Great Bay Express votrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
jeudi 5 avril 2012 Ste Irène
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 3930
COURS DE LA VEILLE 1.31424 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques
P RÊT- À -P ORTER
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
l’info Du jour… bob l’éPongE En routE vErS lES fonDS MarinS ? Plusieurs statues géantes de Bob l'Eponge immergées au bénéfice des apnéistes dans les fonds marins du futur parc national des Calanques : le projet avait séduit la Ville de La Ciotat (Bouches-du-Rhône), mais il vient d'être abandonné face aux réticences d'associations. "L'idée était d'utiliser cette icône pour faire passer des messages sur la protection de l'environnement. Mais face à l'absence de consensus, nous avons décidé de ne pas aller au bout du projet", a déclaré Thierry Reboul, président de l'agence de communication Ubi bene, qui travaillait depuis dix mois sur cet événement. A l'origine, plusieurs statues hautes de 4 mètres, à l'effigie du héros du dessin animé, devaient être installées à plusieurs mètres de profondeur dans l'anse du Sec, pour le plaisir des enfants s'initiant à la plongée. Soutenue par la municipalité, l'initiative a cependant suscité un tollé parmi les associations de la commune. "Quel est l'intérêt de mettre des statues au fond de l'eau ? C'est du grand n'importe quoi !" a réagi Alain Matesi, président du collectif "La Ciotat Coeur du Parc". Le groupement d'intérêt public des Calanques (GIP) a aussi émis un avis consultatif défavorable, jugeant le projet "pas compatible" avec le respect du site, qui offre "une remarquable palette de paysages et de biodiversité caractéristiques des petits fonds de Méditerranée, aussi belle que fragile". L'agence a donc d'abord décidé de déplacer l'exposition au large des plages de La Ciotat et de la réduire à une seule statue, avant de jeter finalement l'éponge. "Je pense qu'il y en a qui manquent un peu d'humour et qui ont l'écologie triste", a commenté Jean-Louis Tixier, adjoint au maire en charge de la Culture. Pour lui, ces réactions hostiles ont "fait perdre à La Ciotat une chance extraordinaire de faire parler de la ville", qui avait été choisie par le groupe américain de médias Viacom pour son cinéma "L'Eden", le plus vieux au monde.
Le bê te à z’ a ile s
Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS
New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
inforMationS intErnationalES… l’ESPagnE SE SErt la CEinturE Un effort de rigueur sans précédent est prévu pour réduire son déficit, limitant ainsi sa dette qui devrait bondir à près de 80% du PIB en 2012, même si elle reste largement en dessous de la moyenne européenne. lES MatonS MontEnt au CrénEau Les surveillants ont manifesté et bloqué l'accès aux prisons hier dans de nombreuses villes, pour réclamer recrutements massifs et meilleurs salaires, à 18 jours de la présidentielle.
SPA PAYOT AU MANAPANY
PAYOT Peau Nette 1 microabrasion 1 soin Payot visage spécifique 1 Détox peau de DLAB Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
fuSillaDE DanS unE éColE - SuitE L'assassin de 7 personnes dans une petite université d'Oakland (USA) a aligné ses victimes contre un mur avant de les exécuter les unes après les autres, a rapporté le chef de la police locale. joyEuSES PâquES ! Une autorité locale d'Indonésie, quatrième pays le plus peuplé au monde, a décidé d'offrir un million de roupies indonésiennes (83 euros) à tout fonctionnaire qui accepterait de subir une vasectomie (stérilisation masculine).
