN iNitialE a l’EXtEriEur aNNéE sColairE 2011/2012 Le Service des Écoles informe les étudiants concernés que le dossier de demande d’aide à la formation initiale à l’extérieur pour l’année scolaire 2011-2012 (ancienne aide aux étudiants) est disponible sur le site internet de la Collectivité www.comstbarth.fr dans l’espace administrés - formulaires de la Collectivité – onglet formation. Nous vous invitons à le télécharger et à prendre contact avec le Service des Écoles afin de fixer un rendez-vous pour la réception du dossier. Les dossiers doivent être complets et remis avant le 31 janvier. Renseignements : Service des Écoles, 0590 29 80 40. BEaCh tENNis L'ASCCO en collaboration avec le Ouanalao beach club, vous propose des entraînements de beach-tennis tous les lundis de 18:30 à 20:30 sur le site de beach-volley à Saint-jean, les raquettes sont fournies, plus de renseignements au 0690 58 72 01.
CErEMoNiE DE NaturalisatioN La cérémonie de naturalisation prévue à SaintBarthélemy le 20 janvier est reportée au mardi 31 janvier à 11h à l'antenne de la préfecture. CGsP fErMEturE DEs BurEauX La CGSP, Régie des eaux de St Barthélemy, vous informe que ses bureaux de St Jean, seront exceptionnellement fermés jeudi 26 et vendredi 27 janvier. Réouverture prévue lundi 30 janvier aux horaires habituels de 8h à 12h. La CGSP vous remercie de votre compréhension. CoMMuNiquE DE l’EColE saiNtE MariE DE ColoMBiEr En vue de la rentrée de septembre 2012, les inscriptions des enfants nés en 2009 qui ont des frères et sœurs à l’école Sainte Marie, se feront le mardi 31 janvier de 8h à 11h30 et de 13h15 à 16h30. Dans tous les cas, merci de prendre rendez-vous par téléphone au: 0590 27 61 18. Les parents devront se munir du carnet de santé, du livret de famille ainsi que d’une somme de 39 euros (chèque ou espèces) de frais d’inscription. viGNEttE autoMoBilE A compter du mardi 3 janvier et jusqu’au vendredi 30 mars inclus, la vignette automobile sera en vente dans les lieux désormais habituels : A la Trésorerie de la Collectivité à Gustavia aux heures habituelles d’ouverture au public, soit de 7h30 à 12h30, tous les jours de la semaine à compter du mercredi 4 janvier. La Trésorerie accueille en particulier les exploitants ou propriétaires de flotte de plus de 10 véhicules. Ils sont invités à prendre rendez-vous avec le personnel du Trésor Public dès le début du mois de janvier 2012 pour le paiement et la délivrance des vignettes de leur parc automobile. Au bureau de la Circulation Routière et des Transports, aux heures d’ouverture au public de 8h à 12h tous les jours, du lundi au vendredi pour tous les véhicules des particuliers. La vignette est redevable immédiatement au même temps que la délivrance du nouveau certificat d’immatriculation pour les véhicules neufs ainsi que les mutations. CoNsultatioN NourrissoNs La prochaine consultation de P.M.I nourrissons aura lieu le mardi 31 Janvier au dispensaire. Prendre rendez-vous en téléphonant le jour même au 0590 27 60 27 entre 7h30 et 8h30.
PEtitEs aNNoNCEs
PLAT DU JOUR À 10€
iMMoBiliEr
RECH EMPL/SERV
Urgent part vend terrain 2000m² constructible, maison 2 ch existante, le tout 1.7M€, pas d'agence, offre à matz971@yahoo.fr Couple, sérieux et référencé (cadres / CDI), cherche un logement 2 chambres à l’année. Tél. 05 90 52 90 02. Loue grde chambre indépendante + sdb, dans maison avec piscine, Vitet, 80€/nuit du 1/03/12 au 6/04/12. Tél. 0690 72 08 79. Loue duplex meublé, St Jean, piscine & parking, 1700€ HC, www.realstbarth.com/buy. Tél. 0690 55 67 30 Loue à l'année stud. meublés: TB standing à St Jean 1 500€/HC et à Colombier 1200€/HC. Tél. 0690 58 82 90 de 9h à 11h ou 14h à 17h. Le News recherche logement pour 1 personne à partir du 01/03/12, de pref. ss coloc. Tél. 0590 87 92 39. Part. vend hauteurs de Corossol terrain 1630m2, vue sublime, permis batir villa 3 chbres, citerne, terrassement fini, 1,850 m€. Tél. 0690 73 88 06 ou wine-art-travelling@hotmail.fr Loue 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 personnes, piscine, vue mer, kitchenette, calme, climatisé … Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com
Femme de ménage indépendante cherche à faire ménage chez particuliers sur rdv, experimentée. Tél. 0690 53 86 54 JF sérieuse garde votre enfant à son domicile la journée. Tél. 0590 29 66 01. Homme sérieux, expérimenté dans métier du transport ch. emploi - tous permis PL et Bus. Tél. 0690 73 34 38. Second de cuisine cherche poste, libre de suite. Tél. 0690 59 25 42. offrE D’EMPloi
