Great Bay Express VotrE FErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
PROMOTION RÉSIDENTS :
40€
aller-retour ! (Offre valable jusqu’au 29 février 2012).
Jeudi 23 février 2012 St Lazare
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 3894
COURS DE LA VEILLE 1.3248 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques
P RÊT- À -P ORTER
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
L’inFo Du Jour… PEut-on DéniGrEr Son SuPériEur Sur FaCEBook? A-t-on le droit de dénigrer son supérieur hiérarchique sur Facebook ? La justice a botté en touche, cassant pour vice de forme les licenciements de deux ex-salariées d'une société d'ingénierie informatique, sans se prononcer sur le fond. La cour d'appel de Versailles a jugé dans son arrêt qu'"une même faute ne peut faire l'objet de deux sanctions successives" et qu'en l'espèce, les deux salariées avaient déjà fait l'objet d'une "mise à pied disciplinaire". Les juges ont donc déclaré leur licenciement "sans cause réelle et sérieuse" mais ne se sont pas prononcés sur le fait que les deux salariées avaient été licenciées pour des propos dénigrant leur hiérarchie sur Facebook. "Je suis satisfait pour mes clientes car ces licenciements étaient abusifs et disproportionnés mais je suis quelque peu déçu car, sur le caractère privé ou non des échanges sur Facebook, on n'aura pas de réponse et le citoyen ne sera pas plus informé qu'avant", a réagi à l'AFP l'avocat des deux ex-salariées, Me Grégory Saint-Michel. L'avocate de la société Alten, Me Anne-Christine Barateig s'est aussi dite "très déçue car le jugement est infirmé sur un problème de forme". "La cour aurait pu aller plus loin et se prononcer sur ce qui intéresse tout le monde: est-ce qu'un «mur» sur Facebook est public ou privé et est-ce que les salariées ont outrepassé ce que leur permet la liberté d'expression", a-t-elle déploré. "Là, on sanctionne l'employeur pour un point de procédure, qui est extrêmement contestable, pour éviter d'aller jusqu'au bout", a-t-elle poursuivi. Connectés depuis leur domicile sur le réseau social, un samedi soir de 2008, trois salariés de la société d'ingénierie Alten avaient échangé des propos critiques envers leur hiérarchie et un responsable des ressources humaines.
Le b ête à z’ a ile s
Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS
NEW SPRING COLLECTION 2012
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
inForMationS intErnationaLES… DéPaSSEMEntS D'honorairES a L'hôPitaL PuBLiC Près de 4 500 euros facturés pour une prothèse de hanche alors que le prix remboursé par la Sécu se limite à 460 euros : cet exemple parmi d'autres, est cité dans une enquête sur les dépassements d'honoraires à l'hôpital public. EMEutES à Dakar De nouvelles violences se sont produites à Dakar entre policiers et opposants rassemblés notamment autour du chanteur Youssou Ndour.
DES GrainES DE 32 000 anS Des scientifiques russes ont réussi à redonner vie à des graines entreposées il y a 32.000 ans par des écureuils et retrouvées dans le sol gelé de Sibérie, et à les faire pousser jusqu'à devenir une plante bourgeonnante, de loin la plus ancienne jamais ramenée à la vie. trouBLES à La réunion Au lendemain d'une nuit de violences à la Réunion, élus et responsables semblaient désemparés face à une situation sociale explosive.
