Great Bay Express voTrE fErry EnTrE ST BarTh ET ST MaarTEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Lundi 26 mars 2012 Annonciation
n° 3921
COURS DE LA VEILLE 1.3271 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
26°c / 79°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info Du Jour… CaMEron a CoMMEnCé Sa DESCEnTE vErS LE fonD Du PaCifiquE Le réalisateur canadien de "Titanic", "Avatar" et "Abyss", James Cameron, a commencé dimanche sa descente à bord d'un sous-marin au plus profond de la croûte terrestre dans la fosse des Mariannes dans l'océan Pacifique, a annoncé le National Geographic. James Cameron "a commencé sa descente vers la zone la plus profonde de l'océan", a indiqué dans un tweet le National Geographic, qui pilote l'expédition Deepsea Challenge, une plongée vers le site connu le plus profond de la croûte terrestre, à 11,2 kilomètres en dessous du niveau de la mer. Le réalisateur, explorateur en résidence pour le groupe, va tenter de devenir le premier homme depuis 50 ans à atteindre ces profondeurs "pour mieux connaître et comprendre cette partie largement inconnue de la planète", selon le National Geographic. Le réalisateur âgé de 57 ans, qui a 72 plongées à son actif dont douze pour tourner "Titanic", plonge seul à bord d'un mini sous-marin de huit mètres de long, le Deepsea Challenger. L'appareil, qui a nécessité huit années de recherches, est équipé de technologies très élaborées et est capable de résister à des pressions énormes. James Cameron devrait rester six heures sur le fond marin, à quelque 320 kilomètres au sud-est de l'île américaine de Guam, pendant lesquelles il filmera en 3-D grâce à de puissants projecteurs et ramassera des spécimens qui pourront être étudiés en biologie marine, astrobiologie, géologie marine ou géophysique. Le but de l'expédition est de ramener images filmées grâce à de puissants projecteurs et spécimens qui pourront être étudiés en biologie marine, astrobiologie, géologie marine ou géophysique.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ WWW . BAZ BAR . COM
TONIGHT START @ 9 PM
EVAN GOODROW
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul Lundi 26 mars - 10€
Fricassée de poulet au coco, riz basmati
Plats du jour
Mardi 27 mars - 10€
à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Daurade en croûte provençale, polenta, brocolis
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
inforMaTionS inTErnaTionaLES… MarChES SiLEnCiEuSES En franCE Plusieurs milliers de personnes ont participé dimanche à Toulouse et Paris et dans plusieurs villes de province à des marches silencieuses et des rassemblements pour rendre hommage aux sept victimes de Mohamed Merah. PaSSaGE à L'hEurE D'éTé Le passage à l'heure d'été a eu lieu dans la nuit de samedi à dimanche en France et dans les pays européens et il faudra ainsi avancer montres et horloges d'une heure.
SPA PAYOT AU MANAPANY
Tarif Résident -30%
aBDELkaDEr MErah MiS En ExaMEn Abdelkader Merah, frère du tueur, a été mis en examen et écroué dimanche pour complicité d'assassinats, des faits qu'il nie, refusant d'être un "bouc émissaire". oranGE MEnaCE frEE Mis en cause par l'autorité de régulation des télécoms, l'opérateur Orange a rejeté sa responsabilité dans les pannes subies par Free Mobile ces derniers jours, et a menacé de suspendre l'accord permettant à ce dernier d'utiliser son réseau.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur la carte des soins entre 12h et 17h
sur place ou à emporter
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Curry de Poulet Ou, Rillettes de Poisson
COUTURE STYLISTE TAPISSIÈRE
maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
www.news-sbh.com
Styliste professionnelle et décoratrice Travaille le cuir
Tél. 0690 35 80 45
inforMaTionS LoCaLES rEMErCiEMEnTS Mes enfants, Jérôme et Céline, mes petits enfants Clémentine, Edouard et Victor ainsi que ma belle-fille Corine et mon gendre Anthony s’associent à moi, Marcel Guinet, pour vous remercier de votre présence et de vos attentions lors des obsèques de mon épouse, Madeleine Guinet, ce vendredi 23 mars 2012. ConTriBuTion forfaiTairE annuELLE DES EnTrEPriSES (CfaE) La Trésorerie informe les administrés que la Contribution Forfaitaire Annuelle des Entreprises (CFAE) est à régler avant le 31 mars 2012, délai de rigueur. A compter du 1er avril, une majoration de 80% sera appliquée. Elle invite les Entreprises à se rapprocher de ses services munies d’un extrait KBIS datant de moins de trois mois. Les imprimés nécessaires à la déclaration sont en ligne sur le site de la Collectivité ( www.comstbarth.fr ) ou seront remplis sur place à la Trésorerie. RAPPEL: Toute entreprise ayant un numéro de SIRET actif au 01/01/2012 doit régler la CFAE. La CFAE est due pour chaque activité de la Société. La trésorerie rappelle que toutes entreprises crées entre le 1er janvier et le 30 septembre 2012, devront s’acquitter du montant forfaitaire de la contribution soit 300 euros. En cas d’empêchement elle peut s’acquitter par envoi postale, le chèque doit être accompagné du bordereau de déclaration à télécharger sur le site de la Collectivité. Les heures d’ouverture de la Trésorerie tous les matins du lundi au vendredi de 7h30 à 12h30.
