Great Bay Express
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
voTrE fErry EnTrE ST barTh ET ST MaarTEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
Lundi 2 avril 2012 Ste Sandrine
n° 3927
COURS DE LA VEILLE 1.3360 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
26°c / 79°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info Du jour… DES MiLLionS DE TErriEnS onT éTEinT LEurS LuMièrES PEnDanT unE hEurE Des millions de personnes ont éteint samedi leurs lumières pendant une heure sur toute la planète en signe d'engagement pour lutter contre le réchauffement climatique, une opération qui devait même être photographiée de l'espace par un astronaute. De la place Tahrir au Caire à l'Empire State Building de New York, des milliers de villes dans quelque 150 pays et territoires ont éteint les éclairages de leurs monuments pendant 60 minutes à partir de 20h30 locales. A New York, le siège des Nations unies a été plongé dans l'obscurité "par solidarité avec les hommes, les femmes et les enfants - soit 20% de l'humanité - qui vivent sans accès à l'électricité", a expliqué le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon. . Les îles Samoa, dans le Pacifique, avaient été comme toujours les premières à éteindre les lumières, suivies de la Nouvelle-Zélande, dont les villes se sont brutalement assombries.A Sydney, la ville qui a lancé l'opération en 2007, le pont de la baie et l'Opéra ont été plongés dans le noir, ainsi que la plupart des gratte-ciel de la ville, sous les regards d'habitants venus pique-niquer sur le port au clair de lune.La grande tour de Tokyo a ensuite éteint son illumination nocturne, mais pas l'Arbre du Ciel, avec ses 634 mètres. A Paris, l'Hôtel de Ville, le Parc des Princes, la cathédrale NotreDame, l'Arc de Triomphe, entre autres, ont été plongés dans l'obscurité. En revanche la Tour Eiffel n'a été éteinte que pendant cinq minutes pour des raisons de sécurité. Cofondateur de l'Heure de Terre, Todd Sampson, qui dirige une société de publicité à Sydney, a rappelé qu'à l'origine il s'agissait d'obtenir que les habitants des quartiers du port de Sydney éteignent leurs lumières. "Nous n'aurions jamais pu prévoir que cela prendrait une telle ampleur", a-t-il déclaré.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ WWW . BAZ BAR . COM
TONIGHT START @ 9 PM
MARK VON EM TRIO
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Jean-Paul
Lundi 2 avril - 10€ Hachis parmentier, salade verte Mardi 3 avril - 10€ Paupiette de daurade au crabe, riz thai
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
inforMaTionS inTErnaTionaLES… LE SiDaCTion 2012 En baiSSE Avec 3,2 millions d'euros de promesses de dons comptabilisés dimanche en fin d'après-midi, un chiffre en baisse de 10% par rapport à l'année dernière, le Sidaction semblait loin de pouvoir atteindre les 5 millions collectés en 2011 au profit de la lutte contre le sida. GrèvE DES ConTrôLEurS aériEnS Des vols intérieurs risquent d'être retardés voire annulés lundi et mardi dans les aéroports régionaux et à Orly en raison d'un mouvement de
SPA PAYOT AU MANAPANY
PAYOT Peau Nette 1 microabrasion 1 soin Payot visage spécifique 1 Détox peau de DLAB Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
grève des contrôleurs aériens qui protestent, à l'appel de trois syndicats (CGT, CFDT et Unsa), contre une réforme des services de sécurité et de contrôle aérien en province. La PLaTEforME ELGin En MEr Du norD Total attendait dimanche l'approbation de l'autorité de sûreté britannique pour intervenir sur sa plateforme d'Elgin en mer du Nord, tout en peaufinant son plan d'intervention pour colmater la fuite de gaz qui perdure depuis une semaine.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
inforMaTionS LoCaLES Plats du jour et autres actualités du restaurant Facebook : Wall House Restaurant Ou, Twitter : @wallhouseresto"
Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits
ETTES UNE DEUXIÈME PAIRES DE LUN HAT L'AC R POU E OFFERT RES D'UNE MONTURE ET DEUX VER CORRECTEURS
TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS* (*Voir conditions en magasin).
