Great Bay Express
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
VotrE FErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
Samedi 3 mars 2012 St Guénolé
n° 3902
COURS DE LA VEILLE 1.3199 $ pour 1€
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
CALYPSO
Fini la pluie et le vent !
P RÊT- À -P ORTER
Abris de terrrasse téléscopiques Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
l’inFo Du Jour… EnquêtE En CourS Sur lE CoSta allEGra au Port DE ViCtoria, lE CaPitainE Salué Une enquête était engagée vendredi sur les causes de l'avarie du Costa Allegra, qui a contraint un millier de personnes à son bord à des conditions de vie très sommaires pendant trois jours dans l'océan Indien, tandis que de nombreux passagers rendaient hommage au dévouement du capitaine et de l'équipage. Le Costa Allegra, privé de propulsion et d'électricité lundi après un incendie suivi d'une panne du générateur de secours, avait été pris en remorque mardi par un thonier français à environ 200 milles nautiques (380 km) au sud-ouest de Mahé, principale île des Seychelles, où il est arrivé jeudi. Une journaliste de l'AFP a demandé sans succès à pouvoir monter sur le bateau, un ancien porte-conteneurs de 187 mètres et quelque 28.600 tonneaux, reconverti en bateau de croisière en 1992 et modernisé en 2000, propriété de l'armateur Costa Crociere. Cette filiale du géant américain de la croisière Carnival est déjà visée par de nombreuses plaintes après le naufrage d'un autre de ses bateaux, le Concordia, qui a fait 32 morts, le 13 janvier. Mais si le capitaine du Concordia, Francesco Schettino, inculpé depuis par la justice italienne, a été sévèrement critiqué pour être volontairement passé trop près de la côte, puis avoir abandonné son navire avant son évacuation, son homologue de l'Allegra, Nicolo Alba, a reçu les louanges de plusieurs passagers qui ont salué son professionnalisme et son humanisme. L'incendie s'est déclaré lundi dans la salle des machines et a été éteint en moins d'une heure. Des batteries de secours ont permis au navire de continuer à communiquer. Mais le millier de passagers et membres d'équipage se sont retrouvés privés d'électricité et donc d'air conditionné, de sanitaires et de cuisines durant trois jours.
LIVE MUSIC NEW SPRING COLLECTION 2012
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
BAZBAR PRESENTS
TONIGHT START @ 9 PM
AABARAKI
WWW . BAZ BAR . COM
LAST SHOW TONIGHT
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
inForMationS intErnationalES… aDiEu GérarD rinalDi Figure centrale du groupe potache et populaire "Les Charlots" dans les années 70, réunis sur scène, en musique et au cinéma, Gérard Rinaldi, décédé à l'âge de 69 ans, était aussi la voix familière de nombre de personnages célèbres du petit et du grand écran. Il doublait notamment depuis des années plusieurs personnages de séries américaines dont "Les Simpson" et "NCIS". Homme engagé, Gérard Rinaldi était impliqué dans l'association "Vaincre l'autisme" .
