Great Bay Express votrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
www.s bhferr y.com
nouveau
tarif résidents
jeudi 19 avril 2012 Ste Emma
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 3941
COURS DE LA VEILLE 1.31214 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques
P RÊT- À -P ORTER
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
L’info Du jour… LaiSSEz-nouS CroquEr La PoMME ! La société eBizcuss a porté plainte le 12 avril auprès du tribunal de commerce de Paris pour abus de position dominante, abus de dépendance économique et concurrence déloyale contre Apple, et a parallèlement saisi l'Autorité de la concurrence. Plus gros revendeur agréé "Apple Premium Reseller" (APR) en France où il emploie 130 personnes, eBizcuss va solliciter cette semaine son placement en redressement judiciaire, situation que son PDG François Prudent impute au "comportement totalement déloyal" d'Apple, a-t-il indiqué mardi lors d'un point presse. "99% des APR sont monomarques, ils couleraient leur boîte s'ils disaient du mal du management d'Apple, ils ont peur", selon Olivier Rimmel, directeur général de MediaCash, vendeur en ligne agréé qui se revendique comme le deuxième revendeur sur internet en France derrière l'Apple Store, avec plus de deux millions d'euros de vente de produits Apple par an. Au titre des "problèmes", il cite "l'indisponibilité des produits pour les revendeurs et le détournement de nos propres clients: une personne qui nous achète un produit Apple doit s'enregistrer auprès de la marque, et ensuite Apple lui envoie directement des mails pour des produits sans faire mention du revendeur", selon lui. La situation semble moins complexe dans les zones où aucun Apple Store n'est implanté: après Lens, Arras et Amiens, le revendeur iSwitch va ainsi ouvrir un quatrième point de vente près de Calais. "Parfois ce n'est pas évident de travailler avec un grand groupe comme Apple, cela a ses contraintes, mais je connaissais les règles et j'ai de bonnes relations avec mes interlocuteurs. Et je bénéficie aussi du fait qu'il n'y ait pas d'Apple Store à proximité", résume Stéphane Menu, fondateur d'iSwitch. Dans le monde, les vendeurs agréés et la grande distribution constituent 87% du chiffre d'affaires d'Apple, contre 13% pour les Apple Stores.
Le bê te à z’ a ile s
Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS
New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
inforMationS intErnationaLES… un SuSPECt SouS LES vErrouS Yoni Palmier, mis en examen pour les meurtres de l'Essonne, est décrit comme un marginal "déséquilibré", tandis que ses voisins assurent ne l'avoir "jamais vu" au guidon de la moto qui a permis de l'identifier. La DaME DE fEr Sur béquiLLE Les élus du CE de la Tour Eiffel, représentant les quelque 300 salariés, ont mis en cause la gestion du site, pointant une série de difficultés s'ajoutant à l'arrêt de deux des trois ascenseurs.
SPA PAYOT AU MANAPANY
Tarif Résident -30%
LE braS DE fEr SE PourSuit Malgré le renforcement des sanctions de l’ONU, Pyongyang a prévenu qu'il poursuivrait son programme spatial et n'accepterait pas d'inspecteurs de l'AIEA pour vérifier son programme d'enrichissement d'uranium. LE ManquE DE SoLEiL PEut rEnDrE fou Anders Behring Breivik a déclaré devant le tribunal d'Oslo être un "ultra-nationaliste" ayant agi au nom des Droits de l'Homme pour sauver son peuple et avoir été influencé par Al-Qaïda.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur la carte des soins entre 12h et 17h
sur place ou à emporter
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
ECONO CAR WACH
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Bavette grillée sauce échalotes, purée maison et salade verte
Vous n’avez pas le temps, trop de boulot et vous êtes fatigué… Sur un simple appel, nous venons chercher votre voiture au travail ou chez vous et nous la faisons briller !
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Nettoyage standard : 40€. Appelez vite !
