Great Bay Express VoTrE fErry EnTrE ST barTH ET ST MaarTEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Vendredi 27 avril 2012 Ste Zita
n° 3948
COURS DE LA VEILLE 1.32211 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
27°c / 80,6°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info Du jour… HiLLary CLinTon SE VErraiT biEn En TouriSTE DE L'ESPaCE Elle a tenu le rôle de Première dame des Etats-Unis, a été sénatrice et est presque devenue présidente, la secrétaire d'Etat Hillary Clinton se verrait bien aller dans l'espace en touriste. Recevant le milliardaire britannique Richard Branson au département d'Etat, la chef de la diplomatie américaine s'est laissée aller à une confidence. "Je suis très heureuse qu'il (M. Branson) soit là, parce qu'il y a très, très, très longtemps, je voulais être astronaute et je pense qu'il peut m'offrir la dernière possibilité de réaliser mon rêve", a lancé Mme Clinton, 64 ans. En octobre, Richard Branson, patron de Virgin Galactic, a inauguré au Nouveau-Mexique (ouest) le Spaceport America, premier aéroport spatial de l'histoire, d'où doivent décoller d'ici 2013 les premiers touristes de l'espace. Plusieurs centaines de personnes ont déjà réservé leur ticket pour l'espace, pour un prix moyen de 200.000 dollars. Par ailleurs, Abu Dhabi, la capitale des Etats Arabes Unis, a été sélectionnée plus tôt dans le mois pour accueillir le second aéroport spacial de la firme. Branson a fondé Virgin Galactic en 2004 après avoir breuveté la technologie du SpaceShipOne, qui devient le premier avion expérimental privé avec pilote à avoir atteind l’espace. Sur le mode humoristique, M. Branson a expliqué à la secrétaire d'Etat que ses rivaux du parti républicain avaient déjà payé son billet, trop heureux de pouvoir l'envoyer dans l'espace. "Tout est payé, tout est arrangé", a-t-il plaisanté. Au-delà de la boutade, Mme Clinton est une des personnalités politiques les plus populaires aux Etats-Unis. Certains observateurs la voient déjà se lancer dans la course à la Maison Blanche en 2016. Mais l'épouse de l'ex-président Bill Clinton dit être exténuée et pense se retirer de la vie publique en janvier prochain.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ
TONIGHT START @ 9 PM
DARIAN CUNNING BAND
WWW . BAZ BAR . COM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
Vendredi 27 avril - 10€ Crevettes farcies au crabe, riz thaï, gratin de courgettes
Plats du jour
Dimanche 29 avril - 15€
Paupiettes de daurade farcie, à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia langouste et crevettes, riz basmati La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
inforMaTionS inTErnaTionaLES… PEnDanT CE TEMPS En franCE Les chiffres des demandeurs d'emploi de mars, à quelques jours du second tour, présentent un onzième mois consécutif d'augmentation. La VioLEnCE aPPELLE La VioLEnCE... Le chef de la diplomatie française Alain Juppé a menacé, en cas d'échec du plan de l'émissaire Kofi Annan, de faire pression pour l'adoption à l'ONU d'une résolution autorisant le recours à la force en Syrie, où 27 civils ont encore été tués par les forces du régime. AU
MANAPANY
Brunch à 35€ Dimanche 29 avril Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
aboLiTion DE La PEinE DE MorT Le Connecticut est devenu le 17e Etat américain à abolir la peine de mort, confirmant la tendance au déclin de la peine capitale enregistrée ces dernières années aux Etats-Unis. a GLaCEr LE SanG Une femme a été condamnée à Lyon à dix ans de réclusion pour avoir provoqué la mort de son compagnon lors d'une violente querelle fin 2008, avant de cacher son corps dans un congélateur dans son salon, à côté duquel elle a vécu 21 mois.