SPA PAYOT AU MANAPANY
Venez découvrir la nutricosmétique
D-Lab Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
lES MaMiES JouEuSES Les autorités chypriotes ont annoncé qu'elles renonçaient à poursuivre 42 femmes âgées de 62 à 98 ans qui devaient comparaître courant avril pour avoir parié de l'argent lors d'une partie de cartes entre amies. SouDan : ConFlit norD / SuD Le Soudan du Sud a accusé le Soudan d'avoir bombardé, à l'aide de MiG, des infrastructures pétrolières sur son territoire, près de la frontière, dénonçant l'attitude "belliqueuse" de Khartoum.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
© JP Piter
MENU SALADES - SALADS
POISSONS ET VIANDES / FISH AND MEATS
Salade de Lentilles – Lentil Salad
24€
Brochettes de Crevettes – Shrimp Kebabs
33€
Salade Verte et Rouge – Green Salad with Tomatoes
22€
Filet de Poisson Vapeur – Steamed Fish Fillet
33€
Salade VENTURA – Tomatoes and Basil
22€
Poisson Grillé Entier – Whole Grilled Fish
45€
Salade de Guadeloupe – Tomatoes and Mango
24€
Cassolette de Langouste - Lobster Cassolette
48€
Salade Végétarienne – Raw Vegetables and Fruits
25€
Poulet Grillé – Grilled Chicken
35€
Caesar Salade
25€
Burger TAIWANA fait maison - home made
35€
Tomates mozzarella di buffala
32€
Brochettes de filet de Bœuf – Filet of beef Kebabs
45€
Salade de Poulet – Chicken Salad
35€
Salade de Langouste – Lobster Salad
45€
Entrecôte Grillée – Grilled Entrecote 250 g - 9 oz 500 g - 18 oz
35€ 45€
DESSERTS
ENTREES - STARTERS Pizza TAIWANA Ceviche et son mesclun Ceviche with mix lettuces leaves
20€
Tarte au Citron – Lemon Tart
12€
30€
Brownie au Chocolat + boule de glace Chocolate Brownie + icecream
12€ 12€
Prosciutto di Parma Avec son assiette de melon + 9€
25€
Glaces et Sorbets Maison Home Made Ice Cream & Sorbets
Foie gras maison - Home made foie gras
35€
Pithiviers
12€
Assiette de fruits frais exotiques Fresh exotic fruits plate
25€
Ananas Frais - Fresh Pineapple
12€
TAIWANA kids
25€
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
SPORT COACH INDIVIDUAL AND COLLECTIVE LESSONS
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
inForMationS loCalES SErViCE aFFMar Le propriétaire du navire « Seasasa » Immatriculé PP D44802, au mouillage dans la baie de Saint-Jean, est invité à se présenter au bureau du Service Maritime de Gustavia dans les meilleurs délais, muni de sa pièce d’identité et des papiers du bateau.
Pièce de Bœuf grillée OU Crumble de Légumes au chèvre
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours.
rEunion "Saint-Barth D'aBorD" Dans le cadre de la campagne des élections territoriales du 18 mars 2012, Bruno MAGRAS et l'ensemble des colistiers de la liste "Saint-Barth d'Abord" organisent une réunion publique le dimanche 11 mars 2012 à 17h30 au restaurant Anse Caraïbes (restaurant scolaire), rue de l'église à Gustavia. Cette réunion publique, ouverte à tous, sera l'occasion d'une présentation de l'ensemble des colistiers de la liste "Saint-Barth d'Abord" et de son programme, ainsi que de répondre aux questions des participants sur l'avenir de notre île. La réunion sera suivie d'un pot amical. St Barth lanGuaGE CaFE Le St Barth Language Café aura lieu à l’Hôtel Village St Jean le mardi 6 mars de 19h30 à 22h. Vous désirez améliorer votre conversation en anglais ou autre langue étrangère ? Venez pratiquer dans un esprit décontracté où le côté ludique remplace l’aspect académique autour d'un verre de vin et une assiette préparée par le chef de l'hotel. atEliErS loiSirS SEniorS Vendredi 9 mars 2012, le Service des Actions de Solidarité proposera une après-midi jeux de société ainsi qu'un atelier création de bijoux en Fimo. Cette après-midi se déroulera à la Capitainerie de Gustavia de 14h30 à 16h30. Pour plus de renseignements : 0590 29 89 79. FErMEturE EXCEPtionnEllE DE la C.E.M La Chambre Economique Multiprofessionnelle informe les ressortissants quand raison du Forum des Métiers et des Formations, ses bureaux seront exceptionnellement fermés durant la matinée du mercredi 7 mars et s’excuse par avance du dérangement occasionné. CirCulation routiErE A compter du jeudi 1er mars 2012 jusqu'au vendredi 16 mars 2012 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demi chaussée sur une portion de la voie n° 101 à Grand-Fond.