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
inforMationS loCalES Plats du jour et autres actualités du restaurant Facebook : Wall House Restaurant Ou, Twitter : @wallhouseresto"
CI L ST BARTH
Learn French ! Apprenez l'anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
PErManEnCE r.S.i . La première permanence du R.S.I. a eu lieu au mois de mars dernier dans les locaux de la C.E.M. Durant 5 jours, 173 personnes ont été reçues par Madame Mirefleur et sur les 200 dossiers présentés, la majorité d’entre eux a déjà pu être traitée (affiliation, cotisation, radiation…), les autres sont en cours de régularisation. A noter que la prochaine permanence est prévue du mardi 17 au vendredi 20 avril 2012. Désormais, pour contacter le R.S.I (par courriel) rien de plus simple: cem-stbarth.com à « nous contacter » à cliquer sur le logo R.S.I. CoMMuniquE DE la C.E.M. La Chambre Economique Multiprofessionnelle informe les ressortissants que le « Rendez-vous C.E.M. – Créer Entreprendre Maîtriser » prévu ce vendredi est reporté au vendredi 13 avril 2012. Pour tout renseignement, merci de contacter l’accueil au 0590.27.12.55 – de 08h30 à 12h30. CouPurE EDf EDF informe sa clientèle que l'interruption de la distribution d'énergie électrique pour travaux, initialement prévue le jeudi 05 avril 2012 de 8h30 à 11h00 est reportée au mardi 10 avril 2012 de 08h30 à 11h00 dans le quartier de Gustavia. Secteur : rue de la paix. EDF s'excuse pour la gène occasionnée. St-barth CaPoEira "bEriMbatEliEr" journEE DECouvErtE Berimbatelier : une journée découverte d'un des instruments les plus anciens au monde. Le "Berimbau". Programme mercredi 14.04.2012 : 10:00 RDV Shell beach, 10:30 Sortie dans le zion de shell beach, 11:30 Préparation de Berimbau's, 12:30 Déjeuner / retour à Shell Beach, 14:00 Atelier Berimbau à Anse des Cayes, 14:30 Cours de Capoeira / Slack Line, 16:30 Cours de Berimbau, 17:00 Goûter / Fin. La journée est ouverte à tous membre ou non, fin d'inscription 10.04.2012, pour plus d'infos/inscriptions: Karine: 0690 40 77 56 ; Yann: 0690 55 36 99 ; Catita: 0690 51 73 75.
nouvEllE SESSion PErMiS CotiEr Nouvelle session de permis côtier, rendez vous le jeudi 5 avril, au collège M Choisy à 18h. Renseignements et inscriptions au 0690 64 47 38 auprès de Soizic. StagE DE jEu thEatral PEnDant lES vaCanCES DE PaquES Sb Artists vous propose un stage de jeu théâtral pour les vacances de Pâques du lundi 02 avril au vendredi 06 avril et du lundi 09 avril au vendredi 13 avril de 9h à 12h ; 125€ la semaine + 25€ d'adhésion pour les non adhérents. Enfants acceptés à partir de 7 ans. Le stage aura lieu à la salle de spectacle de Gustavia. Les inscriptions pour les stages se terminent le samedi précédant la semaine de stage. Renseignements et inscriptions auprès de Samantha au 0690 65 18 80. aSCCo: StagE DE tEnniS Et MultiSPortS Le stage sera encadré par Amandine et Franck pour les 6-12 ans (filles et garçons) ; les raquettes et balles seront fournies. Dates de stage : lundi 9, mardi 10, mercredi 11, jeudi 12 et vendredi 13 avril de 9h à 12h: 100 euros les 5 jours. Inscriptions jusqu'au samedi 7 avril. Tél. 0690 433 133. EXPoSition DE PhotograPhiES : DrEaMing of SailS Du 26 mars au 7 avril, exposition de photographies de Julie Berlizon. Une série d’images qui livrent une vision onirique des régates de grands voiliers à St Barthélemy. A VillaNueva, passage de la Crémaillère, Gustavia. Du mardi au samedi de 10h à 13h et de 16h à 19h. CaSa CoulEurS StagE DE DESSin vaCanCES DE PaquES La Casa Couleurs ouvre son 3ème stage de dessin pour la deuxième semaine des vacances de Pâques à partir du mardi 10 avril (lundi 9 avril est férié), avec quelques nouveautés de création, découverte de l'aquarelle, de la peinture sur toile (gouache), initiation au fusain et au crob'art ! Deux formules vous sont proposées: 8h/10h et 10h/ 12h. Il reste encore des places, pour infos et inscriptions appelez Frédéric: 0690 54 90 24. Tarifs: 50 euros la semaine (un jour de moins).
