Great Bay Express VotrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Mardi 22 mai 2012 St émile
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 3967
COURS DE LA VEILLE 1.2816 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques
P RÊT- À -P ORTER
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
l’info Du jour… lE DiSCo ESt En DEuil... Le disco est en deuil après les décès à quelques jours d'intervalle de Donna Summer et Robin Gibb, deux des artistes qui ont propagé mondialement la fièvre du samedi soir née à New York dans les années 70 et passée en quelques années des night-clubs au sommet des hit-parades. Le chanteur des Bee Gees s'est éteint dimanche à l'âge de 62 ans, des suites d'un cancer du foie et de l'estomac, compliqué par une pneumonie. Trois jours auparavant, Donna Summer avait été elle aussi emportée par un cancer à l'âge de 63 ans. La diva noire américaine à la voix chaude et sensuelle, et le longiligne Britannique à l'inimitable falsetto ont pour point commun d'avoir popularisé un genre né dans le monde de la nuit. Le disco est apparu à la fin des années 60 dans les clubs de New York et de Philadelphie fréquentés par les communautés afro-américaines, latines et homosexuelles. Les spécialistes peinent à s'accorder sur la première chanson disco de l'histoire: "Soul Makossa" de Manu Dibango, "Rock the boat" de The Hues Corporation ou "Rock your baby" de George McCrae ? Les ingrédients sont en tout cas bien identifiés: un mélange de funk, de soul et de pop, des synthétiseurs souvent associés à des cuivres et des cordes et surtout un rythme binaire très marqué. Les disques sélectionnés et remixés par les DJ n'ont qu'une fonction : faire danser. Dès 1974, le genre sort des discothèques. Les tubes disco commencent à passer à la radio et grimpent en tête des ventes. Epaulée par les producteurs européens Giorgio Moroder et Pete Bellotte, Donna Summer est rapidement couronnée "reine du disco". Mais ce sont les Bee Gees qui font du disco un phénomène mondial, grâce à "La fièvre du samedi soir" en 1977, dont ils composent les titres les plus connus.
EESS D D L L SSOO
DERNIÈRE SEMAINE avant fermeture Réouverture juillet 2012
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
Le bê te à z’ a ile s
Sushi bar &restaurant J-12 AVANT FERMETURE
New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
inforMationS intErnationalES… SéiSME DanS lE norD-ESt DE l’ italiE Au moins six personnes sont mortes et des dizaines d'autres ont été blessées dans un fort séisme qui a frappé le week-end dernier Ferrare et ses alentours, provoquant des dégâts importants au sein du patrimoine classé. objECtifS ConfirMéS La France respectera ses engagements de réduction du déficit public dès 2013 et reviendra à l'équilibre budgétaire comme promis en 2017, a déclaré le ministre des Finances à Berlin.
SPA PAYOT AU MANAPANY
En mai chez PAYOT les12 séances LPG
300€
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
la SyriE PourSuit Son DéPEuPlagE... Le cessez-le-feu théoriquement entré en vigueur le 12 avril a été une fois de plus ignoré et 48 personnes ont été tuées, dont 34 dans le pilonnage d'une localité de la province de Hama (centre). la bataillE DébutE Les 6.611 candidats aux 577 sièges de députés ont lancé hier les législatives des 10 et 17 juin, dont l'enjeu est de savoir si François Hollande disposera de la majorité à l'Assemblée nationale.
© JP Piter
Le TAIWANA est heureux de vous recevoir pour le petit déjeuner et pour le déjeuner au bord de la plage de Flamands. Venez déguster les salades et grillades à la carte du TAIWANA et profiter de nos transats sur la plage.
