Great Bay Express votrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
www.s bhferr y.com
nouveau
tarif résidents
Mercredi 18 avril 2012 St Parfait
n° 3940
COURS DE LA VEILLE 1.31269 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
26°c / 78.8°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’info Du Jour… égalité En SuCrES ! Le député PS de la Guadeloupe, Victorin Lurel, auteur d'une proposition de loi rejetée cet automne pour obliger le secteur agroalimentaire à vendre en outre-mer des produits à même teneur en sucre qu'en métropole, a relancé sur ce sujet le ministre de la Santé. M. Lurel, qui est aussi le "M. Outre-mer" de l'équipe de campagne de François Hollande, a envoyé une lettre à Xavier Bertrand mercredi dernier et n'avait eu "aucun retour" mardi, a indiqué à l'AFP son entourage. Au début de l'été 2011, M. Lurel avait présenté une proposition de loi visant à interdire au 1er janvier 2013 la vente en outre-mer de produits alimentaires plus sucrés que ceux de marque similaire en métropole, arguant du problème de l'obésité infantile, qui touche un quart des enfants en Guadeloupe et Martinique, contre 18% en métropole. Dès juillet, le ministre avait dit son hostilité à une loi, préférant des "discussions" avec les fabricants, pour lesquelles il mandaterait les directeurs d'agences régionales de santé. Lors de l'examen de la proposition de loi en octobre, M. Bertrand avait de nouveau jugé plus efficace "de demander des engagements concrets aux fabricants". Dans sa lettre, M. Lurel constate que "près de six mois après ces engagements forts pris par le gouvernement (...) la différence de taux de sucre des produits vendus outre-mer et dans l'Hexagone est toujours exactement la même", prenant comme exemple "le Fanta Orange toujours 43% plus sucré en Guadeloupe que dans l'Hexagone". Rappelant le ministre à ses déclarations s'engageant à une "obligation de résultat" et au choix d'une "autre voie" en cas d'"enlisement du processus engagé", M. Lurel demande "dans quel délai interviendra l'arrêté interdisant la différence de taux de sucre". Interrogé mardi, le ministère de la Santé n'était pas en mesure de communiquer sur ce dossier.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ
TONIGHT START @ 9 PM
JOHNNY HOY AND THE BLUEFISH
WWW . BAZ BAR . COM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
Mercredi 18 avril - 10€ Foie de veau, compote d’échalotes, purée maison, haricots verts
Plats du jour
Jeudi 19 avril - 10€
à emporter midi et soir Emincé de poulet au curry rouge, nouilles chinoises ou livrés sur gustavia
la Pointe - gustavia - tél. 0690 55 93 49
inforMationS intErnationalES… CouP DE tonnErrE DanS lE vin Château Latour, un des cinq premiers grands crus classés du Médoc, a quitté le système unique de vente en primeur aux négociants pour commercialiser désormais à sa guise. fin D’unE éPoquE La Russie va arrêter la production de la Lada 2107, voiture emblématique soviétique dérivée de la Fiat 124 des années 1960, a indiqué le groupe Avtovaz, quelques jours après avoir lancé un modèle low-cost du français Renault.
SPA PAYOT AU MANAPANY
PAYOT Peau Nette 1 microabrasion 1 soin Payot visage spécifique 1 Détox peau de DLAB Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
En DirECt DE bruxEllES La Commission européenne prévoit un cocktail de propositions pour relancer l'emploi incluant des salaires minimums "décents" mais aussi leur "différenciation" par branches. on SE fout Du PEuPlE (ESPagnol) Le roi Juan Carlos s'est retrouvé dans le viseur des défenseurs des animaux qui l'accusent d'être allé chasser l'éléphant pendant que son pays souffre de la crise. Plaisir qui lui a couté une fracture de la hanche et un rapartiement d’urgence.