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
STaGE naTaTion vaCanCES DE PÂquES Les maitres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale St-Jean organisent pendant les vacances de Paques des stages d’apprentissage et de perfectionnement en natation pour les enfants de 4ans et plus. Tous les matins de 8h30 à 11h45, Les semaines du lundi 2 au samedi 7 avril (et/ou) du mardi 10 au samedi 14 avril. Au programme, natation (apprentissage et perfectionnement) /super jeux organisés (relais, water polo, chasse aux trésors, ect…) / jeux libres (matériel pédagogique pour tout âge). Penser à prévoir, crème solaire, serviette et lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine (pain au chocolat ou croissant et un petit jus) 90€ la semaine (6 jours) ou 16€ la matinée. Prix sympa pour familles nombreuses ou plusieurs semaines. Renseignement et inscription: 0590 27 60 96.
viGnETTES auToMoBiLES Depuis le mardi 3 janvier et jusqu’au vendredi 30 mars inclus, la vignette automobile sera en vente dans les lieux désormais habituels -A la Trésorerie de la Collectivité à Gustavia -Au bureau de la Circulation Routière et des Transports -Au bureau itinérant de Saint-Jean Les contribuables sont invités à se présenter devant un des agents disponible sur la base du «premier arrivé, premier servi ». Ils devront fournir obligatoirement le certificat d’immatriculation (carte grise) ainsi que l’attestation d’assurance originale. Attention, le coupon de l’assurance n’est pas accepté ! De même, les photocopies de cartes grises ne sont pas non plus acceptées. Au 1er avril 2012, la vignette est majorée de 80 %. PErManEnCE inSPECTion Du TravaiL L'inspection du travail assurera sa permanence le mardi 27 mars à la Collectivité de Saint-Barthélemy. Horaires : 8h à 12h. Tél. 0590 29 02 25. hoTEL iSLE DE franCE CLaSSE CaTEGoriE 5 EToiLES Suite à l'inspection effectuée par l'organisme évaluateur Bureau Veritas, accrédité par la COFRAC par attestation n°3-004 ainsi que la décision favorable du Conseil Exécutif par arrêté 2012-040-P, l'hôtel Isle de France est à présent classé catégorie 5 étoiles. ExPoSiTion DE PhoToGraPhiES : DrEaMinG of SaiLS
Du 27 mars au 7 avril, exposition de photographies de Julie Berlizon. Une série d’images qui livrent une vision onirique des régates de grands voiliers à St Barthélemy. A VillaNueva, passage de la Crémaillère, Gustavia. Du mardi au samedi de 10h à 13h et de 16h à 19h. Vernissage le mardi 27 mars à 17h30.
MENU P L AT E A U PA R T Y
Bulletin de soutien à renvoyer à :
Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com
www.socuisine.net
4 pers. €
105
• 12 maki feuille de riz • 12 nems • 12 beignets de crevettes • 8 rouleaux de printemps
LIVRAISON À DOMICILE - Tél. 0690 67 82 88
Merci de passer votre commande avant 16h.