SPA PAYOT AU MANAPANY
LA GLORIETTE
L’offre minceur de février :
B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Les 12 séances de LPG
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
300€
sur place ou à emporter
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Pizzas le soir,
© JP Piter
MENU SALADES - SALADS
POISSONS ET VIANDES / FISH AND MEATS
Salade de Lentilles – Lentil Salad
24€
Brochettes de Crevettes – Shrimp Kebabs
33€
Salade Verte et Rouge – Green Salad with Tomatoes
22€
Filet de Poisson Vapeur – Steamed Fish Fillet
33€
Salade VENTURA – Tomatoes and Basil
22€
Poisson Grillé Entier – Whole Grilled Fish
45€
Salade de Guadeloupe – Tomatoes and Mango
24€
Cassolette de Langouste - Lobster Cassolette
48€
Salade Végétarienne – Raw Vegetables and Fruits
25€
Poulet Grillé – Grilled Chicken
35€
Caesar Salade
25€
Burger TAIWANA fait maison - home made
35€
Tomates mozzarella di buffala
32€
Brochettes de filet de Bœuf – Filet of beef Kebabs
45€
Salade de Poulet – Chicken Salad
35€
Salade de Langouste – Lobster Salad
45€
Entrecôte Grillée – Grilled Entrecote 250 g - 9 oz 500 g - 18 oz
35€ 45€
DESSERTS
ENTREES - STARTERS Pizza TAIWANA Ceviche et son mesclun Ceviche with mix lettuces leaves
20€
Tarte au Citron – Lemon Tart
12€
30€
Brownie au Chocolat + boule de glace Chocolate Brownie + icecream
12€ 12€
Prosciutto di Parma Avec son assiette de melon + 9€
25€
Glaces et Sorbets Maison Home Made Ice Cream & Sorbets
Foie gras maison - Home made foie gras
35€
Pithiviers
12€
Assiette de fruits frais exotiques Fresh exotic fruits plate
25€
Ananas Frais - Fresh Pineapple
12€
TAIWANA kids
25€
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
SPORT COACH INDIVIDUAL AND COLLECTIVE LESSONS
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
inForMationS LoCaLES LES nuitS CaraÏBES Le festival de musique «Les nuits Caraïbes» fête son10éme anniversaire. Vendredi 24 et samedi 25 février : musique classique, jazz, musique klezmer, impros... Église Anglicane à 20h. Entrée : 28€.
Mahi, quinoa aux légumes OU Salade Campagnarde
VoLLEy-BaLL : aSSEMBLEE GEnEraLE EXtraoDinairE Le comité de district de volley-ball de Saint-Barthélémy vous invite à une assemblée générale extraordinaire qui aura lieu le mardi 28 février 2012 à 18:00 au site de beach-volley à SaintJean. Ordre du jour : renouvellement du bureau et questions diverses. R E S TA U R A N T
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
atELiErS LoiSirS SEniorS Jeudi 23 février, le Service des Actions de Solidarité proposera une après-midi jeux de société et atelier peinture à tous les séniors. Cette après-midi se déroulera à la Capitainerie de Gustavia de 14h30 à 16h30. 0590 29 89 79. MESSaGE Du Lion’S CLuB Le Lion’s Club de St Barthélemy recherche un container de 20 pieds, en fin de service, pour pouvoir expédier différents matériels et équipements à destination d’Haïti. Merci de bien vouloir contacter Jean-Jacques, au 0690 50 28 36. urGEnt trouVE ChiEn Depuis mercredi 15 février, un chien « Labrador » de couleur beige a élu domicile à l’hôtel Manapany. Nous recherchons son maître de toute urgence. Tél. 0590 27 66 55. a La PiSCinE tErritoriaLE Les cours d’aquagym encadrés par Jean Marc sont des cours collectifs en milieu aquatique : travail musculaire sans traumatisme articulaire, gainage du corps et drainage des jambes. Le programme de la semaine : - le lundi (bras et jambes) et le jeudi (abdo /fessier) de 12h20 à 13h05 - le mardi (abdo/fessier) et le vendredi (bras et jambes) de 17h15 à 18h. Les cours de natation adultes sont également encadrés par Olivier le mardi et le vendredi de 12h à 13h : travail des techniques de nages, endurance, résistance, respiration et convivialité. Certificat médical obligatoire et renseignement au 0590 27 60 96.