0690 729 646 ou 0690 362 777 inforMationS LoCaLES
R E S TA U R A N T
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
oLyMPiaDES DES ECoLES St joSEPh Et StE MariE Les Olympiades du cycle 2 des deux écoles catholiques, St-Joseph et Ste-Marie auront lieu mardi 24 avril de 8h à 11h30 au stade de St Jean. Cette rencontre sportives rassemblera plus d’une centaine d’enfants. Lundi 23 avril, auront lieu les Olympiades des 6 classes maternelles à l’école Ste Marie. CouPurE D’Eau La CGSP, Régie des Eaux de St Barthélemy informe ses abonnés qu’une coupure d’eau interviendra dans le Quartier de Colombier – Près des hôtels la Plantation et le Petit Morne le jeudi 19 avril en raison de travaux sur le réseau. La Régie des Eaux invite les abonnés à prendre leurs dispositions et s’excuse de la gêne occasionnée. fErMEturE DES burEaux DE La CGSP La CGSP, Régie des Eaux de St Barthélemy informe ses abonnés que les bureaux de Saint Jean seront fermés au public les jeudi et vendredi 19 et 20 avril 2012. Réouverture lundi 23 avril aux horaires habituels de 8h à 12h. La CGSP vous remercie de votre compréhension.
ROCKEFELLER D OCK D OWN TOWN
nouveautés
CouPurE D’ELECtriCitE EDF informe sa clientèle que la distribution d'énergie électrique sera interrompue pour travaux : jeudi 19 avril 2012, de 08h30 à 11h00 dans le quartier de Gustavia, rue de la paix. LE Saint-barth WinDSurfinG CLub Le Saint-Barth Windsurfing Club vous attend nombreux samedi 21 avril à partir de 14h (lagon de grand cul de sac) pour son premier triathlon nautique par équipes (planche à voile / kayak / paddle), ambiance familiale sans but de compétition officielle. Inscription gratuite. Tél. 0690 61 18 96 ou 0690 50 34 18. Boissons et pâtisseries en vente sur place.
GSL
St barth ESSEntiEL ConfErEnCE “fourMiS Et tErMitES“ L'association st Barth essentiel organise une sortie entomologique mercredi 18 et samedi 21 avril rdv à 8h au local de l'association à la pointe Gustavia (ancien bureau DDE) : info stbarthessentiel@yahoo.fr ou 0690 63 46 09. Une conférence lundi 23 à 18h30 à la salle de la capitainerie de Gustavia ouverte à tous et gratuit. Thème de la conférence " Inventaire des fourmis et des termites de Saint Barthélemy: Premiers résultats." Le but de cette conférence est de faire découvrir le monde des fourmis et termites de l'île à travers les espèces collectées en différents lieux. De montrer que certaines de ces espèces sont connues comme invasives; elles pourraient représenter un danger pour la biodiversité autochtone et occasionner des dégâts sur le plan économique ou sanitaire. Conférencière : Docteur CELINI Leonide, Entomologiste, Université Paris Est Créteil, 94010 Créteil. ConfErEnCE Sur LES iGuanES Du GaLaPaGoS Et DES PEtitES antiLLES La réserve naturelle vous invite à sa conférence publique sur « Les Iguanes des Galapagos et des Petites Antilles » à la salle de la capitainerie. Conférence animée par Gabrièle Gentile de l’Université de Rome traduction anglais et français en simultanée.