St Barth Bien-être Soin esthétique - détente à domicile
Massage relaxant Forfaits épilation
65€
Jambes complètes / maillot / aisselles Demi-jambes / maillot / aisselles
43€ 35€
Sabrina 0690 335 244 - sbh-bien-etre@hotmail.fr
CirCulation routiErE PEnDant lE ForuM DES MEtiErS Durant le « Forum des Métiers » prévu le mercredi 7 mars 2012, les conditions de circulation et de stationnement seront définies comme suit aux abords du collège Mireille CHOISY de 06h00 à 13h : La circulation et le stationnement seront interdits sur les portions des rues « de l’Eglise » et de « la Plage » situées au droit du collège, pendant toute la durée de la manifestation. Cette partie de la voie publique étant réservée à la présentation de matériels de travaux publics. Sur la portion de la rue « de l’Eglise » située entre la rue « Victor Hugo » et le collège, la circulation s’effectuera en double sens et le stationnement sera interdit des deux côtés. Un arrêt obligatoire sera instauré à son intersection avec la rue « Victor Hugo ». Sur la portion de la rue « de la Plage » située entre la rue « du père Dugon » et la plage de « Grand Gallet », la circulation s’effectuera en double sens et le stationnement sera interdit des deux côtés, sauf aux emplacements hors chaussée réservés à cet effet. Sur la portion de la rue « des Normands » située entre la rue de « la Plage » et la rue « Victor Hugo» la circulation s’effectuera en double sens et le stationnement sera interdit des deux côtés. réunion Saint-Barth En MouVEMEnt La liste «Saint Barth… en mouvement !» vous informe qu’elle tiendra une réunion publique le samedi 3 mars à la salle de la capitainerie à Gustavia, à partir de 18h30. A cette occasion, une présentation des membres de la liste sera faite. Les sujets principaux de la campagne seront abordés. A la suite de ces échanges des rafraichissements seront servis. Pour plus d’information : Maxime Desouches, tél. 0690 58 67 25 ; contact@lacom2012.fr loto DES EnSEiGnantS Le Loto des enseignants de l’école Sainte Marie aura lieu ce samedi 3 mars à la cantine de Gustavia. A 18h : vente des cartons et le début des jeux à 19h. De nombreux lots à gagner ! ConSultation DE GynEColoGiE Et PrE Et PoSt natalE La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et postnatale auront lieu le jeudi 8 mars au dispensaire. Prendre rendezvous en téléphonant au 0590 27 60 27.
M E U B L E S
ART & DECO OUVERT !
Plus de 400 m2 de meubles exposés !
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Petit Cul de Sac (anciennement Blanchisserie Solaire). Tél. 0590 29 16 79
inForMationS loCalES Mercredi 7 mars au Collège Mireille Choisy
Forum des métiers et des formations Le forum des métiers aura lieu le mercredi 7 mars de 7h30 à 12h30 au collège Mireille Choisy avec la participation de la Collectivité de Saint-Barthélemy, la Chambre Economique Multiprofessionnelle et le collège Mireille Choisy. L’organisation et le programme de cet événement ont été pris en charge par des élèves de la 3ème DP : Catarina, Gaëlle, Ophélie, Pamela et Patricia. Tout au long de la matinée, les professionnels feront des démonstrations et répondront à toutes les questions sur leur métier. Plus de 100 professionnels sur 12 pôles de métiers différents. Les élèves de 4ème, 3ème et 2nde devront impérativement être présents. Tous les parents d’élèves seront les bienvenus ainsi que tous les jeunes déscolarisés ou ayant envie d’une nouvelle formation.
Programme : ses semaines et vous propose au 18 mars culinaires jusqu'
La Savoie er : Du 1 au 4 mars
ais, Au Rayon frtiè re et sélection charcu ges pa fromagère des al s. te et cl ra pour vos
* de Les suggestions ste ! vi David notre ca
** Grand Jeux e Anniversair
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. ** Voir conditions en magasin.
La fidélité est toujours récompensée !