12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
Vacances de Pâques Atelier créatif pour vos enfants. Ouvert du Lundi au Samedi de 9h à 12h et 14h à 18h. Possibilité de stage pour la semaine à la demande. Réservations au 0590 29 10 82
CoMMuniqué Croix-rouGE DéCèS DE LEur PrESiDEnT Mr hEnry LouiS La vestiboutique qui a lieu régulièrement, chaque mardi matin dans notre local, 34 Rue de la Paix à Gustavia, est annulée exceptionnellement mardi 3 avril 2012, en raison des obsèques, de notre Président Henri Louis, qui auront lieu ce mardi16h, en l' Eglise de Gustavia. CoMMuniquE a L’aTTEnTion DES uSaGErS DE La rouTE ET DES ParEnTS D’ELEvES DES ECoLES DE GuSTavia En raison des manifestations des « Voiles de SaintBarth », le Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy invite les automobilistes se rendant à Gustavia à : Eviter les arrêts et stationnements intempestifs dans toute la partie Nord Est de Gustavia, des quais de commerce de Public jusqu’aux églises. Une attention particulière sera portée sur les quatre rues principales de cette zone, c’est à dire les rues « Bord de Mer, République, Général de Gaulle et du roi Oscar II prolongée par la rue Auguste Nymann » ainsi que les abords des quais Général de Gaulle où se trouveront les PC course et presse. Entrer à Gustavia par la route dite « de Sous le Fort » et la rue « République ». La sortie s’effectuera par la route dite « du Calvaire », en direction de la « Tourmente » prévu par l’arrêté territorial N°2012-045 (P). Le mercredi 04 avril 2012 de 18h30 à 23h00, une partie des festivités sera décentralisée sur la plage de Grand-Gallet (Shell Beach) et se clôturera par un feu d’artifice. Ces évènements entraineront une gêne importante de la circulation et du stationnement dans le secteur sud de la ville. Par mesure de sécurité, seul les riverains et les organisateurs pourront accéder en véhicules sur la portion de la rue de l’Eglise, la rue de la Plage et la rue des Normands menant à la plage. Les visiteurs et invités devront laisser leurs véhicules en stationnement dans le reste de la ville. Ces mesures sont appelées à favoriser les nombreux déplacements des différents intervenants de cette manifestation et tout particulièrement à faciliter la circulation des services d’incendies, de secours et de sécurités. Le Président Bruno Magras GarDEriE PEriSCoLairE DE L’ECoLE PriMairE DE GuSTavia La Collectivité de Saint-Barthélemy va mettre en place à partir du lundi 16 avril 2012 une garderie périscolaire à titre expérimental à l’école primaire de Gustavia. Cette garderie est destinée aux élèves inscrits à l’école primaire de Gustavia. Elle fonctionnera le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 7h à 7h50 conformément au calendrier scolaire de l’académie de la Guadeloupe. Il ne sera pas réclamé de participation financière aux familles dans le cadre de l’expérimentation de ce service. Les parents qui souhaitent bénéficier de ce service doivent obligatoirement inscrire leur enfant. Le dossier d’inscription est disponible sur le site internet de la Collectivité de Saint-Barthélemy www.comstbarth.fr (page d’accueil). Le dossier d’inscription doit être dûment complété et remis directement au Service des Écoles à l’Hôtel de la Collectivité à partir du lundi 2 avril 2012. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez prendre contact avec le Service des Écoles au 0590 29 80 40. ConfEDEraTion DE DanSE a ST barThéLéMy La Confédération Nationale de Danse Ile de St Barthélemy a le plaisir de vous informer que le
