Great Bay Express VotrE FErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
PROMOTION RÉSIDENTS :
40€
aller-retour ! (Offre valable jusqu’au 29 février 2012).
Mercredi 15 février 2012 St Claude
n° 3888
COURS DE LA VEILLE 1.3088 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
26°c / 79°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water!
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’inFo Du Jour… L'îLE DE PâquES En PLEinE taPati, LE FEStiVaL CuLturEL Du Bout Du MonDE Depuis début février, l'île de Pâques vit au rythme de la Tapati, son festival annuel, qui voit s'affronter pendant 15 jours deux candidates au trône de reine de l'île et leurs équipes, autour d'épreuves culturelles, artisanales ou sportives. Chacun des 6 700 habitants choisit de soutenir Lily, 20 ans, ou Céline, 15 ans, en fonction de ses affinités, mais surtout de ses liens familiaux, ce qui suscite des tensions dans une île où presque tout le monde est cousin. "C'est une guerre, et elle a déjà commencé", assure Céline à l'AFP, au premier soir de compétition. Son père affirme avoir dépensé 50 000 euros pour obtenir le sacre de sa fille : il faut confectionner des centaines de costumes de plumes, de coquillages et de tissu végétal, pendant l'année de préparation. Et, lors des répétitions, nourrir les compétiteurs qui vont danser, chanter, nager, ramer, ou encore surfer pour leur reine. Toute l'énergie de cette île polynésienne se concentre sur les épreuves les plus spectaculaires du festival, comme le tau'a. Lors de ce triathlon traditionnel, les athlètes naviguent en pirogue faite de roseaux, courent autour du spectaculaire cratère de Rano Raraku et le traversent à la nage, le tout sous le regard des moais, les mystérieuses statues de l'Île de Pâques. D'autres athlètes se mesurent au grand galop, dans les nuages de poussière de cette île peu arborée. Le cheval reste un moyen de déplacement courant à l'île de Pâques et les Rapa Nui sont d'excellents cavaliers. Les candidates mènent aussi des ballets de 300 personnes sur scène, doivent parler Rapa Nui, chanter, danser, nager et maîtriser toutes les subtilités artisanales héritées de leurs ancêtres. D'autres disciplines apparues plus tard, comme l'accordéon ou le tango, permettent d'assurer une compétition permanente pendant tout le festival.
LIVE MUSIC
TONIGHT START @ 9 PM
BAZBAR PRESENTS
WORK OF ART
WWW . BAZ BAR . COM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Jean-Paul
Mercredi 15 février - 10€ Couscous Royal Jeudi 16 février - 10€ Osso Bucco milanaise, spaghetti
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
inForMationS intErnationaLES… ruByGatE : rECourS DE BErLuSConi La Cour constitutionnelle italienne a rejeté un recours parlementaire qui contestait la compétence du tribunal de Milan pour juger l'ex-chef du gouvernement italien poursuivi pour sollicitation de prostituée mineure et abus de pouvoir. L’aLtErnanCE n’EFFraiE PLuS A neuf semaines de l'élection présidentielle, les riches Français n'envisagent plus comme en 1981 de quitter l'Hexagone pour établir leurs résidences à l'étranger en cas de victoire de la gauche.
SPA PAYOT AU MANAPANY En février au Spa Payot : Manucure + pédicure + pose de vernis = 30€ Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
MonSanto Fait aPPEL La firme agrochimique américaine Monsanto, jugée "responsable" de l'intoxication d'un agriculteur français, va faire appel de la décision du Tribunal de grande instance de Lyon. FaCEBook SoLiCité LorS D’unE EnquêtE Dans son enquête sur le carnage qui a fait 77 morts en Norvège en juillet, la police norvégienne a sollicité l'assistance de la justice française et de Facebook pour mieux cerner la personnalité de son auteur Anders Behring Breivik.