Tente accueil : Les élèves de 3ème DP vous accueillent et vous remettent un programme, un questionnaire et un bracelet. Merci de répondre au questionnaire et le déposer dans l’urne à l’accueil. FSE (Petite case cours): La classe de 2nde vous propose boissons et collations. Cette vente est organisée dans le cadre d’un voyage découverte qui se déroulera au mois de mai 2012. Salle 5/6: Présentation des lycées de Guadeloupe Toutes les demi-heures, chaque représentant des écoles de la Guadeloupe vous proposera un film présentant le lycée, les cursus possibles, etc… Devant la salle CDI : Exposition des œuvres réalisées par les élèves sur le thème « Des métiers à découvrir », en partenariat avec Frédéric Dupuy, artiste peintre. Atelier « Théâtre » toute la matinée avec l’Association SB Artist.
Déshumidificateur et purificateur d’air naturel 100% charbon de bambou - Dure jusqu’à deux ans 100 % naturel - Inodore - Respectueux de l’environnement
Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
100% bamboo charcoal Lasts up two years Fragrance free Non toxic Eco friendly
3€ d'achats = 1 point
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
6h30 – 7h : Accueil des professionnels 7h45 : Accueil des visiteurs 8h - 8h15 : Discours de bienvenue 8h30 : Début du Forum des Métiers et des Formations De 8h30 à 12h : « Métiers de bouche » : Venez cuisinez et préparez des cocktails avec des professionnels par l’Association des Restaurateur (cantine scolaire) 8h30-9h30 : « Les métiers de la médecine » Film présenté par Dr Yann Tiberghien (salles 3 et 4) 8h30-10h : « Métier Dentiste » Questionsréponses Dr Dimitri Redon (salles 3 et 4) 8h30-10h : « Métier Opticien » Questionsréponses Optique Caraïbes (salles 3 et 4) 8h30-9h30 : « Métier Couturier » par Aurélie Queudet (salle 15) 8h30-10h : « Les métiers de l’informatique » par Macdeluxe (CDI) 8h30-10h : Présentation des filières et des métiers de l’Hôtellerie par Pierre-Alexandre Maillard - Hôtel Christopher (salle 19) 9h30 : Sketch « Un procès d’assises » présenté par les professionnels de la justice (salle 18) 10h15-11h45 : « Métiers de l’Hôtellerie » Questions-réponses Pierre-Alexandre Maillard -Hôtel Christopher (salle 19) 11h : Sketch « Un procès d’assises » présenté par les professionnels de la justice (salle 18)
Ventes aux hôtels et professionnels Sales to hotel and professionals
Ventes aux partiuliers Sales to individuals
Comptoir Commercial des Antilles SARL Petit Cul de Sac Tel : 06 90 47 18 03 / Fax : 05 90 29 75 11 Email : moso-bags@cca-fwi.com
Caraïbe Médical Services (C.M.S) Immeuble FINCA, Rue Jeanne d’Arc, Gustavia Tel : 06 90 75 41 45 / Fax : 05 90 29 66 51 Email: matignonfrancius@gmail.com
CONCEPT STEAK HOUSE
&C
UISINE
V É G É TA R I E N N E
SAMEDI 3 MARS
LIVE MUSIC / LATIN / SOUL À PARTIR DE 20H
SMOOTH JAZZ
GEMMA GENAZZANO - JOE SCOTT Suggestion :
Bavette Wagyu
e) Pour 1 personne 36€ (avec 1 garniture et 1 sauc es) Pour 2 personnes 72€ (avec 2 garnitures et 4 sauc
R OUTE
DE
S ALINES - O UVERT DE 19 H À 23 H SAUF R ÉSERVATIONS : 0590 511 598
LE DIM ANCHE
VOILES
L'attrait des Voiles de Saint-Barth se confirme
Mariella © Christophe Jouany / Les Voiles de St Barth
DAILY NEWSPAPERS AT HOME
Avec la nouvelle année, le compte à rebours est déclenché pour toute l’équipe d’organisation des 3èmes Voiles de Saint-Barth, qui invite de nouveau Yachtsmen, skippers et marins de tous les horizons à venir du 2 au 7 avril prochain profiter d’une pleine semaine de régates conviviales sur l’un des plus enchanteurs plans d’eau au monde. Et pour sa troisième (seulement !) année d’existence, l’événement concocté par François Tolède, Luc Poupon et le Yacht Club de Saint-Barth, poursuit une croissance maîtrisée, offrant aux aficionados de belles courses un plateau toujours plus attractif, et un programme finement équilibré où le sportif le dispute au festif, sur terre comme sur mer. L’objectif d’atteindre les 70 bateaux engagés est sur le point d’être gagné, et les participations assurées d’emblématiques yachts classiques comme Dorade (Olin Stephens 1930) et d’une nouvelle Classe de IRC 52 confèrent aux Voiles de Saint-Barth un attrait considérable pour une régate d’ores et déjà dotée d’un prestige flatteur dans toute la Caraïbe.