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Penne rigate à l'italienne,jambon de parme et copeaux de parmesan SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
inforMationS loCalES CirCulation granD Cul DE SaC A compter du mercredi 18 avril 2012 jusqu'au samedi 15 décembre 2012 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demi chaussée sur une portion de la voie n° 82 à Grand Cul-de-Sac. garDEriE PEriSColairE a l’EColE PriMairE DE guStavia La Collectivité de Saint-Barthélemy va mettre en place à partir du lundi 16 avril 2012 une garderie périscolaire à titre expérimental à l’école primaire de Gustavia. Cette garderie est destinée aux élèves inscrits à l’école primaire de Gustavia. Elle fonctionnera le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 7h à 7h50 conformément au calendrier scolaire de l’académie de la Guadeloupe. Il ne sera pas réclamé de participation financière aux familles dans le cadre de l’expérimentation de ce service. Les parents qui souhaitent bénéficier de ce service doivent obligatoirement inscrire leur enfant. Le dossier d’inscription est disponible sur le site internet de la Collectivité de Saint-Barthélemy www.comstbarth.fr (page d’accueil). Le dossier d’inscription doit être dûment complété et remis directement au Service des Écoles à l’Hôtel de la Collectivité à partir du lundi 2 avril 2012. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez prendre contact avec le Service des Écoles au 0590 29 80 40.
SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ
Nettoyage, lissage, modelage… Les soins les plus divins.
St barth ESSEntiEl ConfErEnCE “fourMiS Et tErMitES“ L'association st Barth essentiel organise une sortie entomologique mercredi 18 et samedi 21 avril rdv à 8h au local de l'association à la pointe Gustavia (ancien bureau DDE) : info stbarthessentiel@yahoo.fr ou 0690 63 46 09. Une conférence lundi 23 à 18h30 à la salle de la capitainerie de Gustavia ouvert à tous et gratuit: thème de la conférence " Inventaire des fourmis et des termites de Saint Barthélemy: Premiers résultats." Le but de cette conférence est de faire découvrir le monde des fourmis et termites de l'île à travers les espèces collectées en différents lieux. De montrer que certaines de ces espèces sont connues comme invasives; elles pourraient représenter un danger pour la biodiversité autochtone et occasionner des dégâts sur le plan économique ou sanitaire. Conférencière : Docteur CELINI Leonide, Entomologiste, Université Paris Est Créteil, 94010 Créteil. lE Saint-barth WinDSurfing Club Le Saint-Barth Windsurfing Club vous attend nombreux samedi 21 avril à partir de 14 hr (lagon de grand cul de sac) pour son premier triathlon nautique par équipes (planche à voile / kayak / paddle), ambiance familiale sans but de compétition officielle. Inscription gratuite. Tél. 0690 61 18 96 ou 0690 50 34 18. Boissons et pâtisseries en vente sur place. trouvé tElEPhonE Trouvé dans la boutique Kiwi, un portable noir de marque LG. Nous le gardons à disposition à la boutique. Tél. 0590 27 57 08.
The epidermologue methode to evaluate the skin's nutrition requirements".
4, RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE GUSTAVIA - TÉL. 0590 27 99 77
ConfErEnCE Sur lES iguanES Du galaPagoS Et DES PEtitES antillES
La réserve naturelle vous invite à sa conférence publique sur « Les Iguanes des Galapagos et des Petites Antilles » à la salle de la capitainerie. Conférence animée par Gabrièle Gentile de l’Université de Rome traduction anglais et français en simultanée. rEunion PubliquE DE SoutiEn a niColaS SarKoZy rEPortEE Du fait de l'enjeu important représenté par le second tour du scrutin présidentiel, la réunion publique de soutien à Nicolas SARKOZY prévue initialement le vendredi 20 avril est déplacée au jeudi 26 avril 2012 à 18h30. Elle aura lieu salle de la Capitainerie à Gustavia, en présence de Bruno MAGRAS, Président du Comité de soutien Saint-Barth à Nicolas SARKOZY. Cette réunion publique, ouverte à tous, sera suivie d'un pot amical. N’hésitez pas à venir accompagné de toutes celles et tous ceux qui souhaitent se mobiliser pour soutenir Nicolas SARKOZY. EnJoy St barth bartEnDEr ChallEngE - 1St EDition Le mardi 1er mai à 14h30 aura lieu le 1er concours de barman "Enjoy St Barth" à la villa "La Banane" à Lorient. Ce concours est ouvert à tous les barmen professionnels de St Barth. Deux épreuves: un cocktail classique à élaborer après tirage au sort et la création d'un cocktail original à base de gin "G'Vine Floraison" ou de téquila "Excellia". Un jury notera les concurrents sur l'épreuve pratique et la dégustation des cocktails. Les feuilles d'inscription avec le cocktail création sont à remettre au "Bistroy" à la villa créole - St Jean - avant le mardi 17 avril. Pour toute inscription au concours ou demande de renseignements, contacter Thomas 0690 71 85 83 ou info@enjoystbarth.com.