GROSSES PROMOTIONS TOUT À
-50% Jusqu’au 31 mars
Ouvert de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h30 Rue Schoëlcher - Gustavia - La Pointe Tél. 0590 87 79 18 - Contact@backstreet-gallery.com
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Nouvelle
Cuisse de canard confite au miel et vinaigre balsamique,
carte !
18€
Formule déjeuner :
purée maison
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
CI L ST BARTH
Learn French ! Apprenez l'anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
Quat’Pattes
CENTRE @LIZES
IMPRESSIONS COULEURS
GRAND FORMAT A2 (420 x 594 mm) : 3,50€ A1 (594 x 841 mm) : 5€ taille max 609 x 914 mm.
I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997
Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr
Horaires : Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 Opening Opening hours : Monday to Saturday 8.30 am to 7.30 pm.
Le Transfert d'argent par MoneyGram
La Carte Bancaire PCS et ses recharges de 20, 50, 100 et 150€ Le TOPUP
Digicel vers Haïti
horoSCoPE Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Pr aline
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr
Sarah
Medium international Suite à de nombreuses demandes, de retour à St Barth du 12 au 26 mars.
Voyance d'exception par flashs. Aide sérieuse et efficace dans tous les Tél. rdv : 06 90 72 96 39 domaines.
Bélier : Cette journée de début de semaine sera intense. Vous aurez mille choses à faire et vous ne lâcherez pas prise.
Lion : Votre susceptibilité peut causer des étincelles aujourd’hui. Vous avez besoin de paix, évitez les discussions stériles.
Sagittaire : Ne demandez pas l'impossible, votre exigence vous expose à des déceptions. Soyez tolérant avec vous-même.
Taureau : Tout vous réussit grace à votre charme fou, mais également une vitalité et un moral à toute épreuve.
vierge : Programme surchargé pour ce lundi. En prévision de belles possibilités de déplacements, pour chasser la routine.
Capricorne: Vous devriez pouvoir passer un lundi calme et reposant sans aucune surprise, ce qui vous ira comme un gant.
Gémeaux : Attention aujourd'hui aux petits excès de gourmandise et à votre côté légèrement trop jouisseur !
Balance : Attendez-vous à être chanceux dans la plupart de vos initiatives, mais également à voir votre libido s'envoler.
verseau : Votre esprit déductif s'aiguise, vous attirez à vous des personnes qui ont besoin de votre point de vue.
Cancer : C’est un lundi plutôt agréable. Bien dans votre peau et plutôt souriant, vous croquerez la vie à pleine dent.
Scorpion : Courage et ténacité vous permettront d'en finir définitivement avec une situation embarrassante.
Poisson : Aujourd’hui votre sincérité et votre intégrité vous feront éviter un piège. Soyez vous-même coûte que coûte.
Etanchéité de vos toitures-terrasses, parois enterrées, piscines, citernes… Nettoyage et désinfection de citerne (produits bio) UIT DEVIS GRAT
TARTARE POELE / FRITES Gwen: 0690 638 982 Romain: 0690 754 621 pnf_etancheite@yahoo.fr
L’informatique qui a le sourire !
ě?“
ě?“
ě?“
0690 55 76 50 INFORMATIONS LOCALES
La St Barths Bucket en images
LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
ě?“
í¸ł
Couvres-lit et serviettes Vivaraise De -20% Ă -50%*
í¸ł
ě?“
í¸ł
*Voir condition en magasin. Photos non contractuelles
Tout Incidences Ă -50% Pochettes, sacs de courses, organizer de sac Ă main, porte-monnaies...
ě?“ě?“
í¸ł
ě?“
ě?“
ě?—
ě?—
ě?“ ě?“
í¸ł
í¸ł
ě?—
ě?—
ě?“í¸ł
ě?—
Venez vite !
í¸ł
ě?“
Public - TÊl. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 FermÊ mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journÊe.