1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post - Financial Time - Il Giornale Corriere della Serra - Le Figaro - Le Monde L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package ✔ ✔ ✔ ✔
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€
Delivery included.
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Gustavia fait le plein François Tolède n’en fait pas mystère, c’est la capacité d’accueil du joli port de Gustavia qui fixe les limites au succès exponentiel et quantitatif des Voiles de Saint-Barth. Avec 70 unités dûment inscrites ou en voie d’engagement pour l’édition 2012, le plateau affiche quasiment complet, et les 6 groupes pré-définis annoncent d’excitantes confrontations : “Avec plus de 30% de bateaux supplémentaires inscrits par rapport à 2011, nous avons décidé de mettre en place pour cette nouvelle édition plus de classes qui garantiront des courses serrées dans chacune d’elles” précise Annalisa GEE des Voiles de Saint-Barth et de la promotion des Voiles de Saint-Barth aux Etats-Unis. Tour d’horizon … Maxi-Yachts, de beaux duels en perspective Les grands et spectaculaires Maxis, autour des « fidèles » Sojana (Farr 115) et Highland Breeze (Swan 112) verront leur superbe contester par de formidables prototypes comme Rambler 90 ou Idea, plan Reichel Pugh de 78 pieds, au sein d’un groupe fort d’une dizaine de bateaux. Le 112 pieds Nilaya est un nouveau venu aux Voiles ; il a remporté, pour sa première année de compétition, la Super Yacht Cup à Palma et la Rolex Cup en Sardaigne, dans la catégorie Super Maxi. Le Néerlandais Bouwe Bekking, tacticien l’an passé à bord d’Highland Breeze officiera cette année sur Nilaya à la tactique ; explique Bekking. « Nous disposons d’une très belle équipe, qui navigue ensemble depuis de nombreuses années avec le propriétaire Filip Balcaen sur tous types de bateaux. L’équipage est majoritairement belge et néerlandais ».
« Nos adversaires directs seront Sojana et Highland Breeze qui comme Nilaya naviguent avec tout le confort d’un yacht de luxe. Rambler et Firefly jouent clairement dans une autre catégorie. Mais nous avons prouvé, notamment à Saint-Tropez, notre capacité à battre des prototypes de course pure ». Bekking précise par ailleurs que Highland Breeze et son propriétaire Ben Kolff se présenteront cette année à SaintBarthélemy avec un équipage très compétitif, et avec de réelles ambitions. Et d’ajouter « les eaux autour de Saint-Barth sont incroyables. Des couleurs fabuleuses, toujours une belle brise et de jolis parcours… on ne peut pas imaginer un meilleur endroit pour régater ». Les TP 52 s’invitent à la fête. Vesper et son équipage « All Star » Néo-Zélandais brillamment mené par Gavin Brady avaient l’an passé largement dominé les débats à SaintBarthélemy et offert à son propriétaire Jim Swartz une incontestable victoire. La vélocité, l’élégance, l’exigence de professionnalisme que véhiculent ces monotypes polyvalents de 52 pieds ont séduit les organisateurs des Voiles de Saint-Barth qui ont répondu avec enthousiasme à la proposition de Jim Swartz d’ouvrir plus largement encore les débats aux propriétaires et skippers désireux de lâcher le fabuleux potentiel de leurs monotypes. Quatre TP 52 ont ainsi d’ores et déjà répondu à cette invitation, dont le redoutable « PowerPlay » à Peter Cunningham. Ajoutés au Plan Reichel Pugh IRC 52 “Highland Fling XII” (avec Peter Holmberg) et “Mayhem”, ces TP 52 navigueront aux Voiles sous jauge IRC, et bénéficieront d’un classement propre.