IMPORT EXPORT
Plus de 3000 pneus en stock à des tarifs concurrentiels pour tous types de véhicules Arrivages réguliers direct usine TU ES D AY - S ATU RD AY 1 0 - 14 H / 16 - 19 H S TON E A GE CA RIB B EA N
VENTE - MONTAGE - RÉPARATION PARTICULIERS ET PROFESSIONNELS Tél. : 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient - Route de Saline, face à l'hôtel La Normandie
inforMationS LoCaLES éLECtion Du PréSiDEnt DE La réPubLiquE DES 21 avriL 2012 Et 5 Mai 2012 L’élection du Président de la République aura lieu à Saint-Barthélemy le samedi 21 avril 2012. Pour le 2ème tour, l’élection aura lieu le samedi 5 mai 2012. Le scrutin sera ouvert à 8 heures et clos à 18 heures. La carte électorale en vigueur est celle distribuée courant mars 2012. Le jour du scrutin, l’électeur doit être obligatoirement muni d’un titre d’identité avec photographie (passeport, Carte Nationale d’Identité - même périmés -, permis de conduite etc…) et de sa carte électorale (s’il l’a reçue). Concernant le vote par procuration, l’électeur « mandataire » doit se rendre dans le bureau de vote où son mandant est inscrit, muni de sa carte d’électeur et de sa pièce d’identité. Les ressortissant de l’Union Européenne inscrits sur la liste électorale complémentaire pour les élections municipales ne sont pas admis à voter pour cette élection. Annonce des résultats : Dès l’établissement du procès-verbal, l’annonce des résultats se fera par le Président du bureau de vote devant les électeurs présents et dans la salle où se sont déroulées les opérations de vote. Il est rappelé qu’aucun résultat d’élection, partiel ou définitif, ne peut être communiqué au public par voie de presse ou par tout moyen de communication au public par voie électronique, en métropole, avant la fermeture du dernier bureau de vote sur le territoire métropolitain. Il en est de même dans les départements, les départements d’outre-mer et les collectivités d’outre-mer avant la fermeture du dernier bureau de vote dans chacun des départements concernés ou chacune des collectivités concernées (art. L.52-2). Le Service des Élections
CoMMuniqué DE PrESSE Nicolas SARKOZY a adressé, ce matin, une lettre à l’attention de nos compatriotes des onze départements et collectivités d’Outre-mer, ainsi qu’au « 6e DOM », constitué des Français originaires d’Outre-mer et vivant dans l’Hexagone. Depuis 5 ans, Nicolas SARKOZY n’a eu de cesse, par ses actions, de réaffirmer à l’Outre-mer toute la place qui lui revient au sein de la République. Au travers de ces lettres, il prend des engagements précis sur les 5 années à venir pour chacun des départements et collectivités d’Outre-mer et avance, par ailleurs, de nouvelles pistes pour l’avenir de nos Outre-mer. Ces lettres seront diffusées à plus de 250.000 exemplaires, et relayées sur internet et par mail. Elles sont disponibles sur le site internet de la France forte à l’adresse suivante http://www.lafranceforte.fr/actualites/les-lettres-de-nicolassarkozy-adressees-aux-ultramarins-04182012. Après s’être déplacé à 13 reprises en 5 ans et avoir porté de nombreuses réformes historiques pour les Outre-mer, Nicolas SARKOZY confirme ainsi son extrême attention et son très fort attachement à ces territoires qui font la fierté de la France. LouiS jEffry SoutiEnt niCoLaS SarKozy a Saint-barthELEMy Louis Jeffry, candidat à la députation des îles du Nord, sera présent à la réunion publique de soutien à Nicolas SARKOZY, à Saint-Barthélémy, le jeudi 26 avril prochain. M. Jeffry sera sur place à partir de 18h30 à la salle de la Capitainerie à Gustavia. À cette occasion, il s'exprimera sur sa candidature à la députation 2012.