PErDu i-PhonE4 Perdu I-Phone4 blanc mardi, très important car outil de travail. Si trouvé, merci de contacter Les Boucaniers 0590 27 73 00 ou 0690 19 09 45.
CouPurE D’ElECtriCitE 2 EDF informe sa clientèle que la distribution d'énergie électrique sera interrompue pour travaux : jeudi 19 avril 2012, de 08h30 à 11h00 dans le quartier de Gustavia, rue de la paix.
CouPurE D’ElECtriCitE 1 La CGSP informe ses abonnés que les bureaux de Saint Jean seront fermés au public les jeudi et vendredi 19 et 20 avril 2012. Réouverture lundi 23 avril aux horaires habituels de 8h à 12h.
CouPurE D’ElECtriCitE 3 La CGSP informe ses abonnés qu’une coupure d’eau interviendra dans le Quartier de Colombier – Près des hôtels la Plantation et le Petit Morne - le jeudi 19 avril.
inforMationS loCalES
Lasagnes de Poisson OU Salade de Poulet Cajun
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
En vuE DES l’élECtionS PréSiDEntiEllES Rappel de l'interdiction d’action de campagne et de tout acte de propagande à visée électorale à partir du jeudi 19 avril minuit ainsi que l’interdiction de diffusion de sondages et d’estimations de résultats la veille et le jour du scrutin. La commission nationale de contrôle de la campagne en vue de l’élection présidentielle (CNCCEP) a rappelé, le 16 avril 2012, que la campagne électorale officielle en vue du premier tour de l'élection présidentielle prendra fin à Saint-Barthélemy et à Saint-Martin le jeudi 19 avril 2012 à minuit. Elle a rappelé qu'à compter de cette date, toute action de campagne et tout acte de propagande à visée électorale étaient interdits. Outre l'interdiction de réunions publiques électorales et de distribution de tracts à partir de cette date, la commission nationale de contrôle a demandé à tous les candidats de ne plus
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€
diffuser par voie électronique aucun message ayant un caractère de propagande électorale, jeudi après minuit. La commission a aussi édicté auprès des candidats des requêtes précises concernant l'usage d'Internet. De plus, le 10 avril 20120, la CNCCEP et la commission des sondages ont adopté une position commune sur les deux points suivants : • L’interdiction de la publication, la diffusion et le commentaire de tout sondage, par quelque moyen que ce soit, la veille et le jour du scrutin, soit à compter du jeudi 19 avril 2012 à minuit pour Saint-Barthélemy et à Saint-Martin, • L’interdiction, jusqu’à la fermeture des derniers bureaux de vote en métropole, le 22 avril 2012 à 20 heures, de la diffusion, par quelque moyen que ce soit, de tout sondage réalisé à la sortie des urnes ou d’estimations établies à partir de résultats partiels.
Nouvelle
carte !
18€
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours.
Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
horoSCoPE NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS/ É T É 2 0 1 2 À chacun son
Homme • Femme • Enfant
CHRIS SHOP
La Villa Créole - St Jean 10h à 13h et 15h30 à 19h30 Tél. 0590 27 59 40
bélier : La Lune vous cause encore du tourment, elle vous impose une vague d'émotions difficilement canalisable.
lion : Vous êtes très sensible à l'ambiance qui vous entoure et avez tendance à trop vous sacrifier pour votre entourage.
Sagittaire : La Lune conjointe à Mercure et Uranus vous rend plus indépendant. Votre humeur est très positive.
taureau : Attendez-vous aujourd'hui à avoir une réelle surprise en voyant revenir vers vous un ami du passé.
vierge : L'arrivée de la Lune en Bélier ramène sérénité et chance dans votre vie. Certains blocages vont se lever.
Capricorne : Vous savez que c’est mal, mais c’est plus fort que vous, vous jalousez énormément un ami très cher.
gémeaux : Bien plus dynamique que ces derniers jours, vous donnez la priorité à vos projets personnels.
balance : Nombreuses sortie, charme puissant, tous les ingrédients sont réunis pour une vie sentimentale agitée.
verseau: La Lune en Bélier vous permet de croiser de nouveaux visages, dont un qui va changer le cours de votre journée.
Cancer : Vous prennez les choses à cœur et vous cherchez à faire partager vos conclusions dans votre cercle professionnel.
Scorpion : Vous passez par des émotions contradictoires au cours de la journée. Prenez les événements avec calme.