VEN TE EN GROS ET DE MI-GROS
By far the best fresh meat on the island ! edi et dimanche m sa Q B B s Gro
NOUVEL ARRIVAGE QUALITÉ INÉGALÉE
QUALITY, CHOICE AND HIGHER GRADE !
MEGA PROMOS DU WEEKEND Rumsteak Angus Bavette Angus Basse côte Angus
BŒUF
Ribs Entrecôte limousine Bourguignon Steak première Rôti de bœuf
Le kg 11€90 Le kg 14€90 Le kg 8€90
Le kg 13€90 Le kg 22€90 Le kg 8€90 Le kg 12€90
GRAND CHOIX DE FILETS : FILET DE BŒUF ANGUS FILET DE BŒUF PRIME FILET DE BŒUF WYGUY, KOBE
VEAU DE LAIT Ris de veau Foie de veau Côte de veau Escalope Osso bucco surgelé
QUÉBEC
Le kg 28€90 Le kg 23€90 Le kg 42€90 Le kg 38€90 Le kg 28€90
Le kg 17€90
Poulet, ribbs et cochon de lait PORC
Rouelle de porc désossée Pata Negra Le kg 18€90 Longe de porc désossée Pata Negra Le kg 28€90 Côte de porc Le kg 5€90 Echine de porc Le kg 7€90 Sauté de porc Le kg 7€90 Poitrine de porc fraîche avec os Le kg 9€90 Poitrine de porc salée Le kg 6€90 Poitrine de porc fumée Le kg 12€90
AGNEAU
Côte d’agneau Gigot d’agneau Sauté d’agneau
ET BIEN SÛR EN TO GO :
Poulet rôti, frites, salade Sandwichs Fruits frais - Jus pressés
SANS OUBLIER…
Bière*, vin*, pizzas surgelées…
Réservations: 0590 29 68 42
VOLAILLE Poulet de grain Chapon Poulet bio Blanc de dinde Banc de poulet fumé Blanc de poulet nature Aiguillette de poulet nature Caille Coqelet Pintade Magret de canard
A LA COUPE
Jambon Forêt Noire Jambon fumé à l’érable Jambon de dinde Jambon Procisutto Jambon Country Ham du Pays Poivré fumé Jambon épaule Jambon de Provence Jambon fumé
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la villa créole. Parking privé. Ouvert de 9h à 13h et de 15h à 19h30. Dimanche : de 9h à 12h30. www.st-barthsbutchershop.com - *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.
D E S I G N E R
agrée
Colombier - 0590 27 93 48
SAINT BARTH
Automatisation et fabrication de portails Visionnez vos caméras de surveillance depuis votre Iphone ou ordinateur partout dans le monde.
Le N°1 de l’automatisme - Guillaume : 0690 64 11 26
O U T L E T
Choose your style ! We welcome you from 9.30 am to 7.30 pm non-stop.
Gustavia - La Pointe - 0590 27 68 12
horoSCoPE
BRUNO’S TO GO
Formule - 9€ Gustavia - La Pointe
Plat du jour + boisson + dessert
Cel. 0690 800 994
De 12h à 22h30 - Fermé le dimanche
Bon Cadeau, offrez une pause plaisir ! Offre mise en beauté et soin relaxant. Tarif découverte spécial résident.