CoMMuniqué ELECtion « MiSS St-barth 2012 - 2013 » L‘association MISS ST-BARTH organise la deuxième élection depuis sa création. Cette élection est prévue le SAMEDI 11 AOUT 2012
Le délai d’inscription pour la pré – sélection est le suivant : du 18 avril au 10 Juillet 2012 inclusToutes les jeunes filles intéressées, sont priées de retirer un bulletin d’inscription au bureau du Comité du Tourisme de St-Barthélemy, à Gustavia.En prévision de la participation de Miss St-Barth à l’élection de « Miss Prestige National » - et conformément aux critères de cette élection, les candidates à la pré – sélection devront : 1/ Êtres nées entre le 01/11/89 et le 01/11/95, 2/ être célibataires et sans enfants, 3/ posséder une bonne culture générale, 4 /ne pas avoir de piercing, ni de tatouage (seuls les tatouages discrets et pouvant être cachés seront tolérés) , 3/ justifier d’un domicile à St Barthélemy, 4/ remettre une copie de la carte d’identité , 5/ Taille Minimum = 1,70 m toisé. Vos contacts pour information : Comité du Tourisme de St-Barthélemy : 05 90 27 87 27 Le Président de l'association "MISS ST BARTH" : 05 90 27 65 69 & 06 90 35 10 46
POUR UNE MONTURE ET DEUX IÈME VERRES ACHETÉS, UNE DEUX PAIRE VOUS EST OFFERTE ! (OPTIQUE OU SOLAIRE)*
TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS* (*Voir conditions en magasin). 12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 - Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
inforMationS LoCaLES info tranSat aG2r Suivez la 11ème transat AG2R La Mondiale sur Tropik FM. Pour les 20 ans de la course TROPIK FM vous propose de suivre les préparatifs du départ comme si vous y étiez! Du mardi 17 avril au vendredi 20 avril, Léo sera en direct de Concarneau pendant la matinale de José entre 5h00 et 10h00 Interviewes, reportages, et tous les commentaires d'avant départ ! A 11 heures, retrouvez le Journal de la Transat présenté par Serge Herbin, en direct de Concarneau, A 18 heures, rediffusion du Journal de la Transat. Samedi 21 avril, départ en direct à vivre dès 6h45! A partir de samedi midi et jusqu'à l'arrivée des bateaux, Tropik FM diffusera à 13h00 et à 18h00 le journal de la radio avec vacations radio, échos du large et classement. A partir de dimanche, vous pourrez suivre les vacations radios en direct de Paris. La transat AG2R La Mondiale est à vivre sur Tropik FM Saint barth Cata CuP : 50 PrE-inSCritS En MoinS DE 5 hEurES ! Le quota des 50 inscrits atteint en 4h40, trois champions du monde pré inscrits ! Des équipiers de la Coupe de l'America, des coureurs au large, des spécialistes du raid, Darren Bundock, Olivier Backès, Yvan Bourgnon, Roland Jourdain, Manu Boulogne.... Saint Barth Cata Cup 2012, du 14 au 18 novembre. La loi des quotas.... La saga de la Saint Barth Cata Cup est incroyable. En à peine quelques éditions, la régate a fait sa place au soleil d'une façon fulgurante, obligeant l'organisation à mettre en place un numerus clausus bloqué à 50 inscrits! Rien d'anormal, de nombreuses régates, face au succès, sont-elles aussi obligées de mettre en place de telles mesures. Mais le plus sur-
prenant avec la Saint Barth Cata Cup c'est que la liste des inscrits se remplit à la vitesse d'un Formule 18 au débridé sous spi. Les inscriptions se sont ouvertes à 00 h 01, dans la nuit de samedi à dimanche. Les champions comme les passionnés se sont connectés des quatre coins de la planète en un temps records. A 4 h 41 précisément, le quota des 50 engagés était atteint! 24 heures plus tard, une quinzaine de concurrents optimistes tentaient leur chance et l'on atteignait les 64 pré-inscrits. Et cette liste a de quoi faire tourner la tête. On y trouve, pêlemêle, trois champions du monde, l'Australien Darren Bundock – barreur de l'AC 45 Oracle , Olivier Backès ou Manu Boulogne, Thierry Fouchier équipier de la Coupe de l'America, Roland Jourdain, Yvan Bourgnon et Victorien Erussard des coureurs au large et tous deux spécialistes du Formule 18, sans oublier Thibault VauchelCamus, Gurvan Bontemps, Mathieu Vandamme, coureurs de renom du circuit. La Saint Barth Cata Cup séduit sur tous les horizons ! A noter aussi la présence de Yan Van Den Haute qui l'an passé, associé au Portoricain Enrique Figueroa s'était classé quatrième d'une Saint Barth Cata Cup remportée par le Hollandais Mischa Heemskerk devant l'Américain John Casey. La loi des quotas va donc va donc être décisive pour les pré inscrits. Seules 50 places sont disponibles. Le juge arbitre pourrait être le Container, avec deux containers à Rouen, un à Toulon et un à Miami... L'édition 2012 s'annonce aussi passionnante que celle de l'an passé, avec comme toujours ce savoureux cocktail, sublime mélange d'eau turquoise, d'alizé, de marques de parcours aux noms chantants