LUNCH MENU SALADES - SALADS
POISSONS ET VIANDES / FISH AND MEATS
Salade de Lentilles – Lentil Salad
24€
Brochettes de Crevettes – Grilled King Prawns
33€
Salade Verte et Rouge – Green Salad with Tomatoes
22€
Filet de Poisson Vapeur – Steamed Fish Fillet
33€
Salade VENTURA – Tomatoes and Basil
22€
Poisson Grillé Entier – Whole Grilled Fish
45€
Salade de Guadeloupe – Tomatoes and Mango
24€
Cassolette de Langouste - Lobster Cassolette
48€
Salade Végétarienne – Raw Vegetables and Fruits
25€
Poulet Grillé – Grilled Chicken
35€
Caesar Salade classic Poulet ou Crevette Chicken or prawns
Burger TAIWANA fait maison - home made
35€
25€
Brochettes de filet de Bœuf – Grilled Diced Fillet Beef
45€
Tomates mozzarella di buffala
32€
Salade de Poulet – Chicken Salad
35€
Entrecôte Grillée – Grilled Entrecote 250 g - 9 oz 500 g - 18 oz
35€ 45€
Salade de Langouste – Lobster Salad
45€
DESSERTS ENTREES - STARTERS
Tarte au Citron – Lemon Tart
12€
Pizza TAIWANA
20€
Ceviche et son mesclun Ceviche with mix lettuces leaves
Brownie au Chocolat + boule de glace Chocolate Brownie + icecream
12€
30€
Glaces et Sorbets Maison Home Made Ice Cream & Sorbets
12€
Prosciutto di Parma Avec son assiette de melon + 9€
25€
Pithiviers
12€
Foie gras maison - Home made foie gras
35€
Assiette de fruits frais exotiques Fresh exotic fruits plate
25€
25€
Ananas Frais - Fresh Pineapple
12€
TAIWANA kids
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
© P. Carreau
Pour le soir, ambiance et décor différents avec le
Dans une ambiance plus cosy, vous pourrez savourer les délices de la cuisine italienne.
ANTIPASTI
PASTA
SECONDI PIATTI
Bufala & San Daniele 26€
Risotto Milanese
32€
Mahi-mahi carpaccio 28€
Penne Pacri
26€
Parmigiana
27€
Gnocchi Cherry Tomatoes & Thym
Beef tagliata with rocket, cherry tomatoes and parmesan 32€
27€
34€
22€
Tortellacci of Burrata 28€
Grilled prawns with salad Veal chop with roasted potatoes
42€
29€
Tagliatelle Prawns & Lobster
Mahi-mahi grilled with grilled vegetables
36€
Beef carpaccio Zucchini carpaccio Shrimps & mango salad
24€
38€
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
DESSERT Ice cream selection
12€
Ravioli nutella & banana
14€
Strawberry parfait
12€
Lime mousse
14 €
inforMationS loCalES aCCiDEnt MortEl a toiny Un homme d'une cinquantaine d'années s'est malheureusement noyé samedi dernier à Toiny, dû à une mer très agitée. Rappelons qu'il est interdit de se baigner par forte houle et mauvais temps car le courant provoqué par les cailles rend le retour sur la plage très difficile.
Tartare de bœuf OU Salade niçoise
IF IT’S TUESDAY
ChaMPionnat DE rugby Samedi 26 mai à 20h au stade de St Jean aura lieu le match de rugby qui opposera Les Barracudas (St Barth) au Bruc (Guadeloupe). Buvette et sandwichs sur place. S'ils gagnent ce match, ils seront qualifiés pour la demi-finale à domicile. Alors venez nombreux les encourager !!! Une réception aura lieu au club house après le match, vous y êtes tous cordialement invités.
it’s
Fashion Show
aSSoCiation lES ZanDoliS L'Association les Zandolis est heureuse de convier ses membres à l'Assemblée Générale qui aura lieu jeudi 24 mai 2012 à 18h à l'école primaire de Gustavia. Ordre du jour : Bilan des actions menées par l'association, bilan financier, projets, élection du nouveau bureau, etc. Votre présence est primordiale. Le bureau (les.zandolis@gmail.com ou 0696 352 506).
AT
I SLE DE F RANCE 6:30 Flamands 05 90 27 61 81
PErManEnCE r.S.i Une permanence du R.S.I. est prévue ce jeudi 24 mai de 08h00 à 16h30 (non-stop) et ce vendredi 25 mai de 08h00 à 12h30 dans les locaux de la CEM - 10 rue du Roi Oscar II à Gustavia (audessus de la Trésorerie). La réception se fera librement et pour plus d’infos : le site de la CEM « cem-stbarth.com » et sa page Facebook « Cem de Saint-Barthélemy ».