ForMation « haBiLitation ELECtriQuE » Depuis le 1er juillet 2011, l'habilitation électrique est passée du statut de recommandé à celui d'obligatoire pour tous les travailleurs qui interviennent sur des installations électriques ou au voisinage de celles-ci. Les travailleurs déjà habilités bénéficient d’un recyclage. A cet effet, la C.E.M. propose deux sessions de formation «habilitation électrique» d’une durée de 14h dans ses locaux sis rue du Roi Oscar II à Gustavia: - Habilitation électrique - Personnel non électricien (*) : mardi 28 et mercredi 29 février à 8h - Habilitation électrique - Personnel électricien : jeudi 8 et vendredi 9 mars à partir de 8h. Information et inscription (nombre de places limitées) auprès du Service Formation de la C.E.M. (Christine) : 0590.27.12.55 (*) S’entend par personnel non électricien : les personnes effectuant des petites interventions d’ordre électrique (remplacement de fusibles, de lampes, nettoyage...) ou des travaux non électriques (peinture, maçonnerie, élagage à proximité de conducteur ou de locaux électriques...), agents d'entretien ou de nettoyage, gardiens d'immeubles ou de villas, maintenance de villa… BiShoP CoLLEGE SChooL CanaDa Mme Lyne Labrecque, Directrice adjointe des admissions au Bishop's College School (Canada), tiendra une réception d'information au Restaurant Le Repaire (Gustavia) le mercredi 7 mars de 18h à 20h. Mme Labrecque est aussi disponible pour rencontrer des familles intéressées à recevoir de l'information sur l'éducation secondaire (de la 5ème à la terminale) entre les 6 et 9 mars, sur rendez-vous. Information : llabrecque@bishopscollegeschool.com ou au +1-819-566-0227 poste 214. CroiX-rouGE La Croix-Rouge organise tous les mardis matins, des ventes de vêtements et objets divers. Le produit de ces ventes est destiné à financer divers projets dans le domaine hospitalier. Nous lançons un appel aux particuliers et aux boutiques. Vous participerez, ainsi, avec la Délégation de Saint-Barthélemy, à une grande chaîne de solidarité. Si vous avez des vêtements, linge de maison ou autres, propres et en bon état, merci de les déposer à « Croix-Rouge, 34 Rue de la Paix Gustavia » au-dessus de l’ancienne mairie ou de téléphoner au 0690 71 91 21.
OFFRE EXCEPTIONNELLE
NOUVELLE COLLECTION ÉTÉ 2012 Passage de la Crémaillère - Gustavia 0590 52 48 29 De 9h à 13h et de 15h à 19h.
Johnnie Walker Black Label 12 ans
Gustavia Free Port Liquor Store
La bouteille de 2 litres avec anse et étui
& Magasin ETS H. Lédée / St Jean
30% DE REMISE
60€30
42€30
(face à la gare maritime)
(face à l’aéroport) Offre valable dans la limite des stocks disponibles. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
PACRI
ON THE BEACH A magic feel of Italy in St Barth This year Pascal Ramette is very proud to welcome you in This new location right on the Ocean at Hotel Manapany where he will take you to a fantastic voyage to the South of Italy.