« Concours Régional de Danse » aura lieu pour la première fois à St Barthélemy, ce mardi 3 avril 2012 sur le plateau de l’AJOE à partir de 16h. Le prix d’entrée sera de 5€/adulte et sera gratuit pour les enfants. Nous sommes ravis d’accueillir les jeunes danseuses de l’école de danse de l’AJOE, de l’école « Dance with Kim » ainsi que l’école « Imbali de St Maarten » et l’école « Temps danses de St Martin ». Merci de venir encourager tous ces enfants. STaGE EDuCaTion CaninE Eduquez vous même votre chien avec les conseils d’un professionnel. Yann, éducateur canin organise un stage pour l'éducation et l'obeissance de votre chien. La cession aura lieu du 3 avril au 3 mai. En quatre semaines, vous repartirez avec votre compagnon parfaitement obeissant et en harmonie avec son maître. Résultats garantis. Pour s'inscrire contacter le 0590 27 90 73 à partir de 17h30. noTE aux uSaGErS Du PorT DE GuSTavia En raison des travaux sur le dépôt de carburant, nous vous informons que la station sera fermée à compter du 9 avril 2012 pour une période indéterminée. CouPurES D’ Eau La CGSP, Régie des Eaux de St Barthélemy informe ses abonnés qu’une coupure d’eau interviendra dans les quartiers de l’Anse des Cayes (à partir du Carrefour de l’Œuf) et de l’Anse des Lézards du mardi 3 au jeudi 5 avril inclus. La Régie des Eaux invite les abonnés de ces quartiers à prendre leurs dispositions et s’excuse de la gêne occasionnée. ExPoSiTion DE PhoToGraPhiES : DrEaMinG of SaiLS
Suite à des problèmes de transport et de livraison des tirages, le vernissage de l’exposition de photographies «Dreaming of Sails», initialement prévu le 22 mars, est reporté au mardi 3 avril à 18h. Photographies de Julie Berlizon des régates de grands voiliers à St Barthélemy. A VillaNueva, passage de la Crémaillère, Gustavia. Du mardi au samedi de 10h à 13h et de 16h à 19h. STaGE DE juDo Du 12 au 23 avriL Mayito Gonzales, professeur de judo jujitsu, ceinture noire 3ème Dan et athlète de 1ère division nationale, encadrera un stage de judo à StBarth, du 12 au 23 avril 2012.L'enfant du Pays, originaire du Judo Club St-Barth revient pour apporter son savoir et son expérience. En tant que Président, je vous demanderais de lui réserver le meilleur accueil. Il sera secondé par Thomas, judoka compétiteur de l'Equipe de France en catégorie de + de 100kg. Au programme: stage compétition (enfants et adultes ); stage de formation de cadres (1er, 2ème, 3ème , 4ème et 5ème Dan). Stage KATA avec Patrick. A vos judojis.
L’adresse arts de la table - décoration - luminaires
-50 Votre intérieur a désormais son adresse !
Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h à 19h Marigot (en face de Monoshop) Tél. 0590 27 19 34
LIQUIDATION TOTALE
AVANT TRAVAUX
Autorisation: n02/2012
%
E L T U O T R U S
MAGASIN !!
à 19h non-stop 0 3 h 9 e d : e h c n a Dim t de 15h-19h e h 3 -1 0 3 h 9 e d : i d Lun
St Jean - La Villa Créole / Tél. 0590 27 57 08
LES VOILES DE ST BARTH Du 2 au 7 avril 2012
ě?“
Les stars seront Ă Saint-Barth
LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
70 yachts dÝment rÊpertoriÊs en 6 classes distinctes sont dÊjà , et à quelques jours du dÊbut des rÊgates, fermement enregistrÊs aux Voiles de Saint-Barth, annonçant d'ores et dÊjà les contours d'un succès exponentiel de ce troisième grand rendez-vous du yachting caraïbÊen. Maxi-yachts, IRC 52, Racing spinnaker, Racing non spinnaker, multicoques et yachts Classiques, chaque Classe identifiÊe prÊsente un plateau tant quantitatif que qualitatif des plus attirant. Leurs Êvolutions dans l'Êcrin exceptionnel de Saint-BarthÊlemy, avec pour toile de fond l'ambiance amicale et festive propre à l'ÊvÊnement, vont une nouvelle fois ravir yachtsmen, marins et amateurs de belles voiles venus de tous les continents. Dorade Š Christophe Jouany / Les Voiles de St Barth
ě?“
í¸ł
NouveautĂŠ en linge de maison et toiles dĂŠco !
NOUVEAUX FORMATS !
Rideaux, coussins, plaids‌
í¸ł
Venez vite !
í¸ł
ě?“
Public - TÊl. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 FermÊ mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journÊe.