et d'un plateau de passionnés et de champions. Succulent ! Pour plus d’informations :Site de la Saint Barth Cata Cup : http://www.stbarthcatacup.com/fr/ CEntrE nautiquE DE St barthéLEMy ChaMPionnat DE PLanChE À voiLE Et CataMaranS 2 régates – 2 types de conditions extrêmes. Le week-end commençait bien calmement avec la 7ème manche du Championnat Catamarans ce samedi. Avec 5 à 8 nœuds maximum et une mer plate, les conditions étaient plutôt tactiques pour les 5 catamarans en lice. Après une longue absence, excusée par une pratique multi-supports (cf JSB n°970), on appréciait le retour de l’équipage Anthony Magras/Thierry Berry qui remporte la 4ème course du jour. Pour la gagne au général, la bagarre s’est déroulée entre les équipages Jeff Lédée/Vincent Jordil qui l’emporte finalement devant l’équipage Yan Van den Haute/Hélène Puren très régulier. « Fast and Furious » pourrions nous dire pour la 7ème manche du Championnat Windsurf ce dimanche. La météo avait complètement changée et l’on mesurait 25 nœuds établis plein Nord. Ces conditions ont permis de lancer 6 manches de slalom bien radicales dans le lagon de Saint Jean, idéal pour le spectacle. La plupart des concurrents avaient sorti leurs planches de vagues dans ces conditions extrêmes mais Pierrick Guilbaud c’est affirmé en matos de slalom suivi de près de JeanMarc Peyronnet de St Martin.
H O T E L C A R L G U S TA F ★ ★ ★ ★
L U X E
Blue Spa Package
par personne
45€
par personne
95€
Déjeuner (hors boissons) + accès à la zone hydro Lunch (beverage not included) + acces to the hydro zone
Massage and Lounge Package Déjeuner (hors boissons) + massage relaxant Carl Gustaf (50 mn) Lunch (beverage not included) + Carl Gustaf relaxing massage (50 mn)
Prestige Carita Package
par personne
135€
Déjeuner (hors boissons) + soin visage Carita 90 mn Lunch (beverage not included) + facial by Carita (90 mn)
Romantic Night Package
Tél. 0590 29 79 00 www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
Massage couple «Tête à tête» (50 mn) + 2 coupes de champagne + dîner servi accompagné d’une bouteille de champagne rosé Couple massage «Tête à tête» (50 mn) + 2 glasses of champagne + dinner with a bottle of rose champagne
pour 2 personnes
450€
Le Goût du Vin
-25%
FOIRE AUX VINS Du 20 au 28 avril
sur TOUT le magasin,
vins, alcools et champagnes
Boutique Gout du Vin • 0590 27 88 02 Overt de 10h à 13h et de 16h à 20h. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
© Pierre Carreau
Every Tuesday, Thursday & Saturday from 9 pm ! DJ Yo One Sutter is playing at Bonito Bar Enjoy The Best Cocktails of the island, by Mixologist Jérôme
Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com
DAILY NEWSPAPERS AT HOME
Pièce de bœuf grillée OU Tourte au saumon
1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages BREAKFAST Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
PACK AGE on request
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
CI L ST BARTH
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Learn French ! Apprenez l'anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat
Tous les jeudi, soirée
Tous les jours
Moules marinières Plat du jour 16 Suggestions frites maison à partir de 20
€
€
CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
22€
Ouvert 7j/7 Même le dimanche !
Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -
horoSCoPE
Passage de la Crémaillère - Gustavia 0590 52 48 29 De 9h à 13h et de 15h à 19h.
Lion : Si seulement vous ne pensiez pas autant ! Concentrez-vous sur vous plutôt sur ce que vous ressentez.
Sagittaire : Un passage perturbant pour vous vous fait réfléchir à votre vie et au sens que vous voulez lui donner.
taureau : Une journée très importante car le Soleil entre dans votre signe, vous conférant une chance insolente.
vierge : Vos amours sont sans conteste mis en valeur par les planètes et vont donc reprendre de jolies couleurs.
