Great Bay Express votrE fErry ENtrE St barth Et St MaartEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Jeudi 10 mai 2012 Ste Solange
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 3956
COURS DE LA VEILLE 1.2926 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques
P RÊT- À -P ORTER
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
L’iNfo Du Jour… LES tErritoirES D’outrE-MEr atout StratégiquE Les territoires d'outre-mer, insérés au milieu de pays émergents, constituent un atout stratégique pour la France et l'Union européenne. La France est le deuxième espace maritime mondial et le seul Etat au monde riverain des trois océans. Depuis au moins une décennie, ces territoires ultramarins coopèrent avec les pays de leur zone géographique autour de projets économiques, sociaux, sanitaires, culturels, éducatifs, environnementaux. Le Conseil économique, social et environnemental (CESE) préconise par exemple la création d'un dispositif d'échange scolaire et universitaire selon le modèle d'Erasmus. Il propose aussi d'"attirer l'attention des parlements du Brésil et du Suriname sur l'importance d'accélérer la ratification des conventions de coopération en matière de police et de justice". Le CESE préconise également de nommer des représentants de chaque territoire d'outremer dans les ambassades de France implantées dans les pays de leur zone géographique, ce qui a déjà été engagé par la Nouvelle-Calédonie en Nouvelle-Zélande et bientôt en Australie, ou qui est en cours pour La Réunion dans l'océan Indien. Il recommande aussi de "poursuivre la politique d'assouplissemnt en matière de visas" pour l'entrée d'étrangers dans les territoires d'outre-mer, afin de favoriser les échanges économiques, touristiques et ceux liés à la formation". "La coopération régionale doit favoriser l'intégration des territoires ultramarins dans les secteurs où ils possèdent une plus value tels que le tourisme, l'environnement, les énergies renouvelables, la santé", souligne l'avis, porté par Rémy-Louis Budoc, membre de la délégation à l'outre-mer du CESE. Ces ambitions nécessitent de faire le tri dans le maquis des acteurs et des fonds français (AFD) ou européens (FED, FEDER) mobilisés dans des projets pour qu'ils n'interfèrent pas et soient au contraire mieux articulés.
DDEESS L L O O SS
Samedi 5 mai 2012 de 7h30 à 20h00 non-stop
OUVERTURE EXCEPTIONNELLE
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
Le b ête à z’ a ile s
Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS
New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
iNforMatioNS iNtErNatioNaLES… MiaM ! Un Allemand arrêté à la douane en possession de 49 lézards exotiques vivants dans son sac, a affirmé les ramener pour sa consommation personnelle. ChEvaL ChaMbré Des traces de pneus laissés par une Ferrari lors d'un événement promo sur les remparts historiques de la ville de Nankin ont provoqué la fureur d'internautes chinois et ont amené le constructeur italien à s'excuser.
tauPE voLaNtE Dans le projet déjoué d'attentat contre un avion à destination des Etats-Unis, un agent infiltré au sein d'Al-Qaïda s'était porté volontaire pour la mission-suicide, avant de s'enfuir avec la bombe et de la remettre aux Américains. PruNES troP MûrES Un radar mal réglé a entraîné la verbalisation à tort de 2.483 automobilistes pour excès de vitesse entre le 18 et le 20 avril à Pierrefonds (sud Réunion), avant qu’il ne soit mis hors service.
Philippe Toussaint
LA GLORIETTE
Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise Diplômé en Ostéopathie Attaché d'enseignement (Collège Européen de Recherche et d'Enseignement en Energétique Chinoise)
B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
consultera à l’Hotel Manapany du mercredi 9 au lundi 14 mai.
sur place ou à emporter
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
BAMBOO ST BARTH Pelican Beach
SOLDES HOMME & FEMME © Artman Agency
-50
%*
* Soldes valables du 5 mai au 9 juin 2012 Pélican Beach - St Jean (near Nikki Beach). Horaires : du lundi au samedi de 10h à 19h et le dimanche de 12h à 19h. Tél. 05 90 52 08 82.
