PROMOTION RÉSIDENTS :
Great Bay Express
40€
VotrE FErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
aller-retour ! (Offre valable jusqu’au 29 février 2012).
WWW.S BHFERR Y.COM
Vendredi 17 février 2012 St Alexis
n° 3890
COURS DE LA VEILLE 1.3133 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
26°c / 79°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water!
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’inFo Du Jour… La ChinE S'inVitE au CarnaVaL DE rio: LES CoStuMES Sont En tiSSuS ChinoiS La Chine est plus présente que jamais dans le carnaval de Rio: costumes et accessoires sont aujourd'hui fabriqués avec des tissus synthétiques importés du géant asiatique, devenu le principal fournisseur du monde. A quelques jours du carnaval, les écoles de samba peaufinent leurs luxueux chars et costumes dans les ateliers de la Cité de la Samba tandis que dans les rues étroites du centre-ville, une foule se presse dans les commerces populaires, en quête d'un déguisement, d'un masque, d'une perruque et autres accessoires pour participer aux défilés de rues qui attirent des centaines de milliers de fêtards. Le travail dans les écoles de samba est artisanal et les costumes sont fabriqués au Brésil mais la matière première vient de Chine, a expliqué Jonathan Schmidt, président de l'Association brésilienne d'importateurs textiles (Abitex). "Au Brésil, nous produisons seulement 15% des tissus synthétiques dont nous avons besoin pour le carnaval, le reste vient pour la plus grande partie de Chine", dit-il. En 2011, la production textile brésilienne a chuté de 14,9% et les importations ont bondi de 53% par rapport à 2010 pour un montant de plus d'un milliard de dollars et le principal fournisseur a été de loin la Chine. "La Chine a le plus grand parc industriel du monde avec des prix compétitifs et une bonne qualité alors que le Brésil n'a pas d'usines de tissus synthétiques" ce qui nous oblige à importer, a indiqué M. Schmidt. Ronaldo Servo, 75 ans, propriétaire de la Casa Turuna, la boutique la plus traditionnelle d'articles de carnaval de Rio, fondée il y a 96 ans, a déclaré "qu'ici 80% de nos articles sont brésiliens mais au niveau des tissus 90% sont importés de Chine" et d'ajouter "...malheureusement !".
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ
TONIGHT START @ 9 PM
WORK OF ART
WWW . BAZ BAR . COM
LAST SHOW TOMORROW
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
Vendredi 17 février - 10€ Brandade au crabe, salade verte Dimanche 19 février - 15€ Petit filet de bœuf et crevettes Plats du jour farcies, pommes sautées, à emporter midi et soir haricots verts ou livrés sur Gustavia La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
inForMationS intErnationaLES… ProCèS DE ratko MLaDiC Le procès de l'ex-chef militaire des Serbes de Bosnie Ratko Mladic, poursuivi notamment pour son rôle dans le massacre de Srebrenica en juillet 1995, s'ouvrira le 14 mai avec la déclaration liminaire de l'accusation. iL Faut ParLEr CorrECtEMEnt Une bonne indonésienne a étranglé son employeuse, une Singapourienne de 87 ans, qui la traitait régulièrement de "stupide", a rapporté la presse locale.
SPA PAYOT AU MANAPANY
Tarif Résident -30% sur la carte des soins entre 12h et 17h Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
EMPriSonné Pour hoMonyMiE Un homme de 39 ans, emprisonné par erreur pendant plus de cinq mois en 2001 en raison de son homonymie avec un violeur condamné, a interpellé le garde des Sceaux afin d'obtenir réparation après une nouvelle arrestation. La toMBE D’un CaniChE ProFanéE Sa maîtresse l'avait enterré avec un collier de diamants d'une valeur de 9 000 euros au cimetière des chiens d'Asnières-sur-Seine : la tombe de Tipsy, son caniche noir, a été profanée.