Capricorne : Les astres créent autour de vous un merveilleux tourbillon social et amical, avec de nombreuses rencontres.
Gémeaux : Vous êtes très gourmand aujourd’hui, et pas raisonnable du tout. Vous risquez de vous rendre malade.
balance : Le Soleil fait son entrée en Taureau et ouvre pour vous une période faste au niveau financier.
verseau : Attendez-vous, grâce au soutien du Soleil en Bélier, à voir votre porte-monnaie retrouver meilleure mine.
Cancer : Vous allez vous montrer sous un jour peu flatteur si vous cédez à la panique et si vous vous mettez en colère.
Scorpion : Ne pensez pas que vous maîtrisez la situation au bureau, vos collègues n'ont pas fini de vous surprendre.
Poisson : Vous êtes d'humeur changeante, fantasque et surprenante. En plus, vous changez tout le temps d'avis.
apéro
PLEIN DE NOUVEAUTÉS ETE 2012
bélier : La Lune amplifie vos états d'âme comme vos humeurs... Vous pourriez même manquer de réalisme.
dinner
LOUNGE
MUSIC
RrEsdG DejryG ay Thu
Ev Start @ 7pm
Ouvert tous les jours sauf dimanche pour déjeuner ou diner
resa 0590 52 46 11
Le Ti Zouk K’Fe
L’informatique qui a le sourire!
A midi - 10€ avec une boisson
Tomates farcies
0690 55 76 50
Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
St Barth Bien-être Soin esthétique - détente à domicile
Massage relaxant Forfaits épilation
65€
Jambes complètes / maillot / aisselles Demi-jambes / maillot / aisselles
43€ 35€
Sabrina 0690 335 244 - sbh-bien-etre@hotmail.fr
Thierry Pierre Liot
Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
L'hypnose peut vous aider: motivation, définition d'objectif, mal-être, tabagisme, ect.. Cabinet à Marigot - Sur rendez-vous. Tél. 0690 25 44 95
Foie de veau, pommes de terre écrasée
Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
PEtitES annonCES iMMobiLiEr
Rech à louer à l'année mais. 2 ch piscine sérieuses réf maxi 2500€.Tél. 0690 61 09 26 Part Vd Apt 69m2 2Ch 2SDB 2WC Vue mer Gd Terrasse PK privé 470.000€ Tél.0590 27 53 41 après 18h. Absolutely wine rech maison/ appart 1 à 2 ch à partir du 1/06. Tél. Jean-Baptiste 0690 31 02 49. Loue Grand appart. 2 ch, 2 se, vue mer saint Jean. résid avec piscine. agence c.m.i. 06 90 35 18 35. Loue studio meublé, jusqu'au 30/11, 1 pers ou cple, rez de jardin villa, calme, vue mer, parking et accès indé. 1400 TTC + caut 1 mois. Tél. 0690 57 40 26. Loue maison Colombier meublée, 4 ch, 2 Sdb, piscine, jacuz, gd salon, cuis equipée. 3500€. Tel: 0690687686. SS-Loue jol stud meub clim TB vue mer 15/05 au 15/10 1 pers ou cple 1000€/mois cc. Tél: 0590 27 80 94. Loue maison 1ch Lurin vue mer calme piscine du 26/06 au 24/07 2500€ cc. maisonlurin@gmail.com Cple avec sérieuse réf. 6 ans sur l'île rech maison Tél. 0690 54 10 95. Loc apt Teras St-Jean équipé refait. Libre 1/5 1900€. Tél. 0590 29 44 89, coloc s'abstenir. Famille 5 ans sur l’ile rech maison 4 ch, Tél. 0690 55 78 70.
