Great Bay Express voTrE fErry EnTrE ST barTh ET ST MaarTEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Mercredi 9 mai 2012 St Pacôme
n° 3955
COURS DE LA VEILLE 1.3000 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
27°c / 80,6°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info Du Jour… GuaDELouPE : CiEL CouvErT MaiS SoLEiL au LEnDEMain D'iMPorTanTES inonDaTionS La vigilance orange pour fortes pluies et orages, en vigueur depuis lundi soir en Guadeloupe, a été maintenue mardi par Météo-France au lendemain d'inondations, importantes mais qui n'ont provoqué que des dégâts matériels. Malgré un ciel couvert, le soleil a été au rendez-vous durant toute la matinée de mardi comme si les inondations de la veille ne s'étaient jamais produites. Selon MétéoFrance, "des cumuls de pluie tout à fait exceptionnels ont été relevés" lundi soir et durant une partie de la nuit de lundi à mardi avec 300 mm d'eau dans la région de Pointe-à-Pitre, "dont 178 mm en seulement deux heures, ce qui constitue une valeur record qui ne se produit qu'une fois par siècle". Un jeune homme de 23 ans qui avait plongé dans l'eau lundi soir pour porter secours à une personne âgée et qui, emporté par le courant d'un canal en crue, était considéré comme disparu avait finalement rejoint les berges puis regagné son domicile. Souffrant de contusions, il s'est signalé de lui-même mardi matin aux pompiers, qui l'ont conduit à l'hôpital. "Malgré une belle accalmie depuis la fin de nuit dernière, les conditions restent instables", a précisé Météo-France mardi : "Les sols sont désormais saturés en eau. La moindre averse ou orage de forte intensité sur des zones déjà touchées est donc susceptible d'engendrer des inondations", souligne son bulletin de 12H00 locales (18H00 à Paris). Des inondations localisées, notamment sur de nombreuses portions de route dans la région de Pointre-à-Pitre, avaient été enregistrées lundi soir et dans la nuit de lundi à mardi, bloquant des centaines d'automobilistes du début de la soirée jusqu'au milieu de la nuit. Les municipalités de Pointe-à-Pitre et des Abymes ont ouvert des écoles pour y accueillir des naufragés de la route. La préfecture avait comptabilisé environ 80 interventions de pompiers.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ
Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
Mercredi 9 mai - 10€ 1 ⁄2 coquelet farci, gratin de pomme de terre, patates douces Jeudi 10 mai - 10€ Plats du jour Bavette sauce au bleu, à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia pommes sautées La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
DARIAN CUNNING BAND
WWW . BAZBAR . COM
SHe LL Be ACH
TONIGHT START @ 9 PM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
inforMaTionS inTErnaTionaLES… LES bourDES DE JoE biDEn Le vice-président des Etats-Unis Joe Biden, réputé pour ses faux pas, a fait le signe de croix devant plusieurs centaines de rabbins conservateurs, lors du congrès annuel de la "Rabbinical Assembly". PouTinE offiCiELLEMEnT DE rETour Vladimir Poutine a pris lundi ses fonctions de président pour un troisième mandat "déterminant pour le destin de la Russie" selon lui, sur fond de manifestations de l'opposition.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
L’hEurE Du ChanGEMEnT En iTaLiE La droite de Silvio Berlusconi était lundi en déroute à l'issue du premier tour des municipales partielles en Italie, marquées par la percée de formations hostiles au système politique révélatrice d'un malaise social. LES uSa DéJouEnT un aTTEnTaT Les Etats-Unis ont annoncé avoir déjoué un nouveau projet d'attentat-suicide contre un avion de ligne à destination de territoire américain, préparé par la branche yéménite d'Al-Qaïda.
