PROMOTION RÉSIDENTS :
Great Bay Express
40€
VotrE FErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
aller-retour ! (Offre valable jusqu’au 29 février 2012).
WWW.S BHFERR Y.COM
Samedi 18 février 2012 Ste Bernadette
n° 3891
COURS DE LA VEILLE 1.3153 $ pour 1€
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques
P RÊT- À -P ORTER
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
L’inFo Du Jour… La norVèGE rEConDuit LES quotaS DE ChaSSE à La BaLEinE, GrEEnPEaCE ProtEStE La Norvège a reconduit les quotas de chasse à la baleine pour 2012, autorisant ses baleiniers à harponner 1 286 rorquals, malgré leurs difficultés persistantes à atteindre le nombre permis de prises. Greenpeace, de son côté, a protesté contre la redistribution géographique des quotas décidée, selon l'organisation, sous la pression des baleiniers. La Norvège est, avec l'Islande, le seul pays à pratiquer une chasse commerciale au petit rorqual (ou baleine de Minke), en dépit d'un moratoire international entré en vigueur en 1986 mais auquel les deux pays ne s'estiment pas liés, ayant émis des réserves officielles à l'égard du texte. Le Japon pratique aussi la chasse, mais officiellement à des fins scientifiques, même si une grande partie de la viande est ensuite écoulée sur le marché. Saison après saison, les chasseurs de baleines norvégiens peinent toutefois à remplir leurs quotas, invoquant tour à tour l'engorgement des usines de conditionnement, le coût élevé du carburant, des zones de chasse trop éloignées ou encore des conditions météorologiques défavorables. Pour leur faciliter la tâche, le gouvernement a décidé cette année de fusionner deux zones de pêche dans le Grand Nord, ce qui leur donne plus de latitude pour se concentrer sur la population de baleines vivant autour de l'archipel du Svalbard (Spitzberg), dans l'Arctique. "La population de baleines est abondante dans ces eaux et les conditions météorologiques y sont relativement bonnes", a expliqué un haut-responsable du ministère de la Pêche. "Vu le niveau modeste des prises, nous avons jugé que cela ne faisait peser aucun danger sur la population locale de baleines tout en rendant la chasse plus effective", a-t-il dit.
LIVE MUSIC vous présente sa nouvelle collection de
C ASHMER E
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
BAZBAR PRESENTS
TONIGHT START @ 9 PM
WORK OF ART
WWW . BAZ BAR . COM
LAST SHOW TONIGHT
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
inForMationS intErnationaLES… iVrE, LE CaPitainE S'EnDort à La BarrE Le capitaine était ivre et son cargo zigzaguait dans la Baltique quand la marine danoise a intercepté le navire. Le Danica Hav, cargo de 82 m qui se rendait de Suède au port allemand de Lübeck avec sept membres d'équipage, "naviguait bizarrement" dans le détroit du Grand Belt. Un hélicoptère a donc été dépêché et la marine a constaté que le capitaine, de nationalité russe, s'était profondément endormi à la barre tandis que de fortes effluves d'alcool imprégnaient le navire.
itaLiE : "ExCuSEz-nouS, iL y a La CriSE" Ils sont entrés à deux, armés et le visage camouflé, et ont expliqué gentiment aux employés de la banque que leur hold-up était dû à la crise qui sévit en Italie et frappe tout le monde, rapporte vendredi l'agence Ansa. 71 anS, DéFéréE Pour traFiC DE DroGuE Une femme de 71 ans et son petit-fils doivent être déférées au parquet de Bobigny en vue de leur mise en examen pour un important trafic trafic de cannabis à Saint-Ouen.
SPA PAYOT AU MANAPANY
LA GLORIETTE
En février au Spa Payot : Manucure + pédicure + pose de vernis = 30€
B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71