Poisson : Vous voulez bien rendre service, mais vous ne voulez pas renoncer à vos acquis, si durement gagnés.
M E U B L E S
ART & DECO
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Petit Cul de Sac (anciennement Blanchisserie Solaire). Tél. 0590 29 16 79
Le Ti Zouk K’Fe
Brochette de bœuf sautées au sésame
A midi - 10€ avec une boisson
Couscous Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com
PEtitES annonCES
CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598
DE
LATE SERVICE 11PM - SERVICE TARDIF 23H
DEVIS GRATUIT
iMMobiliEr Absolutely wine rech maison/ appart 1 à 2 ch à partir du 1/06. Tél. Jean-Baptiste 0690 31 02 49. Loue Grand appart. 2 ch, 2 se, vue mer saint Jean. résid avec piscine. agence c.m.i. 06 90 35 18 35. Loue studio meublé, jusqu'au 30/11, 1 pers ou cple, rez de jardin villa, calme, vue mer, parking et accès indé. 1400 TTC + caut 1 mois. Tél. 0690 57 40 26. Loue maison Colombier meublée, 4 ch, 2 Sdb, piscine, jacuz, gd salon, cuis equipée. 3500€. Tel: 0690687686. SS-Loue jol stud meub clim TB vue mer 15/05 au 15/10 1 pers ou cple 1000€/mois cc. Tél: 0590 27 80 94. Loue maison 1ch Lurin vue mer calme piscine du 26/06 au 24/07 2500€ cc. maisonlurin@gmail.com Cple avec sérieuse réf. 6 ans sur l'île rech maison Tél. 0690 54 10 95. Loc apt Teras St-Jean équipé refait. Libre 1/5 1900€. Tél. 0590 29 44 89, coloc s'abstenir. Famille 5 ans sur l’ile rech maison 4 ch, Tél. 0690 55 78 70. Hôtel Le Toiny rech pour son personnel log 2 à 3 ch, Tél. 0590 27 88 88 demander Irène Hôtel Le Toiny rech pour son resp restau, maison 2 ch, début mai Tél. 0590 27 88 88 demander Irène Loc au Canada St Sauveur. Châlet bord de l'eau. Info 0690 33 68 61. Loue maison récente 1ch SDB Salon Cuisine Jardinet du 1/06 au 15/10 1500€ cc. 0590 29 75 82. Cple 3 ans sur l'île, sans enfant ni animaux rech. loc. maison 2/3 Ch. Tél. 0690 73 24 36.
Urgent, Hôtel 4* Luxe rech pour son personnel 1 logement 1 ch. Tél. 0690 35 19 55. A vendre droit au bail 3/6/9 ctre Gustavia 0690 34 99 68 Local com. 30m2 GC des Jardins de St Jean 1400€.Tél: 0690 69 55 95. A louer petit app. centré confort piscine du 1er Mai au 30 Sept 1600€ CC. Tél: 0590 87 84 28. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows à SBH, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com offrE D’EMPloi Part rech nourrice pr BB à part d'oct, permis B, se prés boutique LINEN Gustavia. Rest. Le Grain de Sel rech serveuse. Tél. 0690 39 80 98. Hotel Christopher rech 1 commis ou 1 chef partie pr fin saison. Se prés à Chef Ricardo ou CV à chef@hotelchristopher.com avec dates dispo. Eden Rock rech h/f serveurs. CV à rh@edenrockhotel.com ou Tél. 0590 29 79 91. Cool Rental rech agent polyvalent, CV au bureau Flamands de 9h à 17h du lun au vend. Tél. 0590 27 52 58. La petite colombe rech vendeurs (h/f) angl serait un +. Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41. Hotel St Barth Isle de France rech réceptionniste (h/f) saisonnier. Angl et exp exigés. Se prés avec CV et dem Mélanie. Hotel 4*L rech un(e) employé(e) blanchisserie pr 2 semaines à part du 26 avril. Tél. 0590 52 90 02. Jicky Marine ch Capt 200 Voile polyv et motiv et 1 marin pontonnier, bonne prés et anglais exigé.