Quat’Pattes Poulet au Citron OU Salade Asiatique
Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Osso Bucco
Sophie sur RDV 0690 65 21 27 inforMaTionS LoCaLES
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours.
vEnTE DE La Croix rouGE Une dernière vente exceptionnelle avant fermeture d’été sera organisée le mardi 15 mai au local de la Croix Rouge, 34 rue de la Paix à Gustavia. Tout à 1€ ! Ouverture de 9h à 12h. PaSSEz LE PErMiS CoTiEr Nouvelle session de permis côtier, réunion le 11 mai à 18h au collège Mireille Choisy. Renseignements et inscriptions au 0690 64 47 38. aPPrEnEz LES GESTES Qui SauvEnT La Croix Rouge organise un stage de formation aux 1er Secours le samedi 26 mai de 8h à 12h et de 13h à 17h, à la Salle de la Capitainerie à Gustavia. Sauver des vies, prévenir des blessures irréparables, c’est le but de ce stage. La Croix Rouge est le premier Educateur National 1er Secours. La participation aux frais est de 61€. Pour tout renseignement et demande d’inscription, téléphoner au 0690 71 91 21 ou 0690 73 38 38. MESSaGE DE P. PErron D’arC Patrick Perron d'Arc informe les parents que l'entrainement de jeudi 10 mai est annulé en raison des démonstrations de judo du village de la Transat. Rendez vous le lundi 14 mai.
CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598
DE
LATE SERVICE 11PM - SERVICE TARDIF 23H
CouPurE D’Eau rEPorTEE La CGSP, Régie des eaux de Saint Barthélemy informe ses abonnés que la coupure d’eau pour travaux initialement prévue le jeudi 3 mai est reportée au mercredi 9 mai, la distribution d’eau de ville sera alors interrompue à Gustavia. Pour rappel, sont concernés les abonnés de la rue du Général de Gaulle ainsi que le restaurant La Crêperie, le restaurant La Cantina, l’immeuble du Dr Husson, le restaurant L’Entracte et le restaurant Pipiri Palace. Tout sera mis en œuvre pour rétablir la distribution d’eau le plus rapidement possible. Merci de votre compréhension. fin Du STaGE D'éDuCaTion CaninE 2012 Un grand merci à Monsieur Pilzer pour le prêt du terrain, également à Sabine de L'îsle de France qui permet l'organisation de cette cession. Merci encore à toutes les personnes qui ont su mener à bien l'éducation de leur chien. Bon courage à tous et à l'année prochaine.
CoMMuniQué Du PréSiDEnT DE La CoLLECTiviTé DE SainT-barThéLEMy a L’aTTEnTion DES uSaGErS DE La rouTE ET Du PorT DE GuSTavia I – Les usagers de la route : En raison des désordres de circulation qui pourraient survenir à l’occasion des arrivées des concurrents de la Transat AG2R, le Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy invite les automobilistes se rendant à Gustavia à : - Se stationner correctement dans les emplacements réservés à cet effet, d’éviter les arrêts et stationnements intempestifs dans toute la partie Nord-Est de Gustavia, des quais de commerce de Public jusqu’aux Eglises. Une attention particulière sera portée, sur les quatre rues principales de cette zone, c’est-à-dire les rues Bord de mer, République, Général de Gaulle, Oscar II prolongée par la rue Auguste Nyman ainsi que les abords des quais Général de Gaulle où se trouveront les PC course et presse, - L’entrée de Gustavia s’effectuera par la route dite « de Sous le Fort » et la rue République. La sortie s’effectuera par la route dite « du Calvaire », en direction de la Tourmente. Ces mesures sont appelées à favoriser les nombreux déplacements des différents intervenants de cette manifestation et tout particulièrement à faciliter la circulation des services de secours et de sécurité. II – Les usagers du port : En raison de l’augmentation conséquente du trafic dans les eaux du port de Gustavia et de la ligne d’arrivée située à l’intérieur du port, entre l’hôtel de la Collectivité et la poissonnerie, il est demandé aux utilisateurs du plan d’eau de respecter les consignes et les normes de sécurité mises en place par les organisateurs de la course. Il leur est également rappelé que : - la vitesse maximale autorisée est de trois nœuds, - la nuit, l’appréciation des distances est différente et toute embarcation navigante ou mouillée doit porter les feux réglementaires.