H O T E L C A R L G U S TA F ★ ★ ★ ★
L U X E
Blue Spa Package
par personne
45€
par personne
95€
Déjeuner (hors boissons) + accès à la zone hydro Lunch (beverage not included) + acces to the hydro zone
Massage and Lounge Package Déjeuner (hors boissons) + massage relaxant Carl Gustaf (50 mn) Lunch (beverage not included) + Carl Gustaf relaxing massage (50 mn)
Prestige Carita Package
par personne
135€
Déjeuner (hors boissons) + soin visage Carita 90 mn Lunch (beverage not included) + facial by Carita (90 mn)
Romantic Night Package
Tél. 0590 29 79 00 www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
Massage couple «Tête à tête» (50 mn) + 2 coupes de champagne + dîner servi accompagné d’une bouteille de champagne rosé Couple massage «Tête à tête» (50 mn) + 2 glasses of champagne + dinner with a bottle of rose champagne
pour 2 personnes
450€
ECONO CAR WACH
Rôti de porc, sauce charcutière OU Salade piémontaise au saumon
Vous n’avez pas le temps, trop de boulot et vous êtes fatigué… Sur un simple appel, nous venons chercher votre voiture au travail ou chez vous et nous la faisons briller !
Osso bucco, penne
Nettoyage standard : 40€. Appelez vite !
0690 729 646 ou 0690 362 777 iNforMatioNS LoCaLES
NotE auX uSagErS Du Port DE guStavia Dans le cadre des manifestations prévues pour l’arrivée de la Transat AG2R, la direction du Port de Gustavia vous informe que des initiations nautiques seront organisées certains jours de la semaine devant le Quai Général de Gaulle: (optimists - canoë kayak - paddle ). De ce fait, il est demandé à tous: plaisanciers et professionnels de rester très prudents lors de vos manœuvres afin de permettre aux enfants de participer au maximum à ces activités.
L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
“Chez Rolande”
Snack Créole Traiteur
Plat du jour 10€ Aujourd’hui : Râgout d'agneau semoule. Demain : Morue mariné e, riz, lentilles.
Sur place et à emporter !
Formule bokit - 7€
Flamands. Tél : 0590 27 51 42. Ouvert midi et soir.
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à :
Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
ChaMPioNNat DE rugby Le match de rugby qui opposera Les Barracudas (St Barth) au Good Luck (Guadeloupe) aura lieu samedi 12 mai à 19h au stade de st jean. Buvette et sandwichs sur place. S'ils gagnent ce match, ils seront 1er au classement alors venez nombreux les encourager ! Une réception aura lieu au club house après le match, vous y êtes tous cordialement invités. aquabiKiNg PiSCiNE tErritoriaLE Nouveau à la piscine territoriale : cours d’ Aquabiking, 15 vélos disponibles. Planning: lundi et jeudi de 17h15 à 18h05 - mercredi et samedi de 12h20 à 13h05. Réservation obligatoire. Tél. 0590 27 60 96. SErviCE DES aCtioNS SoCiaLES rEChErChE bENEvoLES Le Service Territorial des Actions Sociales et de Solidarité recherche des bénévoles pour l'accompagnement à la scolarité d'enfants de niveau primaire. Information : 0590 29 89 79. MESSagE DE P. PErroN D’arC Patrick Perron d'Arc informe les parents que l'entrainement de jeudi 10 mai est annulé en raison des démonstrations de judo du village de la Transat. Rendez vous le lundi 14 mai. CirCuLatioN graND CuL DE SaC A compter du mercredi 18 avril 2012 jusqu'au samedi 15 décembre 2012 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demi chaussée sur une portion de la voie n° 82 à Grand Cul-de-Sac. PaSSEz LE PErMiS CotiEr Nouvelle session de permis côtier, réunion le 11 mai à 18h au collège Mireille Choisy. Renseignements et inscriptions au 0690 64 47 38. tourNoi DE bEaCh tENNiS Le SBTC organise le Vendredi 11 Mai un Tournoi de qualification de Beach Tennis pour le Championnat de Guadeloupe du 20 Mai 2012. Au programme Double Homme et Double Femme à partir de 18h00 sur la Plaine des jeux à Saint Jean.Réservé au licenciés de la FFT. Buvette et restauration sur place. Pour plus de renseignements: tessier.cecile@wanadoo.fr
tourNoi DE bEaCh tENNiS aSCCo: ENCorE uN SuCCES!