Poste à pourvoir de suite CDI ou CDD. CV à info@jickymarine.com Commerce alim. vente gros rech manutentionnaire, permis B, Tél. 0590 27 60 43. Ti St Barth rech Extra, 20h à 00h, chef rang (h/f), commis (h/f), barman (h/f). Angl indis. CV info@caroleplaces.com ou 05 90 51 15 80. Part rech baby sitter, cond et infos lors entretien, Tél. 0690 55 78 70. Rest. M&P rech commis de cuisine à l'an., Tél. 0690 630 199 (10h-18h). St-Barth Electronique rech pour mag des Galeries du Commerce vendeur avec exp produits élec GP. CV et photo sbe@sbh.fr ou dépos sur place, sous pli fermé. Rest. la Langouste rech cuisinier à partir du 1/05 Tél. 0690 71 04 86. Maya’s Rest rech chef partie exp. Se prés. avec CV à part de 16hrs. Maya’s to Go rech vendeur(se), anglais, e suite. Déposer CV. Le Ti st barth rech danseur latino. De suite. Tél. 0590 51 15 80. Le Yacht club rech un(e) resp. de Bar. Urgent. Tél. à par 14h 0690 237 007. Hôtel Carl Gustaf 4*L rech. chefs partie connaiss. pâtisserie. Nourri logé. Se prés. ou CV à hebergement@hotelcarlgustaf.com Rech H/F accueil clientèle, secrétariat. Angl. exigé. - bonne présent. 01/05 CV et lettre à europsbh@ wanadoo.fr / Tél. 0590 27 74 34. vEntE vEhiCulES scooter sym mio 100cc 3500km pneu neuf vign ok entret. garage + 2 casques, 1500€. 0690 51 52 32 AV Smart 3.000€ noir/argent, pompe et freins neufs. C.T ok. BETG. Tél. 0690 69 00 22 ou 0590 29 76 50.
AV Cause dép Suzuki Jimmy Auto C.T et Vig. OK. 3.000€ à Déb. Tél. 0690 39 51 44 ou 0690 37 15 33. AV cause dép Subaru J12 CT et vign OK, 1.000€ à Déb. (cardan à changer, prix 170€) 0690 30 55 68. AV moke à rénover 1200€ Tél. 0690 585 185. Mini cooper 122cv ttes options cuir TO Clim etc... 13000€ à Déb. 0690 41 78 59. AV Mio 100 noir/blanc 12/2011, 2000km 1650€ + casque vign OK 0690 37 28 82. Vend Quad SYM 250cc 7500Km TBE Entr Moto Racing vign ok 1900€ à Déb. Tél. 0690 57 43 41. AV Scooter SYM noir 125 cm3 1800 Km T.B.E Vign Ok. 1.600€ à Déb. Tél. 0690 37 04 26. Quad sym lander 250, entret. OK. 1200€. Tél : 0690 35 23 11. nautiSME AV dinguee 4,50m 3000€ visible au boat yard 2 swedes Public 0690 48 55 16. AV Chris Craft en l'état 22 FT Merc. 350cv 45000$ cédé 4000€ visible à 2 swedes boat yard 0690 48 55 16. Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 moteurs 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9m, visible sur corps mort à Corossol, 45000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. vEntES DivErS A louer corps mort Gustavia entre Collectivité et Ilets Tél. 0690 47 22 52. Donne grava, info Tél. 0690 83 75 68. AV system aspiration à bois Grizzly 3cv 220v à voir 200€ Tél. 0690 48 55 16.
Bienvenue à bord de LIFE II pour une journée INOUBLIABLE
Etanchéité de vos toiture-terrasse, piscine, parois enterrées, citerne... Travaux Nettoyage et désinfection garantis de citerne (produits bio) 10 ans Gwen 0690 638 982 - pnf_etancheite@yahoo.fr
Quat’Pattes
FULL DAY Tarif résident avec skipper et hôtesse
800€(8 personnes max) Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
YACHT FAIRLINE 43 PIEDS, 2 X 435 CV
DID BOAT
DID BOAT • BP 461 • 97097 Saint-Barthélemy Cedex • Tél. 0690 541 067 • didboatsbh@yahoo.fr
prend soin de vous !
O P E R AT I O N
BEAUTE
De nombreuses marques, de nombreux prix pour homme et femme Crèmes de soins visage et corps Crèmes solaires Gels douche et savons Shampoing, coloration pour cheveux Parfums, déodorants Hygiène dentaire Accessoires minceurs : gel, shorty et T-Shirt bruleurs de graisse…
St Jean - Centre Commercial La Savane - Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
3€ d'achats = 1 point
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Expérience: nom dont les hommes baptisent leurs erreurs. Oscar Wilde