La PiSCinE TErriToriaLE ST JEan 3 matinées récréatives du lundi 7 au mercredi 9 mai de 8h00 à 11h45. Infos : 0590 27 60 96.
PErManEnCE SECuriTE SoCiaLE La Sécurité Sociale de Saint-Barthélemy vous informe qu'un agent assurera la permanence du lundi 7 au mercredi 16 mai 2012 en accueil libre aux jours et horaires suivants: du lundi au vendredi de 7h30 à 12h. Fermé mardi 8 mai et le mercredi 16 permanence jusqu'à 11h.
Tournoi DE bEaCh TEnniS Le SBTC organise le Vendredi 11 Mai un Tournoi de qualification de Beach Tennis pour le Championnat de Guadeloupe du 20 Mai 2012. Au programme Double Homme et Double Femme à partir de 18h00 sur la Plaine des jeux à Saint Jean.Réservé au licenciés de la FFT. Buvette et restauration sur place. Pour plus de renseignements: tessier.cecile@wanadoo.fr
PErDu aPParEiL PhoTo Perdu dans la nuit du lundi 30 avril dans ou devant le restaurant l'Entracte un appareil photo numérique noir Panasonic Lumix SZ1, numéro de série WN2AB001229. Grande valeur sentimentale, récompense. Merci d'appeler le 0690 59 44 67 ou le 0590 27 14 92, vous avez la possibilité de le déposer au cabinet FID St Barth, 65 rue de la paix à Gustavia.
Heures d’ouverture 10h00 - 12h30 16h30 - 19h00
C A L Y P S O L E C A R R É D ’ O R - G U S TAV I A - 9 7 1 3 3 S A I N T B A R T H É L E M Y - T É L . 0 5 9 0 2 7 6 9 7 4
* Date officielle du début des soldes : 5 mai 2012.
SOLDES
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Vue sur le port...
Côte de porc au caramel, purée maison
lPÉ BRÉSIL 1ER CHOIX
18€
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
25x140mm toute longueur* À chacun son
EN STOCK
! S E D SOL
*
CCA SARL
* À partir du samedi 5 mai.
NS EN MAGASIN VOIR CONDITIO
*Livraison sur site
Petit cul de Sac 97133 Saint Barth P. 06 90 47 18 03 F. 05 90 29 75 11 info@cca-fwi.com La Villa Créole / St Jean - 10h à 13h / 15h30 à 19h30
Tél . 0590 27 59 40
CI L
horoSCoPE
ST BARTH
Learn French ! Apprenez l'anglais !
bélier : Mercure en Taureau vous donne la clairvoyance qui vous faisait défaut pour négocier vos affaires courantes.
Lion : Les changements que vous redoutiez tant arrivent, et vous vous apercevez enfin qu’ils sont finalement positifs.
Sagittaire : Vos rapports sont un peu tendus avec vos amis aujourd'hui qui ont du mal à suivre vos sautes d'humeur.
Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois…
Taureau: Un mercredi très chanceux grâce à l'arrivée de Mercure dans votre signe qui vous confére un bagout hors pair.
vierge : Très sûr de vous, vous allez vers les autres avec un petit air supérieur. Un peu de modestie vous irait mieux.
Capricorne : Mercure dans le signe du Taureau vous permet de régler vos soucis au niveau de votre vie sentimentale.
• Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat
Gémeaux : Une forte envie de tout changer ou d'évoluer vous saisit et vous devez lutter pour ne pas céder à vos impulsions.
balance : Vous commencez à y voir plus clair. Le seul danger c'est que vous vous emballiez un peu trop et trop vite.
verseau : Votre voûte céleste vous irradie d'ondes qui développent votre appétit charnel et vous rendent magnétique.
Cancer : L'ascenseur de la réussite qui vous fait monter d'un étage apporte aussi de rudes changements dans votre vie.