RDV Tél. 0690 77 43 77
Thierry Pierre Liot
Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
L'hypnose peut vous aider: motivation, définition d'objectif, mal-être, tabagisme, ect.. Cabinet à Marigot - Sur rendez-vous. Tél. 0690 25 44 95
Bélier: Enfin le calme et la sérénité reviennent ! Vous avez la tranquilité d’esprit nécéssaire pour finaliser ce qui doit l’être.
lion: Vous êtes très fatigué, c’est le moment de faire une bonne cure de vitamines et de prendre quelques bonnes résolutions.
Sagittaire : Vous ne savez pas comment vous occuper l'esprit en ce samedi où l'ennui sera véritablement de la partie.
taureau : La journée sera chargée, mais vous recevez tant d’encouragements que vous vous en sortirez haut la main.
Vierge : Vous êtes généralement patient, mais le comportement de certains vous amène à littéralement péter un plomb.
Capricorne : Vous vous montrer trop possessif ou trop exigeant avec vos proches. Ils vont finir par se lasser.
Gémeaux : Attention aujourd'hui aux dépenses imprévues en rapport avec votre habitation, ou avec votre véhicule.
Balance : Si vous pensiez vous reposer aujourd’hui, c’est raté : une foule de petits problèmes à résoudre vous tmbent dessus.
Verseau : Vous avez des états d’âme aujourd’hui. Heureusement, vos amis sont là pour vous réconforter.
Cancer: Ne laissez pas vos amis mettre le nez dans vos rapports de couple ou dans une relation amoureuse récente.
Scorpion : Tout ne se passe pas comme vous l’aviez escompté, cela vous contrarie. Faites le dos rond et soyez patient.
Poisson : Vous avez besoin d’oxygène. Profitez de ce samedi pour vous aérer et faire de l’exercice, et tout ira mieux.
Le Ti Zouk K’Fe partir de 19h Samedi 3 mars à
Around the World
Soirée
Enjoy during 110 mn and try the difference... FOUR-HANDS MASSAGE, JET LAG, TRADITIONAL THAI, S PA C O M B I N AT I O N
avec DJ Pana
110 mn 190 euros
Assiette découverte Carte habituelle + pizzas
World Fusion Spa - Open 9 am to 8 pm 7/7 Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook ! Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
Every Sunday, Live Music with
Soley and Papaguyo from 8.30pm.
Bonito Cocktails Bar with Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme.
Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Poulet rôti
Sur place ou à emporter
NIGHTCLUB - GUSTAVIA
Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
Salle climatisée non-fumeur.
Samedi 3 mars à partir de 22h
Gustavia - La Pointe
SOIREE ZOUKANS avec DJ Mike
0690 40 96 11 Tenue correcte exigée Ouvert vendredi et samedi et un dimanche par mois pour un
BAL GRAND MOUN
PEtitES annonCES
maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
www.news-sbh.com
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
AV 20 équerres métal pour Maya's Restaurant rech. 1 échaffaudage couverture : serveur/ serveuse, poste à 400€. Tél. 0690 59 01 84. pourvoir de suite. Adresser CV à mayas-restaurant@ iMMoBiliEr 2 A louer petit local 12m car- wanadoo.fr, déposer au relé, clim., eau + elec. pour restaurant ou tél. 0590 27 stockage ou petite activitée, 7573. 550€/mois. Tél. 0690 75 15 Jicky Marine recherche Capitaine 200 Voile et 22. AV bail 3/6/9 à Gustavia, Moteur, bonne présentapetit local, 20 000€. Tél. tion et anglais courant, poste à pourvoir à partir 0690 75 15 22. JF résidente depuis 7 ans, d’Avril. CV à info@jickymasérieuses réf., rech. loge- rine.com ment, urgent, étudie ttes Entrepr. Jardin rech. pers., propositions. Tél. 0690 71 16 débutant accepté, permis 05. B, Poste CDI à pvr de suite. Gervais FMB Auto et Cathy Tél. 0690 61 50 90. rech. maison 2 ch.