PETiTES annonCES iMMoBiLiEr
A Louer VITET Maison 2 Ch, SDB, salon, cuisine, terrasse et jardin calme. 2100€/mois. Tél. 0590 27 75 22 le soir. A Louer maison 2 Ch cuisine americaine, terrasse les pies dans l’eau a Lorient. Vue imprenable. 3200€ /mois. Tél. 0690 75 42 15. Loc. de chalet au Canada, sur St Sauveur pour vos vacances. Pour tous rens. 0690 33 68 61. Loue maison indiv. 1 CH avec jardin à Anse des Cayes. 1600€ CC, dispo au 15/04. Contact : Destination St Barts Immobilier 06 90 73 26 06. Gervais FBM Auto et Cathy rech. à louer à l'année maison 2 ch. Sérieuses réf. Tél. 0690 61 09 26. A louer studio meublé, de 03/12 à fin 11/12, pour 1 pers. ou cple, rez de jardin villa, quartier calme, vue mer, pkg et accès indé. 1400 € CI + caution 1 mois. Tél. 0690 57 40 26. A louer Loft coeur Montréal 2x2 couchages, tout équipé, gym & piscine, 800$ /semaine. Tél. 0690 73 39 32. Villa Pte Milou 2 ch sdb piscine jard park vue mer privé mens 3000€ hors charges. Tél. 0590 29 73 25.
Local commercial à louer avec possibilité de bail 3-6-9 à Gustavia, petit loyer. Tél. 0690 14 24 32. A louer petit app. centré confort piscine du 1er Mai au 30 Sept 1600€ mois CC. Tél: 0590 87 84 28. à céder bail commercial 3/6/9 tous commerces sup 30m2 St-Jean la villa créole, Tél. 0690 41 95 00. Cple de vacanciers ch. villa 1 ch. avec vue pour une semaine au 31 mars (ou 01.04). Mail + photos à ch.cartwright@gmail.com. Réponse et paiement rapide. Loue à l'an. Villa de standing 1Ch. Vitet, piscine, parking et vue. Libre au 15 /05. 2500€ CC. location.mila @yahoo.fr Loue Loft 80m2 La Pointe Gustavia com. ou prof. poss. mixte Résid. 1500€ + CH. Disp 31 M a r s . Tél. 0590 27 56 70. Achète studio ou case de particulier à particulier. Prix raisonnable. Tél: 0690 71 17 57. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com
RECH EMPL/SERV
Le Ti rech. extra. Contact Thomas 0690 35 25 26. Rest. The Strand rech. barman, chef de rang et commis. Se prés. ou Tél. 02590 27 63 77 ou Loïc 0690 34 69 03. Le Ti rech. danseur latino. Poste à pourvoir à ce jour. Tél. 0590 51 15 80. offrE D’EMPLoi
Hotel St Barth Isle de France recherche Valet de Chambre, à temps plein, avec permis de conduire. Se présenter à la réceptionet demander Jocelyne. Pas sérieux s’abstenir. Rest. Bagatelle recherche perso. de salle à l'année. Se présenter ou Nico 0690 51 51 59. Hôtel St-Barth Isle De France rech. chef de rang pour la plage, se présenter avec CV et dem. Julien. Ligne st Barth rech. esthéticienne masseuse avec permis, anglais indisp. CV office@lignestbarth.com Rech. vendeuse, mi-temps (les Ap Midi ) bout. de marques à Gustavia, bilingue, exp. indispensables. Tél. lmatin pour RDV 0690 61 83 38.
Rech. secrét. de direction, 6 1/2 journées hebdo. (sauf dim.), poste à l'année, bilingue (Fr En) poste à resp. Tél. matin pour RDV 0690 61 83 38. Perigrine rech. une vendeuse avec exp. 1 jour/sem. CV et photo à Perigrine, BP 1224, 97133 St Barth. Rest. à Gustavia recherche pizzaiolo et serveuses. Tél. 0590 27 90 60. Rest. La Plage rech. Chef de rang. Se presenter ou Tél. 0690 56 55 42. Eden Rock rech. vendeur(se) boutique vêt. Sens comm., conn. gestion stocks, angl. courant et esprit d’équipe. Candid. par email rh@edenrockhotel.com Tél. 0590 29 79 91. Marché U ch. logements pour son staff, contacter Julie Chevreul au 0690 57 13 03. Yacht Club rech. un(e) chef de rang confirmé. Tél. 0690 23 70 0 7 à part. de 14h. Sté Kitrad recr. ChauffeurLivreur dispo, bonne présentation et instinct commercial. Tél: 0590 27 79 15.