Les Classiques à Saint-Barth A mois de 30 jours du premier coup de canon de dÊpart des Voiles de Saint-Barth troisième du nom, les organisateurs autour de François Tolède et Luc Poupon se fÊlicitent quasiment chaque jour de l'inscription d'unitÊs de prestige dans l'une ou l'autre des 6 catÊgories en lice. Ainsi parmi les yachts Classiques on enregistre l'engagement de Cruinneag III, joli Ketch marconi signÊ McPherson-Campbell et lancÊ en 1936. De quoi donner encore plus de saveur à un groupe dÊjà illuminÊ par la prÊsence du Yawl Dorade dont la barre sera à Saint-Barth confiÊe au spÊcialiste AmÊricain des classes mÊtriques, Jamie Hilton. Dorade fut en effet un yacht rÊvolutionnaire en son temps, vÊritable pierre fondatrice d'une des nombreuses lÊgendes du yachting, l'architecte amÊricain Olin Stephens et le cÊlèbre chantier Sparkman et Stephens de City Island à NewYork, berceau des plus beaux yachts du 20ème siècle. Ce yacht emblÊmatique a vu le jour en 1931 sous le nom de Dorade du crayon d'un tout jeune homme de 21 ans, Olin Stephens. C'est son père qui en 1929 passe commande d'un yacht de 52 pieds. Olin, aidÊ de son frère Rod se met au travail et construit chez Minneford Yard, à City Island, New-York, un yacht bermudien qui Êtonne par la finesse et l'Êtroitesse de ses lignes. Le voilier surprend par sa lÊgèretÊ et son concept de fabrication très sophistiquÊ. Les frères Step hens, ÊpaulÊs par Drake Sparkman, font d'emblÊe taire toutes les critiques. Ils s'alignent avec un Êquipage de 22 ans de moyenne d'âge sur la Transatlantic Race en 1931... qu'ils remportent devant les grosses unitÊs de l'Êpoque. Dans la foulÊe, ils Êcrasent de leur superbe la Fastnet Race de 1931 et 1933. Dorade va dorÊnavant servir d'Êtalon au jeune architecte, qui s'associe avec Drake Sparkman pour lancer le chantier Sparkman&Stephens. En 1934, s'inspirant des plans de Dorade, Olin dessine un de ses nombreux chef d'oeuvre,
Stormy Weather, prÊlude à plus de 2 200 dessins, parmi lesquels pas moins de 7 voiliers vainqueurs de la Coupe de l'America entre 1937 et 1980, Ranger, Columbia ou Freedom... Le Californien Matt Brooks, alpiniste ÊmÊrite, pilote de jet et champion du monde de 6 mJI, est depuis 2010 l'heureux propriÊtaire de Dorade, un nom, une silhouette, une lÊgende qu'il compte bien rappeler aux bons souvenirs de tous les aficionados du beau Yachting stylÊ. Les TP 52 au rendez-vous ! L'idÊe ÊvoquÊe avec conviction dès la clôture des Voiles de Saint-Barth l'an passÊ d'accueillir les TP 52 a fait mieux que germer. Au moins quatre de ces extraordinaires monotypes viendront contester en avril prochain la superbe du TP 52 amÊricain skippÊ par Gavin Brady. Avec aux commandes des "pointures" du calibre de Peter Holmberg ou Tony Rey, les "luges" de 52 pieds lancÊes dans l'alizÊ et sur la longue houle de Saint-Barth ouvriront de belle manière le volet sportif des Voiles. Un Rambler peut en cacher un autre‌ Vainqueur l'an passÊ à la barre de son Rambler 100, l'AmÊricain George David ne souhaite pas en rester là . Si le grand plan Juan Kouyoumdjian a perdu sa quille et chavirÊ lors de l'Êdition 2011 du Rolex Fastnet Race, c'est Rambler 90 signÊ Reichel/Pugh qu'il alignera cette annÊe aux Voiles de Saint-Barth pour y dÊfendre une couronne qui lui tient à coeur ; "Nous avons tout gagnÊ ici l'an passÊ sur Rambler 100, qui Êtait à l'aise à toutes les allures sur les nombreux bords ventÊs des parcours proposÊs ; ce ne sera pas aussi simple cette annÊe avec Rambler 90." prÊcise George David, qui a rÊcemment terminÊ à la deuxième place au gÊnÊral et dans sa classe dans la RORC Caribbea n 600. Il pourra s'appuyer sur l'expÊrience et la fidÊlitÊ d'au moins 15 membres d'Êquipage prÊsent à bord de Rambler 100 lors du fameux incident du Fastnet l'an passÊ.
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Nouvelle
Escalope de veau forestière, purée maison
carte !
18€
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
CI L ST BARTH
Learn French ! Apprenez l'anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
Didier Gréaux Maxime Chevreul, Mickael Burnel,
che u, 2eme anniversaire de emunar I-Pad offert Le gagnant du grand concours
ettr M Mickael Burnel s'est vu rem Heineken et Oasis. c par Segeco en collaboration ave Marché U - St Jean Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
horoSCoPE bélier : Vous prodiguerez aux autres de bons conseils. Vous voyez grand. Vous illuminerez en ce début de semaine.