Come and visit Estelle’s Boutique every day from 11 am to 2 pm and from 6 pm to 11 pm
Le Nostre Paste fatte in casa… I Ravioli al Tartufo Homemade ravioli filled with truffle and ricotta cheese
I Tortelloni di Prosciutto Homemade tortelloni filled with Parma ham. Served with Parmesan cream and roasted pine nuts. Drizzled with balsamic vinegar reduction
I Paccheri all’Aragosta e la sua Bisque Paccheri from Gragnano with fresh local lobster and its bisque, served in a cherry tomatoes sauce
Gli Spaghetti alla Carbonara di Mazzancolle Spaghetti with king prawns in a lobster carbonara
Il Risotto alla Milanese The Classical
Penne Pacri Thinly sliced beef and ham flambee, cherry tomatoes with a touch of cream and parmesan
Per cominciare…
Gli Gnocchi al Pomodoro Fresco, Timo e pecorino Homemade potato gnocchi with fresh cherry tomatoes sauce, pecorino romano and thyme
La Robiola e la Cipolla Rossa Robiola delle Langhe, Red Onion Compote with a touch of Balsamic vinegar
Dal Mare e dalla Terra…
La Bufala e il San daniele
Il Fritto dell’Adriatico
Buffalo Mozzarella imported from Naples with San Daniele raw ham
Deep fried king prawns and calamari in the traditional Adriatic way
La Lasagna di Granchio e Pomodoro
Il Wahoo con il Finocchio
Chicken salad with rimoulade of apple and nuts
Local fresh caught Wahoo seared and roasted, served with Fennel three ways: puree, tempura and aioli
La Burrata alla Caprese Authentic Burrata from Puglia with a salad of cherry tomatoes and basil
Il Tonno alla Plancha
L’Insalata Tricolore
Grilled steak of red tuna with taggiasche olives tapenade, served with roasted shallots and grilled green onions
Rocket salad, Mesclun, Tomatoes and Shavings of Parmigiano
La Tartare di Tonno Tartar of red Tuna, diced cucumbers, confit tomatoes and basil
Il carpaccio Local white fish seasoned with lime zests, topped with icy green apple
Il Vitello Tonnato
La Costoletta alla Milanese Veal chop with its bone, breaded Italian style and shallow fried in butter. Served with roasted rosemary potatoes
La Tagliata al Fior di Sale ed Erbe Profumate Beef Tagliata on the grill with aromatic herbs, served with layered roasted potatoes`
Thinly sliced roasted veal with home made tuna and capers sauce
Il Filetto di Manzo, la gremolada e le Cipolle
La Parmigiana
Beef Tenderloin pan seared and roasted, served with gremolada sauce, grilled green onions and red onions sweet&sour marmelade
Grandma’s famous roasted layered eggplant
Open everyday for lunch and dinner right on the ocean - Reservations : 0590 27 66 55 - Email : pacrisbh@orange.fr
Votre boutique de chaussures, sacs et accessoires à prix doux
Nouveautés!
Des chaussures 100% qualité cuir, pour femmes et petites filles
Maroquinerie italienne Sacs à franges, pochettes…
Kasa Shoes vous remercie de votre fidélité. Du lundi au samedi de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h30.
La Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 27 21 30.
BRUNO’S TO GO
Formule - 9€ Gustavia - La Pointe
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Plat du jour + boisson + dessert
Cel. 0690 800 994
De 12h à 22h30 - Fermé le dimanche
inForMationS LoCaLES
Carnaval 2012
SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ
Nettoyage, lissage, modelage… Les soins les plus divins.
The epidermologue methode to evaluate the skin's nutrition requirements".
4, RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE GUSTAVIA - TÉL. 0590 27 99 77
Beau succès pour cette édition 2012 du Carnaval dans les rues de Gustavia. C'est avec enthousiasme et bonne humeur que les neuf groupes participants ont présenté leurs costumes et chorégraphies durant la grande parade de Mardi-Gras. Ils se sont vu encouragés et suivis par une foule immense, tous s'étant prêtés pour l'occasion au jeu du déguisement avec originalité, excentricité et humour, le tout sous une pluie de confettis !
On aura remarqué le groupe de cavaliers de l’Association Galop des Iles, ainsi que le premier char nautique du Carnaval, le gallion «Le Pataré» de Pascal Gumbs. On notera l'efficacité du premier service de navette mis à disposition de la population par la Collectivité qui à permis au plus grand nombre de se rendre sur place sans difficulté. Adieu Vaval 2012 et rendez-vous l'année prochaine!
NIGHTCLUB - GUSTAVIA
Samedi 25 février
THAI MASSAGE S H I AT S U AY U RV E D I Q U E M A S S A G E BALINESE INDIAN HEAD REFLEXO…
GRANDE SOIRÉE
RETRO Ambiance années 80 avec DJ Régis
Salle climatisée non-fumeur. Gustavia - La Pointe - 0690 40 96 11 Tenue correcte exigée - Ouvert vendredi et samedi et un dimanche par mois pour un
World Fusion Spa - Open 9 am to 8 pm 7/7
BAL GRAND MOUN W B
E O
L N
O I
V T
E O
Bonito latino ! Latin Music by DJ Pauleen tonight at 8 pm !