vEnTE vEhiCuLES
Cause départ vend Terios 2004 C.T. Ok et Vignette. TBEG Factures, 5800€ à Déb.Tél. 0690 61 96 19. AV Quad SYM 300 2008 10.000Km Parfait état, Fac. à l'appui. Vign.Ok. Top Case, Bradé 1900€. Tél. 0690 37 33 84. AV IGNIS SUZUKI 4X4, 13600Km, 2005, CT et Vign. Ok, Embray. neuf. 4300€. Tél. 0590 27 60 76. AV Gd Vitara 2000 3 portes, B.E.G. CT et Vign.OK 2800€. Tél. 0690 35 72 37. Urgent Vend MIO 100cm3 état neuf 1000Km de 10/11 révision et vignette OK, 1650€ à D é b . Tél. 0607 70 71 27. AV Suzuki Samuraï Nbrx travaux effectués TBE 70.000Km CT et Vign. OK. 2800€. Tél. 0690 58 05 16. AV Cause départ Scooter Piaggo Fly 125 Noir Révision à jour 8000 km Fin 2010 + Casque 1100 € Tél. 06 90 56 05 18. AV GETZ en excellent état.3.700Km, C.T, Vign. OK. 5500€. Tél:0690 71 17 57. Quad sym lander 250 , entret. OK. 1200€. Tél : 0690 35 23 11. Occas à saisir, AV Quad 300cc SYM, Bon état, pas de rép à
prévoir, pneu AR neuf, 1700€ Tél: 0690 57 47 96. AV Ignis 2004, 4X4, 71000Km, véhicule suivi (factures) CT OK, 3600€ à déb. Tél: 0690 36 30 86 ou 0690 75 10 33. AV Quad SYM 300 S, 2008, Top Case, aucun frais à prévoir, 1600Km, 2000€. Tél. 0690 36 30 86. nauTiSME
AV Catamaran Edel 35, idéal vie à bord, Gustavia, 2 annexes, 50.000€ à voir. Tél. 0690 73 03 35. AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. vEnTES DivErS
Vends Matelas 160x200 neuf, cause double emploi. Tél. 0690 07 00 68. Maugane, prix 500€ négociable. Donne pierres jaunes pour mur à enlever à St Jean - Tél : 0690 50 28 36. Cause départ, partage container 20 pieds (33m3) de St Barth > Métropole. Départ Avril. + vend tout ! (meubles, puériculture, accessoires,...). infos www.monsbh.com ou 06.90.73.84.98.
Déshumidificateur et purificateur d’air naturel 100% charbon de bambou - Dure jusqu’à deux ans 100 % naturel - Inodore - Respectueux de l’environnement
CK EN STO DU 2 AVRIL
100% bamboo charcoal Lasts up two years Fragrance free Non toxic Eco friendly
À PARTIR
Ventes aux hôtels et autres professionnels Sales to hotel and professionals
Ventes aux partiuliers Sales to individuals
Comptoir Commercial des Antilles SARL Petit Cul de Sac Tel : 06 90 47 18 03 / Fax : 05 90 29 75 11 Email : moso-bags@cca-fwi.com
Caraïbe Médical Services (C.M.S) Immeuble FINCA, Rue Jeanne d’Arc, Gustavia Tel : 06 90 75 41 45 / Fax : 05 90 29 66 51 Email: matignonfrancius@gmail.com
L’adresse arts de la table - décoration - luminaires
Installation d’antennes et dépannage pour les satellites français, US et pour la TNT hertzienne.
Installation de vidéosurveillance Réseaux informatiques ou téléphoniques SAV électronique Tél. 0590 87 59 88 Les Amandiers - Route de Saline (à côté de Flower). Ouvert de 9h à 12h30 et de 16h à 19h. Fermé dimanche.
Audiovisuel - Vidéosurveillance - Parabole - Réseaux - SAV électronique
Votre intérieur a désormais son adresse !
Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h à 19h Marigot (en face de Monoshop) Tél. 0590 27 19 34
VOTRE NOUVEL
OPTICIEN SUR
G U S T AV I A
E ET DEUX POUR UNE MONTUR UNE DEUXIÈME VERRES ACHETÉS, ERTE ! PAIRE VOUS EST OFF E)* (OPTIQUE OU SOLAIR
LES
NOUVELLES COLLECTIONS SONT ARRIVÉES !
TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS* (*Voir conditions en magasin). 12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 - Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon/Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Pour savoir prier, il faut avoir été marin. L.J. Silver