HOTEL CARL GUSTAF ★ ★ ★ ★
L U X E
Blue Spa Package
par personne 45€
Déjeuner (hors boissons) + accès à la zone hydro Lunch (beverage not included) + acces to the hydro zone
Massage and Lounge Package
PLEIN DE NOUVEAUTÉS ETE 2012
Prestige Carita Package
par personne 135€
Déjeuner (hors boissons) + soin visage Carita 90 mn Lunch (beverage not included) + facial by Carita (90 mn)
Romantic Night Package Passage de la Crémaillère - Gustavia 0590 52 48 29 De 9h à 13h et de 15h à 19h.
par personne 95€
Déjeuner (hors boissons) + massage relaxant Carl Gustaf (50 mn) Lunch (beverage not included) + Carl Gustaf relaxing massage (50 mn)
Tél. 0590 29 79 00 www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
pour 2 personnes 450€
Massage couple «Tête à tête» (50 mn) + 2 coupes de champagne + dîner servi accompagné d’une bouteille de champagne rosé Couple massage «Tête à tête» (50 mn) + 2 glasses of champagne + dinner with a bottle of rose champagne
NIGHTCLUB - GUSTAVIA
Jeudi 5 avril à partir de 22h OUVERTURE EXCEPTIONNELLE
AMBIANCE CARIBÉENNE avec DJ Pana
FERMETURE EXCEPTIONNELLE
LE WEEK-END DE PÂQUES VENDREDI 6 & SAMEDI 7 AVRIL
Salle climatisée non-fumeur. Gustavia - La Pointe - 0690 40 96 11 - Tenue correcte exigée
Points de vente : Chamade / Totem, Gustavia . Black Swan / Sud sud, St Jean Guanahani Boutique, Cul de sac
Installation d’antennes et dépannage pour les satellites français, US et pour la TNT hertzienne.
Installation de vidéosurveillance Réseaux informatiques ou téléphoniques SAV électronique Tél. 0590 87 59 88 Les Amandiers - Route de Saline (à côté de Flower). Ouvert de 9h à 12h30 et de 16h à 19h. Fermé dimanche.
Audiovisuel - Vidéosurveillance - Parabole - Réseaux - SAV électronique
St Barth Bien-être Soin esthétique - détente à domicile
Massage relaxant Forfaits épilation
65€
Jambes complètes / maillot / aisselles Demi-jambes / maillot / aisselles
43€ 35€
Sabrina 0690 335 244 - sbh-bien-etre@hotmail.fr
maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
www.news-sbh.com
INFORMATIONS LOCALES
Les Voiles de St Barth - Du 2 au 7 avril 2012
Rambler © J. Berlizon
L’air soucieux arboré mardi matin par les responsables de la direction de course, Luc Poupon et Loïc Ponceau, et partagé par bon nombre de navigateurs, trouvait sa justification dans des bulletins météo particulièrement pessimistes et qui laissaient augurer d’une journée calme et maussade. Que nenni ! C’est au contraire une journée de régate pleine, ensoleillée et parfaitement propice à de virils mano a mano dans toutes les classes qui a présidé à l’ouverture des troisièmes Voiles de Saint-Barth. Grâce en soit rendue à cette même direction de course, qui a su lancer dès midi les départs des 7 classes engagées, et qui a su proposer un joli parcours sur la face sud la plus ventée de l’île, pour 17 milles de régate sur une mer parfaitement plate, sous un généreux soleil et dans un vent qui aura offert jusqu’au bout ses 6 à 8 nœuds de secteur est.
Rambler 90 prend ses marques La catégorie « Reine « des Voiles de Saint-Barth, celle des grands et majestueux Maxi Yacht s’est trouvée dès la première course, et sans grande surprise, son patron. Rambler 90 a navigué aujourd’hui dans le sillage de son aîné, Rambler 100, vainqueur ici l’an passé. Le plan Reichel-Pugh, léger et surtoilé s’est vite dégagé de la flotte compacte du départ, le comité de course ayant réduit et réorientée la ligne, pour
La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
3€ d'achats = 1 point
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Fermeture exceptionnelle le lundi 9 avril
partir avec du vent frais vers Gustavia, La Grande Pointe et les Roches Roubes. George David et ses hommes n’ont ainsi laissé à personne le soin de mener les débats et c’est en moins de trois heures que le grand proto en terminait avec le parcours pourtant peu venté. Le Néerlandais Bouwe Bekking, tacticien de Nilaya, reconnaissant la supériorité de Rambler, acceptait de bonne grâce sa deuxième place du jour, très gratifiante au demeurant, et au regard des forces en présence.
DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post Financial Time - Il Giornale - Corriere della Serra - Le Figaro Le Monde - L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package
✔ ✔ ✔ ✔
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€
Delivery included.
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Every Tuesday, Thursday & Saturday from 9 pm ! DJ Yo One Sutter is playing at Bonito Bar Enjoy The Best Cocktails of the island, by Mixologist Jérôme
Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Bavette grillée au roquefort,frites et salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
ROCKEFELLER D OCK D OWN TOWN
Tous les jeudi, soirée
thelocal brand
Tous les jours
Moules marinières Plat du jour 16 Suggestions frites maison à partir de 20
€
€
22€
Ouvert 7j/7 Même le dimanche !
Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -
horoSCoPE
TU ES D AY - S ATU RD AY 10-14H / 16- 19H S TON E A GE CA RIB B EA N
bélier : Vous serez d'humeur un peu inquiète. Vous serez même pudique. Vous ne laisserez rien paraître de vos émotions.
lion : Votre instinct vous pousse à ne faire confiance à personne. À l'inverse, vous avez besoin d'être utile aux autres...
Sagittaire : Pas facile de canaliser tout ce que vous ressentirez durant la journée. Vous serez imprévisible et fort indépendant.
taureau : Une journée de jeudi active et résolument positive pour toutes vos démarches en cours !
vierge : Une journée qui devrait être calme, paisible et des plus agréable. Les contacts avec les autres seront aimables.
Capricorne : Votre vie professionnelle pourrait bien connaître un heureux dénouement, ou des changements importants.
gémeaux: Priorité sera donnée aujourd'hui aux choses de l'amour et à la légèreté. Ce jeudi devrait donc être inoubliable...
balance : Vous serez d'humeur rêveur en ce jeudi, un peu gaffeur, mais délicieusement agréable à vivre !
verseau : Vous serez invité au voyage, que ce soit de façon concrète ou dans votre tête. Vous apprécierez le voyage.
Cancer : Les événements n'iront pas dans la direction souhaitée, mais il faudra accepter les choses que vous ne maîtrisez pas.
Scorpion : Vous penserez qu'il y a toujours un élément pour contrecarrer vos désirs et votre volonté. Cela va s'arranger.
Poisson : Votre humeur ne sera pas vraiment gaie aujourd'hui, vous serez fort préoccupé et rien ne parviendra à vous dérider.
CONSOLES ET JEUX VIDÉO - CD - DVD FIGURINES - TEE-SHIRT - MP3
DVD The Artist DVD Intouchables
Casques Monsterbeats by Dr Dré
I Touch 8 Gb - dispo Ipod Nano VI / 8 Gb & 16 Gb - dispo
Camera Go Pro HD 2 et accessoires
Aquanote MP3 étanche
Dock JBL IPod et IPhone
PS VITA Dispo
Radio internet :
Montres Avalanche
plus de 11 000 radios mondiales
Série Alpha
Espace Neptune - St Jean - Tél. 0590 27 52 05 - Ouvert de 10h à 12h30 et de 15h30 à 19h30.
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Emincé de bœuf thaï Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
R E S TA U R A N T
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
Thierry Pierre Liot
Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
L'hypnose peut vous aider: motivation, définition d'objectif, mal-être, tabagisme, ect.. Cabinet à Marigot - Sur rendez-vous. Tél. 0690 25 44 95
L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
PEtitES annonCES iMMobiliEr
A vendre droit au bail 3/6/9 ctre Gustavia tel 0690 34 99 68 A Louer local com. 30m2 GC des Jardins de vSt Jean 1400€.Tél: 0690 69 55 95. Emmanuelle, prof des écoles et Rémy-Laurent, artiste peintre, depuis 20 ans sur l'île, rech. maison à louer 2 ch mini, cuisine, terrasse et jardin. Tél. 0690 76 46 64 ou remylaurentkraft@orange.fr Cple US senior rech. maison 2 ou 3 ch avec vue, libre du 01/01 au 01/05/13. Max 4500€/m. Tél. 0690 77 70 07. A louer bel appart. 2 ch., 2 sdb, magnifique vue St Jean. Agence C.M.I. 0690 35 18 35. Loue 1er mai maison Vitet pour cpl 1700€ 1ch salon dressing SDB cuis calme belle vue locvitet@yahoo.fr Loue du 01/06 au 15/10 2 mois mini. maison ind. recente 1ch park 1500€ cc ni animaux ni enfant. Tél. 0590 29 75 82. A louer apt aux Terrasses StJean équipé refait. Libre 1/5 1900€ vist à partir du 11/4: cyrto97133@hotmail.fr A louer à Toiny au calme maison 2 chambres jardin 2000€ + electricité. Tél. 0632 63 52 60. Loue studio meublé pour mai, juin voir avril. 850€ CC. Tél. 0690 65 99 69. Recherche villa 2 ch., belles prestations, piscine, pour 1 couple. Tél. 0590 29 78 20 ou remax-rental@orange.fr