+ pis- Hotel St Barth Isle de cine, à louer à l'année. Tél. France rech. 1 commis de 0690 61 09 26. cuisine qualifié. Tél. Chef au Loue 130€/nuits, bunga- 0590 27 52 82 ou se prélows de charme à SBH, senter avec CV. pour 2 personnes, piscine, La Rôtisserie St Jean rech. vue mer, kitchenette, vendeuse (de suite), angl. Tél. souhaité, contrat 39h, calme, climatisé 0590 52 41 50 ou 1550€ net. Déposer CV ou www.aucoeurcaraibe.com tél. 0590 27 52 21 ou 0690 RECH EMPL/SERV 38 43 20. Graveur sur pierre propose Hotel Christopher rech. de créations originales, gra- suite 1 Chauffeur/Tournant vures nom de villa, cadran 2 j / sem., 1 Commis Cuisine solaire. Tél. 0690 49 33 09. PDJ ou Chef de Partie (poste Cause départ, artisan jardi- nourri/logé). Env. CV à nier vd pick-up Veryka, Frederic, chefreception@ matériel jardin et clientèle hotelchristopher.com ou se pour début mai. Tél. 0690 présenter à l’hôtel. 55 03 18. Hôtel Eden Rock rech. 1 oFFrE D’EMPloi réceptionniste/concierge Le Bagatelle ch. Chef de (h/f) pour entrée imm., rang, barman / aid pour la sens commercial, angl. saison été 2012. Se pré- courant et esprit équipe senter au restaurant ou indisp. Env. CV à rh@edenrockhotel.com 0690 51 51 59.
Restaurant Le Jardin recrute 1 personnel(le) de cuisine responsable disponible début ou courant avril, expérience & CV exigés. Bruce, tél. 0590 27 73 62. Cherche secrétaire à temps plein, Connaissances "SAGE compta" et "CIEL paie" souhaitées. Envoyer CV et lettre de motivation par fax au 0590 29 16 99 ou secretariatsbh@gmail .com Recrute technicien Courant Faible, Bac+2 ou exp., sens du service, esprit positif, rigueur et capacité à fournir un travail de qualité. CDD ou CDI pl. tps. Env. CV: rh@solutech.net + d’info: 0590 27 80 00. Restaurant Le Piment cherche cuisiniers sérieux avec expérience. Tél. Jessica 0690 54 15 57. Restaurant Les Bananiers rech. personnel salle qualifié et motivé pour le pour un remplacement au mois d'avril. Tél. 0590 27 93 48. La Petite Colombe rech. Vendeuses(rs) anglais serait un plus, 1 cuisinier traiteur (poss. logement). Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41. VEntE VEhiCulES
AV Suziki Grand Vitara V6 5 portes, année 03, très très bon état, CT OK, x 7000€. Tél. 0690 46 74 67.
AV Land Rover 1973 cause départ, 9000€, visible face à la station de St Jean. Tél. 0690 56 05 09. Mini Moke à vendre cause départ, 5500€, visible face à la station de St Jean. Tél. 0690 56 05 09. AV Scoot VS 125, très bon état, pneus, amortisseur et pot neuf, 1300€. Tél. 0690 72 77 72. nautiSME
AV DSi bleu état neuf + 1 jeu 200€ à débattre. Tél. 0690 51 32 12 à partir de 16h. AV 1 moteur hor-bord injection Yamaha, 225 cv, 1000€. Tél. 0690 49 23 64. AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rensgt et photos tél. 0690 61 97 97. VEntES DiVErS
AV 5 jeux de Playstation 2, 100€ le lot. Tél. 0690 55 62 26. AV sofa, lit, table, chaises et beaucoup d'autres choses à bon prix, état neuf. Tél. 0690 77 27 77. flkarin7@aol.com
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Il est doux de s'entendre, mais il est parfois très sain de se disputer.
Anne Barratin