Bonito Cocktails Bar Discover the
with Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com
inForMationS LoCaLES L’informatique qui a le sourire !
Saint Barth Carnival Sailing Day
0690 55 76 50
St Jean - Tél. 0590 27 68 16
ROCKEFELLER D OCK D OWN TOWN
nouveautés
C'est une première cette année à St Barth : le dimanche précédant le Carnaval, une dizaine d'embarcations se sont réunies pour une parade nautique, avec à leur bord des équipages bigarrés de pirates, clowns et autres personnages carnavalesques. Cet événement spontané, organisé à l'initiative d'Alain Charlot de St barth Sail Racing, ne se veut ni régate ni compétition : il s'agit bien ici du plaisir de naviguer, avec un petit parcours entre les îlets suivi d'un piquenique sur la plage de Colombier. Seules consignes imposées : être déguisé, venir avec son pique-nique et toute sa bonne humeur, respecter les règles de sécurité à bord et celles de la Réserve Naturelle à Colombier. Cette première édition fut un succès : au total, onze embarcations de tous types, voiliers, catamarans et hobie
FOR WOMEN
TU ES D AY - S ATU RD AY 1 0 - 14 H / 16 - 19 H
Le Carré d’Or - Gustavia (en face de Lolita Jaca) Tél. 0590 29 45 56 De 10h à 13h et de 15h30 à 19h30.
cats, ont participé à la parade, et de nombreux curieux se sont joints au pique-nique, au son de la guitare d'Alex, de l'accordéon de Bruno Gréaux et du ukulélé de Fred. Tout au long de la journée, on a pu observer de nombreuses scènes cocasses, dont le binôme de la syrène noire (Jeff Lédée) et Captain America (Vincent Jordil) franchissant les vagues à la barre de leur Formule 18 ou encore une infirmière sexy (Alain Charlot) accrochée au mât d'un voilier. A reconduire l'année prochaine, donc, avec, on l'espère, encore plus de participants ! Remerciement à Alan et au Rhum "R" pour leur participation, ainsi qu'à tous ceux qui ont pris part au Saint Barth Carnival Sailing Day. Contact : Alain Charlot, contact@stbarthsailracing.com
Le Ti Zouk K’Fe r u o p t n a r u a t s e r e r Vot un déjeuner simple, bon et pas cher ! A partir de 11h30 : € Plat du jour avec une boisson : 10 Service rapide ! Sur place ou à emporter Carte de fidélité
e 20h d ir rt a p à r ie r v é f Jeudi 23
Sunny Side Music Live Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 - Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
PLAT DU JOUR À 10€
SAINT BARTH
Aujourd’hui :
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598
DE
agrée
Bavette grillée, sauce poivre vert, frites et salade verte
Automatisation et fabrication de portails Visionnez vos caméras de surveillance depuis votre Iphone ou ordinateur partout dans le monde.
Le N°1 de l’automatisme - Guillaume : 0690 64 11 26
P L AT S T R A D I T I O N N E L S V I E T N A M I E N S
Choisissez parmi les formules So Cuisine, ou composez vous-même votre menu sur
www.socuisine.net
LATE SERVICE 11PM - SERVICE TARDIF 23H
LIVRAISON À DOMICILE
Merci de passer votre commande avant 14h.
Tél. 0690 67 82 88
horoSCoPE
P R Ê T- À - P O R T E R H O M M E F E M M E
Bélier : La communication avec vos proches est difficile et pourrait même aboutir sur quelques disputes marquantes.
Lion: Vous auriez aimé pouvoir vous reposer des folies de la veille, mais vos obligations ne vous le permettront pas.
