Great Bay Express VoTrE fErry EnTrE ST barTh ET ST MaarTEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Vendredi 30 mars 2012 St Amédée
n° 3925
COURS DE LA VEILLE 1.33018 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
26°c / 79°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info Du jour… quanD LE Lion SyriEn DEViEnT CanarD Dans un message électronique publié le 18 janvier, figurant parmi ceux diffusés par la presse britannique et présentés comme écrits ou reçus par Bachar al-Assad puis récupérés par des opposants, la première dame de Syrie se réfère à son mari comme "mon canard chauve" et signe dans un mélange d'anglais et d'arabe "your batta" (ton canard). En quelques jours, la toile s'est enflammée avec une multiplication de montages et dessins parodiant le chef de l'Etat syrien sous les traits de célèbres palmipèdes des dessins animés comme Duffy Duck ou Donald Duck ou encore d'un petit canard jaune. Les notes d'humour ne font pas oublier la répression sanglante de la révolte populaire depuis un an: dans une caricature, Bachar en forme de canard porte une mitrailleuse, dans une autre, un canard est suivi par un cortège de canetons appelés "chabbihas", en référence aux redoutables milices pro-régime. Même les manifestants s'y sont mis, certains scandant récemment "que Dieu maudisse ton âme, espèce de canard" à Zabadani, près de Damas, d'après une vidéo. Une autre montre des manifestants portant des jouets en forme de canards faisant des "couacs" dans une manifestation nocturne cette semaine dans la capitale. Facebook n'est pas en reste: "Ensemble, nous mettrons la main sur le canard", "Je suis un canard et Bachar ne me représente pas", "la révolution syrienne contre Bachar le canard", s'intitulent des pages récemment créées. Certains ne se privent pas d'un jeu de mots sur son nom de famille, "Assad" signifiant lion en arabe: "Bachar le canard, ex-lion, on ne t'aime pas". Les violences en Syrie ont fait plus de 9.000 morts en un peu plus d'un an, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) et l'ONU.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ WWW . BAZ BAR . COM
TONIGHT START @ 9 PM
MARK VON EM TRIO
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
Vendredi 30 mars - 10€ Daurade, oignons frits, gratin de bananes jaunes
Plats du jour
Dimanche 1er avril - 15€
à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Feuilleté d’écrevisse sauce Nantua, gratin de patate et patates douces
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
inforMaTionS inTErnaTionaLES… La SyriE VErS La Paix ? Le gouvernement syrien a dit accepter le plan en six points de Kofi Annan pour mettre fin aux violences en Syrie. LES TrafiquanTS SE rEbiffEnT Un dirigeant de la Rocinha, la plus grande favela de Rio, a été tué, portant à six le nombre de meurtres dans cet ex-bastion du trafic de drogue depuis qu'il a été reconquis par l'armée en novembre, un signe, selon la police, que les trafiquants tentent de reprendre ce territoire.
SPA PAYOT AU MANAPANY
Payot Detox minceur 1 Spa Jet détoxinant 1 enveloppement d’argile verte 1 drainage corps libérateur 1 Boosteur antioxydant de DLAB Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
ManDELa onLinE Deux mille documents, autographes, photos et vidéos tirés des archives personnelles de Nelson Mandela ont été mis en ligne, offrant une connaissance plus intime du premier président noir d'Afrique du Sud. on arrêTE PaS LE ProGrèS Des iPads et iPhones en papier, à brûler sur les sépultures en guise d'offrandes, sont entre autre plébiscités pour la fête des Morts en Chine, qui sera célébrée la semaine prochaine.