Great Bay Express VoTrE FErry EnTrE ST barTh ET ST MaarTEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Lundi 30 avril 2012 St Robert
n° 3949
COURS DE LA VEILLE 1.3239 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
27°c / 80,6°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’inFo Du jour… La CoMMéMoraTion Du 9 oCTobrE DéCréTéE FériéE à SainT-barThéLEMy Ainsi en a donc décidé le Gouvernement français par décret de son Premier Ministre n°2012-553 du 23 avril dernier, ajoutant Saint-Barthélemy à la liste des commémorations de l’abolition de l’esclavage dans les collectivités territoriales d’outre-mer, et fixant sa date de commémoration au 9 octobre, journée fériée. Cette décision fait suite à la délibération 2009-044 CT adoptée à l'unanimité du Conseil Territorial de Saint-Barthélemy le 12 juin 2009, « fixation de la date de Commémoration de l'abolition de l'esclavage à Saint-Barthélemy », mais qui néanmoins ne stipulait pas explicitement l'instauration d'un jour férié. Une première à tout point de vue: c'est en effet la première fois que Saint-Barthélemy se voit attribuée par acte exécutoire une date spécifique à son territoire, et c'est aussi la première fois que la France décrète une commémoration pour un événement dans laquelle elle n'était pas partie prenante, Saint-Barthélemy étant suédoise en 1847. Comme le soulignait récemment Françoise Vergès, présidente du Comité pour la Mémoire et l'Histoire de l'Esclavage (CPMHE) : « la pluralité des dates de commémoration est le reflet d’une histoire inscrite sur plusieurs siècles et sur des territoires différents, (…) Saint-Barthélemy commémore l’abolition du 9 octobre 1847, alors que la colonie appartenait à la Couronne suédoise. (…) La multiplicité des dates témoigne du caractère vivant de la mémoire de l’esclavage dans la société française. Certains déplorent la pluralité des dates de commémoration liées à l’esclavage. En conserver une seule ne serait pas faciliter le travail de mémoire, mais, au contraire, prendre le risque d’occulter une part de notre histoire. En effet, chacune de ces dates permet de saisir l’esclavage dans sa multi-territorialité, dans sa chronologie longue et tourmentée, dans ses mutations et reconfigurations, et dans sa capacité à réapparaître sous de nouvelles formes. »
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ
TONIGHT START @ 9 PM
DARIAN CUNNING BAND
WWW . BAZ BAR . COM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
Plats du jour
Lundi 30 avril - 10€ Vivaneau entier farci langouste / crabe, riz
à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Fermé mardi 1er mai.
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
inForMaTionS inTErnaTionaLES… DiSPariTion DE roLanD MorEno Autodidacte et bidouilleur génial, Roland Moreno, l'inventeur de la carte à puce en 1974, est décédé dimanche, laissant derrière lui une technologie qui a révolutionné les usages dans le monde. VEnTS VioLEnTS En FranCE Près de 35 000 foyers étaient toujours privés d'électricité dimanche soir dans les régions Rhône-Alpes et Auvergne balayées par de fortes rafales de vent qui ont atteint jusqu'à 150km/h.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
EChECS Pour La Paix Le président de la Fédération internationale des échecs (Fide), le Russe Kirsan Ilioumjinov, a proposé à Damas au président syrien Bachar alAssad d'organiser un sommet de prix Nobel de la Paix pour tenter de régler la crise dans le pays. TErroriSME à 6 SEMainES DE L’Euro 2012 Aucune revendication n'a été transmise aux autorités ukrainiennes pour les quatre explosions qui ont fait vendredi entre 26 et 30 blessés à Dnipropetrovsk (est).
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71