Scorpion : Il va falloir vous montrer plus coopératif à la maison, même si vous avez d'autres priorités.
Poisson : Vous vous montrez plus têtu et plus étroit que d'habitude, sous l’influence de Mercure en Taureau.
CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
Christina Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
%
-20 SUR TOUTE LA BOUTIQUE
*
RAY BAN, PERSOL, MAUI JIM, OAKLEY, RALPH LAUREN, VOGUE, CARRERA, CHROMEHEART, D SQUARED, DOLCE GABANNA, PAUL & JOE, DIESEL, TODS... La Villa Créole, St Jean 10h-13h • 15h-19h30
Passage de la Crémaillère, Gustavia 10h-13h • 16h-19h
* Sauf marques identifiees en boutique
Voyante à St Barthélemy
-50%
à partir de samedi 5 mai sur une sélection d’articles
Dom SAINT - BARTH
SOLDES
-50% Au Brigantin • Gustavia Du lundi au samedi de 10h à 19h
SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES À PARTIR DE 50€ !!!! -50% SUR TOUTE LA BOUTIQUE BAGS - BELTS - JEWELRY Open le 5 mai de 9H30 à19H30
Fermé le dimanche - Gustavia Les Hauts du Carré d’Or - Tél : 0590 298108
14 rue du Roi Oscar II - Gustavia
Soldes partir du du 55 mai mai àà partir 9h30 àà 19h30 19h30 non-stop non-stop 9h30
Les Hauts du Carré d’Or - Gustavia 0590 27 59 98 - www.lolitajaca.com
© Alexis Courcoux
Classement le 8 mai 2012 à 19h (heure fr) : 1er : Cercle Vert 2ème : Nacarat 3ème : Banque Populaire
PETiTES annonCES iMMobiLiEr
DEVIS GRATUIT Etanchéité de vos toiture-terrasse, piscine, parois enterrées, citerne... Travaux Nettoyage et désinfection garantis de citerne (produits bio) 10 ans Gwen 0690 638 982 - pnf_etancheite@yahoo.fr
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com
Depuis 20 ans à votre service !
Cel. 0690 63 76 97 Stores extérieurs et intérieurs Toiles sur mesure - Voiles d’ombrage Bâches PVC blanc, couleur et transparent Luminaires Luce Plan - Matelas
2 apparts à louer à Toiny, résidences de St Barth, dispo 1/06: 1 ou 2 ch, cuis-sejour, terrasse couv, piscine. 1 ch 1330€, 2 ch 1730€(+Prov s/charges 250€ /m). Destination St Barts Immobilier 0690 73 26 06. SS loue Tb studio meub, clim, tb vue mer du 15/05 au 15/10, 2 pers max, 1.000€/m cc, tel 0590 27 80 94 Cause départ vend bail 3/6/9 Villa Créole 80m²,Loyer 1823€, 60 000€ à débattre. Tél. 0690 548 114. A Louer studio avec terrasse du 23/06 au 15/10. Tél. 0690 39 86 22. Villa Pointe Milou à louer du 01/06 au 01/09 vue mer 2 ch 3SdB Pisc. et Jacuz 1600US $/semaine 0590 29 16 86. AV fond de com à Gustavia 40m2. Tel. 0690 130 412 ou le 0690 810 778. Cher coloc log neuf tout équipé 0690 73 08 77. Hôtel Le Toiny rech un studio. Tél. 0590 27 88 88. Loue mais neuve 140m2 Anse des Cayes 2ch 2 SdB salon cuisine jacc. jardin park.2500€. 0690 39 85 77. A louer mais ind jardin terrasse 1ch à St Jean du 15/05 au 01/10, 1200€ cc SAT et Wifi 0690 73 06 35. A Louer studio avec terrasse du 23/06 au 15/09. Tél. 0690 39 86 22. A louer appt 1 ch, parfaitement équip. Agence C.M.I. Tél. 0590 35 18 35.