Recherche villa très haut de gamme, 4 ch. min., piscine, pour 1 couple, 3 enfants et chien de garde. Tél. 0590 29 78 20 ou remaxrental@orange.fr A louer petit app. centré confort piscine du 1er Mai au 30 Sept 1600€ mois CC. Tél: 0590 87 84 28. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows à SBH, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com RECH EMPL/SERV
Artisan électricien rech. travaux (dépannage, éclairage, etc.) Tél. 0690 36 00 26. offrE D’EMPloi
Eden Rock rech. agent maintenance. Conn. plomberie, exp. similaire. CV à rh@edenrockhotel.com ou Tél. 0590 29 79 91. Eden Rock rech. vendeur h/f bout. vêtements “Rockshop“, sens com, conn. gestion stocks, angl., esprit d’équipe indis. CV à rh@edenrockhotel.com ou Tél. 0590 29 79 91. Rech H/F accueil clientèle, secrétariat. Angl. exigé. bonne présent. Début mai CV et lettre à europsbh@wanadoo.fr / Tél. 0590 27 74 34. Resto jojo burger rech. serveur(se ) se pres.sur place avec CV. Club Casa Nikki rech. barmaid dispo déb. mai à fin août. Tél. 0690 25 86 77.
VENDREDI 6 AVRIL
Escalope de volaille crème champignons
Hôtel Eden Rock rech. Commis pâtisserie 39 h/sem. Env. CV au rh@edenrockhotel.com ou se prés. à l’Hôtel côté Cup’s. Hôtel 4* luxe, rech. chefs de rang room serv., Angl. et exp. en 4* luxe indisp. Tél. 0690 54 76 52. Petite colombe rech. Vendeuses (rs) anglais serait +, Cuisinier Traiteur et Livreur (poss. logement) Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41. Carole Place’s rech. resp. de boutique. angl. exigé. de 20h à 1h. Tél. 0590 51 15 80. Le Ti rech. chef de rang et commis en extra. Tél. 0590 51 15 80. Le Ti rech. barman h/f confirmé(e), angl.exigé. CV+photo à info@ caroleplaces.com ou 0590 51 15 80. Hôtel Isle de France, 5*, rech. réceptionniste, exp. et angl. exigés (CDD pour le 01/05/12, 39H hebdo). CV + lettre + photo à l’hotel a l’att. de Romain Restaurant La Plage recherche cuisinier pour service du soir. Se présenter ou contacter au 06 90 56 55 42. SunBarth rech vendeuse à tps plein, bonne présentation et anglais indis. Tél. 0590 87 77 21. Boutique Gustavia rech. vendeuse, CDI, temps plein. Bilingue, infos 0690 61 83 38. Le Ti rech. danseur latino. à pourvoir de suite. Tél. 0590 51 15 80.
vEntE vEhiCulES
Cherche voiture Jimmy Tolé Tél. 0690 67 27 82. Vend Scooter Sym VS125 Année 2009 12500 Km Excellent état Prix 1500€. Tél. 0690 35 10 11. AV Susuki Gd Vitara. V6, 5p, 2003. TBE, CT OK. Prix 7000€. Tél. 0690 46 74 67. Vend Quad 250cc Sym, 7.200kms, vign. ok, TBE, 2.200€. Tél. 0690 57 43 41 AV Scooter Piaggio Typhoon 125 BEG 6200km Vign. OK 1.200€. Tél. 0690 34 45 88. AV cause départ Suzuki Samurai 2001, 70000 km, TBE, CT + Vign ok, 2300€ à déb, Tél. 0690 58 05 16. Quad sym lander 250 , entret. OK. 1200€. Tél : 0690 35 23 11. nautiSME
Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 moteurs 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. vEntES DivErS
Vends Malinois nés le 5/12/11, 500€. Tél. 0690 11 31 29 ou 0690 40 94 30. Vend lot de 19 chaises de terrasse couleur inox, le lot 250€ ou 15€ l'unité, tel 0690 61 97 97
Bon week end et bon camping !
OUVERTURE EXCEPTIONNELLE JUSQU’À 12H30 ! Les Mangliers (derrière la station service de St Jean). Tél. 0590 27 99 90 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Le navire qui n'obéit pas au gouvernail devra obéir aux écueils. G. Torriano