Sagittaire : Les astres vous demandent de vous occuper de votre foyer : rangement, nettoyage, tri, c’est le moment.
taureau : Mercure s'oppose à Mars et met à mal la communication dans votre couple. Vous vous sentez incompris.
Vierge : Quelle petite mine ! Déclinez les invitations du soir, même si vous êtes tenté, et patientez jusqu’au weekend.
Capricorne: Ces derniers jours, vous aviez tendance à vivre comme une cigale. Il est temps de retrouver votre côté fourmi.
Gémeaux : Mercure se querellera avec Mars et vous conseille d'être prudent au niveau de vos propos sur votre lieu de travail.
Balance : Les planètes vous réservent une journée chargée progfessionnelement, avec pas mal de décisions importantes.
Verseau : Vous vous montrez difficile à vivre et encore plus à convaincre. Il faut apprendre à mettre de l’eau dans votre vin.
Cancer : Mercure bataille avec Mars, vous obligeant à faire un tri salutaire parmi vos relations amicales et sociales.
Scorpion : Vous vous ennuyez? Toutes les journées ne peuvent pas sortir de l’ordinaire, un peu de calme ne nuit pas.
Poisson : Mercure opposé à Mars engendre quelques conflits. Il faut dire que vous ne mâchez pas vos mots.
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Tous les jeudi, soirée
Tous les jours
Moules marinières Plat du jour 16 Suggestions frites maison à partir de 20
€
Nouvelle collection été 2012 Gustavia (à coté de la Crêperie) 9h30 - 12h30 et 15h30 - 19h30 Tél. 0590 27 67 57
€
22€ Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -
Ouvert 7j/7 Même le dimanche !
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Rôti de bœuf Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
Bon Cadeau, offrez une pause plaisir ! Offre mise en beauté et soin relaxant. Tarif découverte spécial résident.
RDV Tél. 0690 77 43 77
CI L ST BARTH
Learn French ! Apprenez l'anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
PEtitES annonCES Perdu Grand sac noir besace Nike le 14 fév. entre Flamand et St Jean. Recompense si retrouvé. Tél. 0690 59 02 34. AV 20 équerres métal pour échaffaudage couverture : 400€. Tél. 0690 59 01 84. iMMoBiLiEr
Urgent SG Ostéo cherche villa ou appt, 1 ou 2 ch, bonne prestation, jardin et terrasse, proche Gustavia. Tél. 0690 21 50 07. Ch. boutique ou bureau à louer sur St Jean ou Gustavia. Tél. 0662 80 38 72 ou jlagadic@hotmail.com A louer au 01/04 maison plein pied plage, 2 ch., 1 sdb, cuisine am./salon, terrasse, 3600€. tél. 0690 75 42 15. Gervais FMB Auto et Cathy recherchent maison 2 ch. + piscine, à louer à l'année. Tél. 0690 61 09 26. Loue 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 personnes, piscine, vue mer, kitchenette, calme, climatisé Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com oFFrE D’EMPLoi
Urgent : Hôtel 4* luxe rech. 1 lingère qualifiée à plein temps (11h30 – 20h). Tél. 0690 33 29 96.
Hôtel Eden Rock recrute h/f Agent de réservations, Exp. 2 ans min. en 4*, anglais courant, CDD, poss. CDI logé. Env. CV + photo à rh@edenrockhotel.com Hôtel Le Toiny recherche 1 Réceptionniste (h/f), maitrise de l’anglais indispensable. Poste à pourvoir de suite (poss. logement). Se présenter avec CV, demander Maria ou Claire. Hotel St Barth Isle de France rech. Valet de Chambre, tps plein, avec permis de conduire. Se présenter à la réception de l’hôtel pour déposer CV. Pas sérieux s’abstenir. Escales Gustavia cherche vendeur(se) bilingue à l'année à partir de fin mars. Tél. Philippe 0690 55 96 90. Cherche manœuvre charpente couverture, urgent. tél. 0690 39 80 87.Recrute technicien Courant Faible, Bac+2 ou exp., sens du service, esprit positif, rigueur et capacité à fournir un travail de qualité. CDD ou CDI pl. tps. Env. CV : rh@solutech.net + d’info : 0590 27 80 00.