Pour vos vacances au Canada, location Chalet 3 ch, au bord de l'eau. Tél. 0690 33 68 61. Famille 5 ans sur l’ile rech mais 4 ch. Tél. 0690 55 78 70. A vendre droit au bail 3/6/9 ctre Gustavia 0690 34 99 68. Local com. 30m2 GC des Jardins St Jean 1400€.Tél. 0690 69 55 95. A louer petit app. centré confort piscine du 1/05 au 30/09 1600€ cc. Tél: 0590 87 84 28. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com offrE D’EMPLoi
Hotel Le Toiny rech 1 Chef rang, angl exigé, à pourvoir de suite. Se prés avec CV à partir de 10h. L'Entracte rech. serveur/se Tél Alain 0690 22 04 37 ou entracte@hotmail.fr Jicky Marine ch Capt 200 Voile polyv et motivé + 1 marin pontonnier, bonne prés et angl exigé. De suite en CDI ou CDD, CV à info@jickymarine.com Le Sereno rech chauffeur dispo de suite. rdm@lesereno.com St-Barth Electronique rech pr magasin Galeries Commerce vendeur av bonne conn produits élec grand public. CV et photo à sbe@sbh.fr ou au comptoir, sous pli fermé. Eden Rock rech vendeur(se) bout vêtements Rockshop Sens com, conn gestion stocks, angl et esprit d’équipe indis. CV à rh@edenrockhotel.com Tél. 0590 29 79 91. Part rech nourrice pr BB à part d'oct, permis B, se prés boutique LINEN Gustavia ou Tél 0690 34 99 68. Part rech baby sitter, cond et infos lors RDV, Tél. 0690 55 78 70. Hôtel Carl Gustaf 4*L rech. chefs partie connaiss. pâtisserie. Nourri logé. Se prés. ou CV hebergement @hotelcarlgustaf.com
Jicky Marine ch réceptionniste pr accueil commercial, Fr/Angl oblig et B maîtrise outil info, volontaire, dynamique et B présentation 35h en CDD, poss de CDI. Env. CV à Info@jickymarine.com L'Entracte rech. serveur/se Tél. Alain 0690 22 0 437 ou entracte@hotmail.fr La petite colombe rech Vendeuses(rs) angl serait un + et cuisinier traiteur. Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 6141. Tom Beach rech comptable, poss tps partiel, Tél. 0690 30 63 91 Le Ti st Barth rech extra salle et bar. Thomas 0690 19 29 69. Tom Beach Hotel rech vEnTE vEhiCuLES femme chambre pr saison AV Mio 50cm3, 2010, vign été. Se prés à la réception ou ok, TBE, 9.000 kms, 1.000€ CV à contact@tombeach.com à déb. tel 0690 37 32 63.
AV Terios 2004, TBEG, cause départ, CT et vign Ok, 4.500€ Tél. 0690 61 96 19 AV CUORE 2001, C.T et Vign Ok, pneus et freins neufs, 2000€. Tél: 0690 67 84 25. AV Pajero Pinin, CT ok, 4000€ à Déb Tél:0690 22 78 39. AV Terios 2004 TBEG CT et Vign Ok, pas de réparation à prévoir, cause départ. 0690 619 619. AV Ignis 4x4, 66600km, 2004, CT + vign ok 2900€. Dispo 1er mai. Tél. 0690 733 803. AV urgent cause départ Samuraï Suzuki 1700€ CT Vign ok + Quad sym 250 TBE 1800€ 0690 22 19 47. AV cause départ Jimmy auto. tole. CT et Vign OK, 2500€.Tél. 0690 39 51 44. nauTiSME
Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 mot 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. vEnTES DivErS
AV V.T.T Specialized équipé route 300€, BMX Specialized 150€. Tél: 0690 67 84 25. Rech vélo femme bon état. Tél. 0690 64 87 34.