Ce samedi 5 mai a eu lieu le 4ème tournoi de beach tennis de la saison. 32 jeunes âgés de 8 à 14 ans ont participé. • Catégorie 8/11 ans Vainqueurs: Charlier Matteo & Vanhove Némo. • Catégorie 12/14 ans Vainqueurs: Mercadal Nicolas & Vanhove Ulysse. 50 participants toutes catégories confondues chez les adultes. • Double mixte adulte: Vainqueurs: Claudie & Christophe. • Double dames adulte: Vainqueurs: Mariangela & Malou. • Double messieurs adulte: Vainqueurs: Damien & Christophe. Un grand merci à tous nos participants et à nos sponsors (La Crêperie, Sibarh). Prochain tournoi samedi 9 juin! CoNvoCatioN a L'aSSEMbLEE gENEraLE aNNuELLE DE St barth ESSENtiEL Je vous invite à participer à l'assemblée générale ordinaire annuelle de l'Association St-Barth Essentiel qui se tiendra le mercredi 23 mai à la salle de la capitainerie de Gustavia. Ordre du jour : émargement de la liste des présents et vérification des mandats, désignation du président de séance et du secrétaire, rapport moral présenté par le président, rapport financier présenté par le trésorier, résolutions, questions diverses, élection des membres du conseil d'administration. Les membres désirant présenter leur candidature doivent se manifester dès maintenant. Je vous rappelle qu'en cas d'empêchement, vous pouvez vous faire représenter par un autre membre de l'association muni d'un pouvoir régulier, conformément aux dispositions des statuts. Je vous rappelle que seuls les membres à jour de leur cotisation peuvent participer à l'assemblée générale. Hélene Bernier, Présidente de l'association St Barth Essentiel. vENtE DE La CroiX rougE Une dernière vente exceptionnelle avant fermeture d’été sera organisée le mardi 15 mai au local de la Croix Rouge, 34 rue de la Paix à Gustavia. Tout à 1€ ! Ouverture de 9h à 12h.
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Tous les jeudis, soirée
Tous les jours
Moules marinières frites maison
Plat du jour 16€ Suggestions
€
22
Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -
à partir de
€
20
Ouvert 7j/7 Même le dimanche !
iNforMatioNS LoCaLES MiSS St-barth 2012-2013 L‘association Miss St-Barth organise la deuxième élection depuis sa création. Cette élection est prévue le samedi 11 août. Le délai d’inscription pour la pré – sélection est le suivant : du 18 avril au 10 juillet inclus. Toutes les jeunes filles intéressées, sont priées de retirer un bulletin d’inscription au bureau du Comité du Tourisme de St-Barthélemy, à Gustavia. En prévision de la participation de Miss St-Barth à l’élection de « Miss Prestige National » - et conformément aux critères de cette élection, les candidates à la pré-sélection devront : Êtres nées entre le 01/11/89 et le 01/11/95, être célibataires et sans enfants, posséder une bonne culture générale, ne pas avoir de piercing ni de tatouage (seuls les tatouages discrets et pouvant être cachés seront tolérés), justifier d’un domicile à St Barthélemy, remettre une copie de la carte d’identité, taille minimum = 1,70 m toisé. Vos contacts pour information : Comité du Tourisme de St-Barthélemy : 0590 27 87 27. Le Président de l'association "Miss St Barth" : 0590 27 65 69 ou 0690 35 10 46. St barth triathLoN Dimanche 13 mai, le club Saint Barth Triathlon organise un Aquathlon natation/course à pied. Ouvert à tout le monde, formez votre équipe de 2 ou faites le en individuel. 1000m Natation et 5 km de Course à pied, rdv à 6h30 sur le parking du restaurant Nikki Beach, 6h45 briefing et départ à 7h00. Participation: 5€ pour la collation. Infos: JM et Xavier au 0590 27 60 96.
Visuel non contractuel
JuJitSu brESiLiEN Et SELf DEfENSE a SaiNt-barth La section Jujitsu du Judo Club Saint Barth animé par Nicolas Harmange 3éme DAN et B.E. Judo et Jujistu vous propose tous les mardis des cours de Jujitsu Bresilien et Jujitsu Kodokan de 19h00 à 20h30. Ces cours s'adressent aux adultes et adolescents à partir de 14 ans. Pour tous renseignements, contacter Nicolas au 0690 35 73 22.