Lion : Vous êtes sincère et votre humeur sera généreuse. Vous dispenserez beaucoup de joie autour de vous.
Sagittaire : La Lune vous impose encore son rythme. Elle renforce votre curiosité et votre attrait des voyages.
Taureau : Un lundi qui devrait se présenter de façon agréable et positive dans l'ensemble, donc profitez de cette journée.
vierge: Un lundi qui devrait être bien plus dynamique que la veille grâce aux magnifiques aspects planétaires du jour.
Capricorne : Le trigone Lune Soleil de ce lundi, va vous conférer une belle vitalité et un moral en acier.
Gémeaux : Un tout début de semaine qui pourrait bien vous donner envie de prendre un peu plus soin de vous.
balance : Ce Lundi vous serez particulièrement souriant, avenant et facile avec les autres autour de vous.
verseau: Le trigone Lune Soleil du jour, va vous faire débuter cette nouvelle semaine sur une note plutôt positive.
Cancer : Les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas toujours... Vous serez d'humeur combative. Restez discret.
Scorpion : Avec la Lune en Lion, les choses ne seront pas aussi faciles pour vous. Vous n'aurez pas les mains libres.
Poisson : Vous mettrez un point d'honneur à faire le mieux possible même si vous n'êtes pas au top de la forme.
inforMaTionS LoCaLES
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com MANG E Z 5 F RU IT S E T 5 LÉ GUME S PA R JO U R AV EC L A F ORMU L E MIDI S Ó CU ISINE !
www.socuisine.net
Salade Viet + Fruity roll
12€
LIVRAISON À DOMICILE - Tél. 0690 67 82 88
Merci de passer votre commande avant 11h.
STaGES DE baSkET vaCanCES DE PâquES Pendant les vacances de Pâques, tous les matins de 9h à 12h Damien organise des stages de basket pour les filles et les garçons à partir de 4 ans, à l école primaire de Gustavia. Tarif 15€ la matinée. Renseignements et inscriptions auprès de Damien 0690 39 86 22.
Penser à prévoir, crème solaire, serviette et lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine (pain au chocolat ou croissant et un petit jus) 90€ la semaine (6 jours) ou 16€ la matinée. Prix sympa pour familles nombreuses ou plusieurs semaines. Renseignement et inscription: 0590 27 60 96.
STaGE naTaTion vaCanCES DE PâquES Les maitres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale St-Jean organisent pendant les vacances de Paques des stages d’apprentissage et de perfectionnement en natation pour les enfants de 4ans et plus. Tous les matins de 8h30 à 11h45, Les semaines du lundi 2 au samedi 7 avril (et/ou) du mardi 10 au samedi 14 avril. Au programme, natation (apprentissage et perfectionnement) /super jeux organisés (relais, water polo, chasse aux trésors, ect…) / jeux libres (matériel pédagogique pour tout âge).
vaCanCES DE PaquES “LES zanDoLiS“ Le Centre de Loisirs "Les Zandolis" est ouvert du lundi 2 au Jeudi 5 inclus, ainsi que du mardi 10 au vendredi 13 Avril. De 8h à 18h. Tarif : 120 Euros la semaine, + cantine. Contact et info : Cell : 0690 46 45 72. ou asso.zandolis@gmail.com nouvELLE SESSion PErMiS CoTiEr Nouvelle session de permis côtier, rendez vous le jeudi 5 avril, au collège M choisy à 18h. Renseignements et inscriptions au 0690 64 47 38 auprès de Soizic.
Quat’Pattes
BAVETTE SAUCE CHEVRE / POMMES SAUTEES
Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
PETiTES annonCES iMMobiLiEr
A louer apt aux Terrasses St-Jean équipé refait. Libre 1/5 1900€ vist à partir du 11/4: cyrto97133@hotmail.fr A louer à Toiny au calme maison 2 chambres jardin 2000€ + electricité. Tél. 0632 63 52 60. Loue studio meublé pour mai, juin voir avril. 850€ CC. Tél. 0690 65 99 69. Recherche villa 2 ch., belles prestations, piscine, pour 1 couple. Tél. 0590 29 78 20 ou remax-rental@orange.fr Recherche villa très haut de gamme, 4 ch. min., piscine, pour 1 couple, 3 enfants et chien de garde. Tél. 0590 29 78 20 ou remax-rental@orange.fr A louer case meublée Toiny, 2CH, clim, 2 sdb, séjour, cuisine, terr et petit jardin, vue mer. 1850€ edf comp. Tél. 0590 27 77 45 ou 0690 35 19 27. A céder droit Bail com. 3/6/9 plein centre ville de Gustavia, 40 M2. Infos 0690 61 83 38. Marché U ch. logements pour son staff, contacter Julie Chevreul au 0690 57 13 03. Loue st jean beau studio refait à neuf déco soignée 1450 € HC. 0690 150 300 ou 0690 35 28 86. A Louer VITET Maison 2 Ch, SDB, salon, cuisine, terrasse et jardin calme. 2100€/mois. Tél. 0590 27 75 92 le soir.