Equipez vos baies ou terrasses de moustiquaires plissées ! - Système révolutionnaire - Esthétique - Passage totalement préservé - Pas de rail au sol - Garantie 2 ans
DEVIS GRATUIT - 0690 63 76 97
A louer à St-Jean
Visible sur rendez-vous ou du lundi au vendredi de 17h à 18h30 et le samedi de 10h à 12h.
Appartement T3 Meublé avec belles prestations dans charmante copropriété avec piscine + parking. Vue exceptionnelle sur la baie de St Jean.
Anse des Cayes Place de l'anse des cayes (à côté de DAWA) Tél. 0590 27 67 78 - Fax : 0590 27 68 15
Cel. 06 90 76 39 59 - buonanno144@foncia.fr Carte professionnelle 07-145 T/G - Caisse de garantie SOCAMAB
Syndic et gestion Les Jardins de St Jean 97133 St Barthelemy
Tél. 05 90 27 70 19 bain896@foncia.fr
SOLDES MEGA PROMO sur les mini-chaines
Soldes de% -30% à -70
Et toujours un grand choix d’écrans LCD Tél. 0590 87 59 88 Les Amandiers - Route de Saline (à côté de Flower). Ouvert de 9h à 12h30 et de 16h à 19h. Fermé dimanche.
Rue de la République, Gustavia Tel 0590 27 94 49
Audiovisuel - Vidéosurveillance - Parabole - Réseaux - SAV électronique
% 0 2 dea -40 % sur les solaires
s e d So l
12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21
*
* Voir conditions en magasin.
"1st Enjoy St Barth Bartender Challenge" - 01 Mai 2012 - Villa "La Banane" La société "Enjoy St Barth" tient à remercier tous les acteurs et participants qui ont contribué au succés de cette première édition du "Enjoy St Barth Bartender Challenge". Nous avons eu de trés belles recettes et de belles surpises... 15 barmen et barmaid avaient répondu présents. Voici les résultats: • 1er prix: Mr Edouard Godard de l'Eden Rock avec son cocktail "Traveller Martini" • 2ème prix: Mr Loïc Steiniger du V.Lounge avec son cocktail "Ruba blanca en un cielo rosa" • 3ème prix: Mr Siegfried Chalubiec du Sereno avec son cocktail "The zest on fire" • 4ème prix: Mr Yann Salvatage du Sereno avec son cocktail "Grannytini" • 5ème prix: Mr Alix Maffre de Enjoy St Barth avec son cocktail "Floraison" Un grand merci à Fabien Callais des gin "G'Vine" et téquila "Excellia" pour son soutien et son implication, à la villa "La Banane" pour son accueil, au Bistroy et à Absolutely Wine, à l'hôtel Eden Rock, à l'hôtel Christopher, au guide des restaurants "Hello St Barth" , au champagne "Luxor", à LKJ... Et à tous les bénévoles et amis pour leur aide précieuse durant ces dernières semaines. Je tiens aussi à remercier tous les membres du jury qui ont assumé avec rigueur et bienveillance la mission qui était la leur. Thomas Thouvenin - "Enjoy St Barth" Bartender & Waiter Service. A l'année prochaine pour la 2ème édition.
De gauche à droite: Loïc Steiniger (2ème) Edouard Godard (1er) Siegfried Chalubiec (3ème) Fabien Callais (G'Vine & Excellia) Thomas Thouvenin (Enjoy St Barth) Alix Maffre (5ème) Yann Slavatage (4ème)
HOTEL CARL GUSTAF ★ ★ ★ ★
L U X E
C A R L G U S TA F L O U N G E Tous les mardis, mercredis et jeudis Every Tuesday, Wednesday & Thursday
Live Music by Christine Gordon 17h30 - 19h30
& Sunset Happy Hour 16h - 19h - Tous les cocktails à 8€* Tél. 0590 29 79 00 www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
* Hors cocktails champagne. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU SAMEDI : 8H30 12H30 - 14h30 18h30
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de l'ambition, mais parce qu'il en est dévoré. Montesquieu