La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
3€ d'achats = 1 point
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Fermeture exceptionnelle le lundi 9 avril
PErMaNENCE SECuritE SoCiaLE La Sécurité Sociale de Saint-Barthélemy vous informe qu'un agent assurera la permanence du lundi 7 au mercredi 16 mai 2012 en accueil libre aux jours et horaires suivants: du lundi au vendredi de 7h30 à 12h. Fermé mardi 8 mai et le mercredi 16 permanence jusqu'à 11h.
rESuLtat DE NatatioN DiMaNChE 06 Mai Invité par le club Carib Swim Team, l’équipe de Saint barth Natation avait envoyé 21 nageurs emmené par Jean Marc, malgré un dimanche sous les nuages et pluvieux, le club remporte 19 médailles d’or sur 33 possibles. Bravo pour les performance des jeunes Hugo Rindel et Lukas Outil sur 200m Crawl, Kaya Forson pour ses premières victoires, bravo aussi à Jeanne-Lys Clequin et Fleur Grandjean, les premières médailles en extérieur de Maéva et Sidney Turbé. 19 Médailles d’or: Miyet Marine 1, Cavacas Thomas 2, Rindel Hugo 3, Backovic Charlotte 3, Maxor David 2, Forson Kaya2, Dussaule Mathys 2, Debotte Valentin 1, Cano Andréa 1, Gaborit Coline 1, Outil Lukas 1. 12 Médailles d’Argent: Greaux Cédrine 2, Miyet Marine 2, Outil Lukas 1, Frulio Nais 1, Masseglia Tallulah 1, Turbé Maéva 1, Turbé Sidney 1, Clequin Paul 1, Cavacas Thomas 1, Maxor David 1. 14 Médailles de Bronzes : Masseglia Tallulah 1, Gaborit Coline 1, Debotte Valentin 2, Chovet Clara 2, Cano Andréa 2, Clequin Paul 1, Turbé Maéva 1, Turbé Sidney 1, Fernandes Valentin 1, Auge Achille 1, Frulio Nais 1. Un deuxième groupe de 4 nageurs emmené par Olivier participait au meeting du CN Baie Mahault en Guadeloupe ,même chose sous la pluie il fait pas chaud en maillot de bain . Les résultats du meeting du CN : Faber Marion : 100m4Nages 1.49.27,100mNL 1.45.78. Faber Floryne : 100m4Nages 1.47.25 ,100m NL 1.38.00. Herpson Noémie : 100m4Nages 1.59.31, 100mNL 1.55.11. Menard Tom : 100m4Nages 1.43.66. Bravo à vous 4 ! Prochain compétition le Dimanche 27 Mai le Challenge des iles du nord LION’S CLUB avec la venue du club de Guadeloupe Baie Mahault.
DAILY NEWSPAPERS AT HOME
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
bavette grillée beurre maitre d'hôtel,frites et salade verte
1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages BREAKFAST
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
PACK AGE on request
vous propose ses formules du midi à 15€ JEUDI 10 MAI
Salade de saumon mariné au cajun Poulet rôti, frites maison Mousse chocolat blanc OU
Salade, Pizza au choix Glace ou sorbet Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Midi et soir, sauf mercredi et dimanche midi
CI L ST BARTH
apéro
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
dinner
LOUNGE
MUSIC
RrEsdG DejryG ay Thu
Ev Start @ 7pm
Ouvert tous les jours sauf dimanche pour déjeuner ou diner
resa 0590 52 46 11
horoSCoPE bélier : Vous serez rêveur, mais romantique et tout à fait facile à vivre. Voilà qui sera bien profitable à vos amours.
Lion : Votre capital chance, mais également votre créativité et votre sensibilité seront valorisés. Le succès est en vue.
Sagittaire : Priorité à votre vie de famille qui prendra aujourd'hui énormément d'importance à vos yeux.
Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois…
taureau : Priorité à vos projets personnels qui, à n'en pas douter, auront le vent en poupe pour la plupart d'entre eux.
vierge : Vous serez rêveur et nostalgique. Cela vous fera grand bien de vous perdre dans votre petit monde imaginaire.
Capricorne : Quelques beaux succès au niveau amoureux, et accentuation votre côté un peu romantique du moment.
• Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat
gémeaux : La gaieté est de retour ! Fini de jouer les ermites ! Vous serez plus posé que d'habitude, mais la joie sera présente.
balance : L'aspect entre la Lune et Saturne vous met de mauvais poil, en rapport avec le milieu familial... Courage !
verseau: Vous serez chaleureux et vous vous montrerez présent et démonstratif. De nouvelles connaissances en perspective.
Cancer : Vous pourriez vous montrer têtu. Soyez plus à l'écoute des suggestions de votre partenaire et ça ira mieux.
Scorpion : Les choses iront dans votre sens et vous n'aurez pas d'effort particulier à faire, restez à l’écoute.
Poisson : Rien ne viendra bloquer votre avancée aujourd'hui et vous agirez, libre de toute contrainte.
Learn French ! Apprenez l'anglais !
CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
Sand Bar
D É J E U N E R & T R A N S AT
DU 1 AU 31 MAI
Tél. 0590 29 79 99 guestcare@edenrockhotel.com
S U R R É S E R V AT I O N U N I Q U E M E N T
On the Rocks DÎNER D’ÉTÉ
55.00€ les 3 Plats OU 45.00€ les 2 Plats
55.00€ LeS 3 PLATS OU 45.00€ LeS 2 PLATS
Gazpacho de Concombre à la Citronnelle OU Calamars Frits aux Bretzels, Sauce Tomate & Aïoli à la Graine de Moutarde OU Salade de Betterave au Yaourt, Noisette, Piment & Herbes
Soupe de Petits Pois, Mousse au Parmesan, Croûtons OU Samosa de Poulet, Sauce Yaourt à la Coriandre OU Salade d’Asperges Tièdes, Vinaigrette aux Champignons
Salade de Gambas & Légumes, Vinaigrette de Carottes au Miso OU Sandwich de Dinde Rôtie au Bacon, Tomate & Roquette OU Pizza à la Farine Complète Tomate & Mozzarella
Filet de Poisson Pays, Boc Choy, Purée de Pommes de Terre & Condiment Asiatique OU Tagliatelle Maison, Pistou de Basilic & Pistache, Haricots Verts & Tomates OU Cheeseburger au Brie, Mayonnaise Truffe, Noire & Frites
Sundae au Caramel, Cacahuètes, Pop Corn, Fudge Chocolat & Chantilly Ou Cheese Cake Crème Fraîche , Sorbet Framboise Ou Cookies Maison aux Pépites de Chocolat & Coco
Candy Bar au Chocolat & Caramel Ou Soufflé Banane & Pépites de Chocolat, Sorbet Passion Ou Cookies Maison aux Pépites de Chocolat & Coco
PEtitES aNNoNCES
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Couscous Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
La Crêperie Gustavia
Depuis 1986
Petits déjeuners traditionnels et américains •••••
Carte crêpes et galettes •••••
Carte Brasserie •••••
Plat du jour à 10€ : Jeudi 10 mai : Poulet basquaise Vend. 11 mai : Cabillaud en papillote, riz safrané Sam. 12 mai : Bavette aux échalotes, pommes de terre sautées Gustavia - Rue du roi Oscar Tél. 0590 27 84 07 - De 8h à 23h non-stop.
maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
www.news-sbh.com
iMMobiLiEr
Cple US senior rech mais. à louer de 01 à 05/2013 max €4500/mois. Belle vue et piscine de préf., stbart3@gmail.com 2 apparts à louer à Toiny, résidences de St Barth, dispo 1/06: 1 ou 2 ch, cuis-sejour, terrasse couv, piscine. 1 ch 1330€, 2 ch 1730€(+Prov s/charges 250€ /m). Destination St Barts Immobilier 0690 73 26 06. SS loue Tb studio meub, clim, tb vue mer du 15/05 au 15/10, 2 pers max, 1.000€/m cc, tel 0590 27 80 94 Cause départ vend bail 3/6/9 Villa Créole 80m²,Loyer 1823€, 60 000€ à débattre. Tél. 0690 548 114. A Louer studio avec terrasse du 23/06 au 15/10. Tél. 0690 39 86 22. Villa Pointe Milou à louer du 01/06 au 01/09 vue mer 2 ch 3SdB Pisc. et Jacuz 1600US $/semaine 0590 29 16 86. AV fond de com à Gustavia 40m2. Tel. 0690 130 412 ou le 0690 810 778. A louer appt 1 ch, parfaitement équip. Agence C.M.I. Tél. 0590 35 18 35. Pour vos vacances au Canada, location Chalet 3 ch, au bord de l'eau. Tél. 0690 33 68 61.
Famille 5 ans sur l’ile rech mais 4 ch. Tél. 0690 55 78 70. A vendre droit au bail 3/6/9 ctre Gustavia 0690 34 99 68. Local com. 30m2 GC des Jardins St Jean 1400€.Tél. 0690 69 55 95. A louer petit app. centré confort piscine du 1/05 au 30/09 1600€ cc. Tél: 0590 87 84 28. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com offrE D’EMPLoi
Ch nounou garde partagée à dom a/c de sept, vehi oblig., lundi à vend., cdi 35h 1.200€/m. Tél. 0690 44 88 04 Rech 2 nounous plein temps du 25/07 au 25/08, log poss. Tél. 06 23 08 37 46 L'Entracte rech. serveur/se Tél. Alain 0690 22 0 437 ou entracte@hotmail.fr La petite colombe rech Vendeuses(rs) angl serait un + et cuisinier traiteur. Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 6141. Tom Beach rech comptable, poss tps partiel, Tél. 0690 30 63 91 Le Ti st Barth rech extra salle et bar. Thomas 0690 19 29 69.
TURPITUDES par Rémy-Laurent Kraft
R E S TA U R A N T
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
St-Barth Electronique rech pr magasin Galeries Commerce vendeur av bonne conn produits élec grand public. CV et photo à sbe@sbh.fr ou au comptoir, sous pli fermé. Eden Rock rech vendeur(se) bout vêtements Rockshop Sens com, conn gestion stocks, angl et esprit d’équipe indis. CV à rh@edenrockhotel.com Tél. 0590 29 79 91. Part rech nourrice pr BB à part d'oct, permis B, se prés boutique LINEN Gustavia ou Tél 0690 34 99 68. Part rech baby sitter, cond et infos lors RDV, Tél. 0690 55 78 70. Hôtel Carl Gustaf 4*L rech. chefs partie connaiss. pâtisserie. Nourri logé. Se prés. ou CV hebergement @hotelcarlgustaf.com vENtE vEhiCuLES
AV Mio 100 TBE, urgent cause départ 950€, Tél. 0690 40 02 24 ou 0690 22 46 74. AV Mio 50cm3, 2010, vign ok, TBE, 9.000 kms, 1.000€ à déb. tel 0690 37 32 63. AV Terios 2004, TBEG, cause départ, CT et vign Ok, 4.500€ Tél. 0690 61 96 19 AV CUORE 2001, C.T et Vign Ok, pneus et freins neufs, 2000€. Tél: 0690 67 84 25.
AV Ignis 4x4, 66600km, 2004, CT + vign ok 2900€. Dispo 1er mai. Tél. 0690 733 803. AV urgent cause départ Samuraï Suzuki 1700€ CT Vign ok + Quad sym 250 TBE 1800€ 0690 22 19 47. AV cause départ Jimmy auto. tole. CT et Vign OK, 2500€.Tél. 0690 39 51 44. NautiSME
Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 mot 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. vENtES DivErS
AV Matelas kingsize orthopédique BE 800€ à deb + lit baldaquin bois king size 800€ à déb, Tél. 0690 86 19 33. V tapis roulant élec 250€. Tél. 0690 591 392. AV V.T.T Specialized équipé route 300€, BMX Specialized 150€. Tél: 0690 67 84 25. Rech vélo femme bon état. Tél. 0690 64 87 34.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
L'eau ne reste pas sur les montagnes ni la vengeance sur un grand cœur. Sagesse chinoise