La Petite Colombe rech. Vendeuses(rs) anglais serait un plus, 1 cuisinier traiteur (poss. logement). Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41. Restaurant Les Bananiers rech. personnel de salle qualifié et motivé pour extras le vendredi et samedi soir ainsi que pour remplacement en salle au mois d'avril. Tél. 0590 27 93 48. Cool Rental recherche agent polyvalent, anglais exigé, déposer CV au bureau situé à Flamands (ouvert de 9h – 17h). Tél. 0590 27 52 58. Hotel Christopher rech. 1 Caissier(e)/Plagiste, 1 Barman/Chef de Rang, 1 Chef de Partie et 1 Commis PDJ, Postes à pourvoir de suite. Env. CV + réf à generalmanager @hotelchristopher.com ou se présenter à l’hôtel. Hôtel 4* recherche personne pour service petit déjeuner et déjeuner parlant anglais, poste à pourvoir fin février. Tél. 0590 27 66 55. Ch. vendeuse de préférence expérimentée, bilingue français / anglais, libre de suite. Tél. 0590 27 76 25.
VEntE VEhiCuLES
AV Suziki Grand Vitara V6 5 portes, année 03, très très bon état, CT OK, x 7000€. Tél. 0690 46 74 67. AV Quad Yamaha 700 R, noir et orange, équipé, TBE, vignette OK, 5 800€ à débattre. Tél. 0690 55 64 50. AV Quad SYM 200 avec Top Case et 2 casques.TBE Aucun frais à prévoir. 1500€. Tél. 06 08 35 59 00. AV Smart pour pièces, 500€. Mélanie, tél. 0690 49 22 37. AV Mini Coop. S, verte, cab., ttes opt. 11cv, 2007, 19 000 miles, CT OK, 13500€. Tél. 0690 41 99 69. AV Samourai pour pièces détachées, bâche, pneus, démarreur, radiateur, moteur, etc... 450€. Tél : 0590 29 33 41. nautiSME
AV 1 moteur hor-bord injection Yamaha, 225cv, 1000€. Tél. 0690 49 23 64.
DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail The Wall Street Journal New york Post - Financial Time Il Giornale - Corriere della Serra Le Figaro - Le Monde - L’Equipe Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package ✔ ✔ ✔ ✔
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€ Delivery included.
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
V E N T E E N G R O S ET D E M I - G R O S - By far the best fresh meat on the island !
ARRIVAGE DIRECT DU CANADA Bœuf, agneau, veau, porc et volailles
EN PROMOTION
Côte de porc Le kg
5€90
Echine de porc Le kg
6€90
Promotions valables du jeudi 23 au 26 février.
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la villa créole. Parking privé. De 9h à 13h et de 15h à 19h30. Dimanche : de 9h à 12h30. www.st-barthsbutchershop.com
H O T E L C A R L G U S TA F ★ ★ ★ ★
L U X E
Blue Spa Package
par personne
45€
par personne
95€
Déjeuner (hors boissons) + accès à la zone hydro Lunch (beverage not included) + acces to the hydro zone
Massage and Lounge Package Déjeuner (hors boissons) + massage relaxant Carl Gustaf (50 mn) Lunch (beverage not included) + Carl Gustaf relaxing massage (50 mn)
Prestige Carita Package
par personne
135€
Déjeuner (hors boissons) + soin visage Carita 90 mn Lunch (beverage not included) + facial by Carita (90 mn)
Romantic Night Package
Tél. 0590 29 79 00 www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
Massage couple «Tête à tête» (50 mn) + 2 coupes de champagne + dîner servi accompagné d’une bouteille de champagne rosé Couple massage «Tête à tête» (50 mn) + 2 glasses of champagne + dinner with a bottle of rose champagne
par personne
450€
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Un trésor n'est pas un ami, mais un ami est un trésor. Pierre-Marie Quitard