Hotel St Barth Isle de France recherche Valet de Chambre, à temps plein, avec permis de conduire. Se présenter à la réception de l’hôtel et demander Jocelyne. Pas sérieux s’abstenir. Hôtel LE TOINY, recherche personnel de salle en extra, anglais indispensable / femme de chambre à temps partiel. Postes à pourvoir de suite, se présenter avec CV. Hôtel St-Barth Isle De France recherche un assistant maitre d’hôtel , références hôtellerie de luxe , se présenter au restaurant. Poss logement Tel Fred ou Jérome au 0590 27 58 68 Jicky Marine ch. agent de marina, très bonnes connaissances bateaux et permis bateau, bonne présentation et angl. cour., CDI. Env. CV à info@jickymarine.com
AV Suzuki Vitara XL7 2001, 7 pl., vitres teintées, ttes options, CT OK, bon état, 4000€ à débattre. Tél. 0690 22 69 90. AV quad 400 Triton, pneu route, (1200€ de factures récnetes), comme neuf, 3 000€. Tél. 0690 36 00 26. AV Quad Yamaha Raptor 350 avec divers options, jantes ss racing, pot FMF, ect .., 5 000€ à deb. Tél. 0690 48 43 43. vENtE vEhiCulEs AV Terios, dec 05, 33 000 km, AV Samourai pour pièces déta- TBEG, CT OK blanc, 5.900€ . Tél. chées, bâche, pneus, radiateur, 0690 51 52 48. démarreur, moteur, etc... 450 €. NautisME Tél : 05 90 29 33 41. AV Scooter Sym 125, 2008, Top AV annexe semi rigide Apex case, 14000km, TBEG, révision 3M avec moteur Tohatsu OK, 1600€ + Hamac 2 Places, 9,8ch, l'ensemble 20h d'utili40€. Tél. 0665 33 06.68 AV Scooter MIO 50, TBEG, 2010, sation, 1800€. Tél. 0690 36 00 8000km, révision OK, 1100€ + 26. TV Sony Bravia, 3D, 32 pouces, AV voilier Catamaran 9 m, 700€. Tél. 0665 33 06 68. visible sur corps mort à CorosAV cause départ, Terios 2004 sol, 45 000€ à deb., rensgt et TBEG suivi par garage, photos tél. 0690 61 97 97. 65000 km, 6 200€ à débattre. VENTE DIVERS Tél. 0690 61 96 19. AV scoot kymco vitality, 2 AV terre végétale noire et beau temps, 50cc, - de 6000 km, TBE, remblai. Tél. 0590 27 82 72. 1 0 0 0 € , Surf 8' channin surftech, bon mareckenio@hotmail.com, tél. état, 400€. Tél. 0690 72 08 79. 0690 86 93 82. Recherche déco : instruments AV voiture Hyundai Tucson, 2005, TB état mécanique, clim, de musique / planches de surf 4x4, CT ok, 7000€. Tél. 0690 72 / mini moke, etc... Tél. 0690 73 13 20. 99 95.
Restaurant La Bagatelle rech. Chef de partie. Se présenter sur place. Carole’Places rech. 1 responsable vendeuse pour boutique Gallerie du Yacht Club, fixe + %, du mar. au sam., 23h - 4h, du 1er fév. au 30 août 2012. Tél. 0690 24 57 45. Le Yacht Club cherche un responsable de Bar du 1er février au 30 août. Tél. 0690 20 85 01 à partir de 14h.
Nouvelle
carte !
18€
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
Aujourd’hui :
Rognons de veau sauce forestière, purée maison SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com
Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
horosCoPE Bélier : Votre phase de bonne humeur continuera sur le même chemin, les astres étant bienveillants à votre égard.
lion : Vous débuter la semaine et il va falloir remonter vos manches pour faire face à un planning bien chargé.
sagittaire : L'arrivée de la Lune en Taureau pour ce premier jour de la semaine, va vous obliger à courir un peu.
taureau : Vous êtes sociable et ouvert. Votre apparence extérieure comptera beaucoup pour vous aujourd'hui.
vierge: Aujourd’hui vous serez soucieux de votre apparence et de votre image. Celle que vous renvoyez aux autres.
Capricorne : Votre sincérité et votre loyauté seront vos deux atouts de la journée. Vous serez gai et chaleureux.
Gémeaux : Une journée très constructive côté job, même si les choses n'avancent encore pas assez vite à votre goût.
Balance : Attention vous pourriez réagir de façon épidermique, vous manquez parfois de diplomatie.
verseau: Il y a toujours des événements pour venir perturber le bon déroulement des choses et il faudra vous adapter.
Cancer : L'arrivée de la Lune en Taureau pour ce lundi, devrait vous rendre particulièrement dynamique et heureux.
scorpion : Voilà un lundi qui se présentera axé sur vos rapports avec les autres, mais également et surtout sur votre union.
Poisson : Au programme une journée agréable en compagnie de personnes qui vous tiennent à coeur.
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
En amour on pardonne mais on oublie jamais.
Inconnu