A Louer maison 2 Ch cuisine americaine, terrasse les pies dans l’eau a Lorient. Vue imprenable. 3200€ /mois. Tél. 0690 75 42 15. A louer petit app. centré confort piscine du 1er Mai au 30 Sept 1600€ mois CC. Tél: 0590 87 84 28. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com RECH EMPL/SERV
Artisan électricien rech. travaux (dépannage, éclairage, etc.) Tél. 0690 36 00 26. Artisan indé. recherche travail jointeur placo ou en peinture. Tél. 0690 38 53 51. offrE D’EMPLoi
Hotel St Barth Isle de France, 5*, recherche réceptionniste - expérience et anglais exigés (CDD pour le 01/05/2011 – 39H hebdo).Déposer CV + lettre de motivation + photo à la réception a l’attention de Romain Restaurant La Plage recherche cuisinier pour service du soir. Se présenter ou contacter au 06 90 56 55 42 SunBarth rech vendeuse à tps plein, bonne présentation et anglais indis. Tél. 0590 87 77 21. Hertz rech. chargé de clientèle polyvalent sur l ' a é r o p o r t . commercial@hertzstbarth.com
Rech. hôtesse et vendeuse pour boutique. Tél. 0690 51 51 58. Rech. vendeuse boutique de marques centre Gustavia, exp. similaire, temps plein. Bilingue, infos 0690 61 83 38. Le Ti rech. danseur latino. à pourvoir de suite. Tél. 0590 51 15 80. Hôtel 4* rech. un Chef de Partie avec exp. en restau. de Luxe. Tél. 0590 52 90 02. Le Grain de sel rech. serveuse service du soir. Se prés. ou tél 0590 52 46 05. Petite colombe rech. Vendeuses (rs) anglais serait +, Cuisinier Traiteur et Livreur (poss. logement) Tél. 0690 65 84 30 / 0690 65 61 41. Hôtel LE TOINY, rech. 1 A s s i s t . maintenance, plomberie exigée. à pourvoir rapidement, se présenter avec CV après prise RDV au 0590 27 88 88. Maya's Rest. rech. barman, dispo. de suite. CV à mayas-restaurant@wanadoo.fr ou au rest. ou tél. 0590 27 7573. vEnTE vEhiCuLES
Vend SYM Cello 125, 2010, 7.400km, 900€. Tél. 0690 34 36 69. AV Scooter Piaggio Typhoon 125 BEG 6200km Vign. OK 1.200€. Tél. 0690 34 45 88.
AV cause départ Suzuki Samurai 2001, 70000 km, TBE, CT + Vign ok, 2300€ à déb, Tél. 0690 58 05 16. AV Harley Davidson FAT BOY 2010, 5000kms, c o n t a c t @ purerental.net AV mini cooper cab. 12/2007, couleur beige, 18000km, prix 14000€, contact@pureren tal.net AV Quad 250 SYM 2008 vert 2000€ à déb. Top case + Nbrs factures. 0690 33 44 65. Quad sym lander 250 , entret. OK. 1200€. Tél : 0690 35 23 11. nauTiSME
Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 moteurs 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. vEnTES DivErS
Vend lot de 19 chaises de terrasse couleur inox, le lot 250€ ou 15€ l'unité, tel 0690 61 97 97 Vide grenier dim. 1/04 de 9h à 12h, Grand Cul Sac, Micro onde, vaisselle, linge de maison, déco, tapis, jouets et vêtement garçon 10 ans, couettes, oreillers, tout doit disparaître. Après virage tennis Flamboyants, 2ème à droite. Tél. 0690 54 81 14.
DAILY NEWSPAPERS AT HOME
1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post - Financial Time - Il Giornale Corriere della Serra - Le Figaro - Le Monde L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package
✔ ✔ ✔ ✔
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€
Delivery included.
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire. Aristophane