Hôtel Le Toiny rech pour son personnel log 2 à 3 ch, Tél. 0590 27 88 88 demander Irène Hôtel Le Toiny rech pour son resp restau, maison 2 ch, début mai Tél. Irène 0590 27 88 88 A vendre droit au bail 3/6/9 ctre Gustavia 0690 34 99 68 Local com. 30m2 GC des Jardins St Jean 1400€.Tél. 0690 69 55 95. A louer petit app. centré confort piscine du 1er Mai au 30 Sept 1600€ CC. Tél: 0590 87 84 28. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows à SBH, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com offrE D’EMPLoi
Part rech nourrice pr BB à part d'oct, permis B, se prés boutique LINEN Gustavia. Rest. Le Grain de Sel rech serveuse. Tél. 0690 39 80 98. Hotel Christopher rech 1 commis ou 1 chef partie pr fin saison. Se prés à Chef Ricardo ou CV à chef@hotelchristopher.com avec dates dispo. Eden Rock rech h/f serveurs. CV à rh@edenrockhotel.com ou Tél. 0590 29 79 91. Cool Rental rech agent polyvalent, CV au bureau Flamands de 9h à 17h du lun au vend. Tél. 0590 27 52 58. La petite colombe rech vendeurs (h/f) angl serait un +. Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41.
CENTRE @LIZES
Hotel St Barth Isle de France rech réceptionniste (h/f) saisonnier. Angl et exp exigés. Se prés avec CV et dem Mélanie. Hotel 4*L rech un(e) employé(e) blanchisserie pr 2 semaines à part du 26 avril. Tél. 0590 52 90 02. Jicky Marine ch Capt 200 Voile polyv et motiv et 1 marin pontonnier, bonne prés et anglais. Poste à pourvoir de suite CDI ou CDD. CV info@jickymarine.com Commerce alim. vente gros rech manutentionnaire, permis B, Tél. 0590 27 60 43. Ti St Barth rech Extra, 20h à 00h, chef rang (h/f), commis (h/f), barman (h/f). Angl indis. CV info@caroleplaces.com ou 05 90 51 15 80. Part rech baby sitter, cond et infos lors RDV, Tél. 0690 55 78 70. Rest. M&P rech commis cuisine à l'an., Tél. 0690 630 199 (10h-18h) Le Ti st barth rech danseur latino. De suite. Tél. 0590 51 15 80. Le Yacht club rech un(e) resp. de Bar. Urgent. Tél. à par 14h 0690 237 007. Hôtel Carl Gustaf 4*L rech. chefs partie connaiss. pâtisserie. Nourri logé. Se prés. ou CV à hebergement@hotelcarlgustaf.com
AV Scooter Sym VS125 2009 12500 km TBE Prix 1500 € AV Smart 3.000€ noir/argent, pompe et freins neufs. C.T ok. BETG. Tél. 0690 69 00 22 ou 0590 29 76 50. AV Cause dép Suzuki Jimmy Auto C.T et Vig. OK. 3.000€ à Déb. Tél. 0690 39 51 44 ou 0690 37 15 33. AV cause dép Subaru J12 CT et vign OK, 1.000€ à Déb. (cardan à changer, prix 170€) 0690 30 55 68. AV moke à rénover 1200€ Tél. 0690 585 185. Mini cooper 122cv ttes options cuir TO Clim etc... 13000€ à Déb. 0690 41 78 59. Quad sym lander 250, entret. OK. 1200€. Tél : 0690 35 23 11. nautiSME
Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 moteurs 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. vEntES DivErS
A louer corps mort Gustavia entre Collectivité et Ilets Tél. scooter sym mio 100cc 3500km pneu neuf vign ok 0690 47 22 52. entret. garage + 2 casques, Donne grava, info Tél. 1500€. 0690 51 52 32 0690 83 75 68. vEntE vEhiCuLES
IMPRESSIONS COULEURS
GRAND FORMAT A2 (420 x 594 mm) : 3,50€ A1 (594 x 841 mm) : 5€ taille max 609 x 914 mm.
I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997
Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Horaires : Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 Opening Opening hours : Monday to Saturday 8.30 am to 7.30 pm.
Le Transfert d'argent par MoneyGram
La Carte Bancaire PCS et ses recharges de 20, 50, 100 et 150€ Le TOPUP
Digicel vers Haïti
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Le talent, c'est comme l'argent. Il n'est pas nécessaire d'en avoir pour en parler. Jules Renard