Venez découvrir le nouveau soin
THALGOSKIN EXPERT Traitement des rides et ridules Cicatrices d’acnée Taches brunes solaires Relachement des tissus cutanés
tEnniS aSCCo rESultatS
Rénovez votre peau jusqu’à la perfection. Soins de micro-dermabrasion THE BEST FOR YOUR SKIN
Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
★ ★ ★ ★
L U X E
C A R L G U S TA F L O U N G E Tous les mardis, mercredis et jeudis Every Tuesday, Wednesday & Thursday
17h • 19h30 Sunset Happy Hour Carte cocktails à partir de 8€* Tél. 0590 29 79 00 www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
H O T E L
Du 17 au 20 mai avait lieu le tournoi de tennis "Challenge Maxime Bechu" à St Martin pour lequel 23 jeunes de l'école de competition du tennis club de l'ASCCO se sont déplacés. • 7 ans garçons : finaliste Timéo Legallic. • 9-10 ans garçons : finaliste Jonathan Dasilva. • 11/12 ans garçons : finaliste Matéo Charlier, 1/2 finaliste Nemo Vanhove. • 13/14 ans garçons : vainqueur Jayson Camboulin, finaliste Marius Cretaigne, 1/2 finaliste Matéo Lefevre. • 15/16 ans garçons : 1/2 finaliste Mowgli Boeuf. • 11/12 ans filles : vainqueur Ambre Camboulin, finaliste Alice Pru. • Double 8/12 ans : finalise Matéo Charlier & Teddy Walker. • Double 13/16 ans : vainqueur Jayson Camboulin & Mowgli Bœuf, 1/2 finaliste Ambre Camboulin & Gabin Costa. Très beau palmarès pour l'ASCCO. Ces résultats sont dans la continuité de ceux récoltés tout au long de cette saison. Bravo à tous nos joueurs. Maintenant place à notre tournée tennis en métropole du 16 juin au 2 juillet.
EChECS : un ChaMPionnat 2012 PaSSionnant L'hôtel Guanahani and Spa a été la semaine dernière le théâtre du championnat d'Echecs trophée CFN-Amex le plus passionnant de ces dernières années. La quantité était là : 16 participants dont 5 nouveaux. Le suspens était assuré par une lutte terrible pour la 2è place puisqu'il a fallu procéder à des parties de départage entre 3 joueurs à égalité. Mais avant tout il y a eu trois beaux vainqueurs : Thimoté Bardon dont la victoire était attendue chez les jeunes et qui talonne de très près les 4 ténors, Michèle Marquaire, nouvelle venue qui a su retourner à son avantage une position désespérée face à Laurence Couic, et Jef Follner qui renoue avec la victoire après 3 deuxièmes place et un dernier trophée remporté en 2008. Il devient ainsi le joueur le plus titré de St-Barth Echecs (4 victoires). Il n'a laissé aucune chance à ses poursuivants Alfred, Dal et Lloyd dont les parties de départage ont tourné à l'avantage d'Alfred BRIN (2 gains) alors que Lloyd a battu Dal contre toute attente. Classement final : 1) Jef Follner 6.5 points. 2) Alfred Brin 5 points. 3) Lloyd Thornburg 5 points. St-Barth Echecs tient à remercier L'Hôtel Guanahani and Spa, la société AVIS, les Ets Hippolyte Lédée, Casarina surf shop, Couleurs des Iles, le Royaume des Enfants, les restaurants Nikki Beach, chez Andy et le Jardin. rEMErCiEMEntS Pour la granDE fEtE PortugaiSE Le comité A.S.C.P.S.B tient à remercier tous les bénévoles qui sont venus nous apporter leur aide pour la réussite de la grande fête portugaise du 27,28 et 29 avril. Merci à tous et à l’année prochaine. Remerciements : La collectivité de St Barthélemy, la villa « SW et Mli St Barth », ARKO, Luso Bat, Montes, Pecard Architecte, LVC VIEIRA SARL, DA SILVA SANTOS Luis, CFC, ALVES GOMES Fernando, ARC, OF MEC, TURBE CAR RENTAL,PLASSE Bâtiment, EGBFM RODRIGUES GOMES Antonio José, BâtiBarth, QUESTEL Claude, La Cantine scolaire, Portugal St Barth, Marché U, Bêton contrôlé, SEGECO, ASCCO, GREAUX Roland le pêcheur, VALENTE Sergio, BARRERE Patrick, QUIM Manuel, CASA Silva, Daniel De SOUSA CONSTRUCTION, Joaquim CARDOSO. Le président BARBOSA DA COSTA Alfredo. ConCourS Photo St barth ESSEntiEl Le concours photo sur : "Le patrimoine de St Barth" est prolongé jusqu'au jeudi 24 mai. Vous avez encore le temps de nous envoyez vos photos par mail : stbarthessentiel@yahoo.fr et le tirage papier format A4 par la poste, ou les déposer au local de l'association (ancien bureau DDE) à Gustavia. Plus d’infos : 0690 63 46 09. jujitSu brESiliEn Et SElf DEfEnSE a Saint-barth La section Jujitsu du Judo Club Saint Barth animé par Nicolas Harmange 3éme DAN et B.E. Judo et Jujistu vous propose tous les mardis des cours de Jujitsu Bresilien et Jujitsu Kodokan de 19h00 à 20h30. Ces cours s'adressent aux adultes et adolescents à partir de 14 ans. Pour tous renseignements, contacter Nicolas au 0690 35 73 22.
SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES À PARTIR DE 50€ !!! -50% SUR TOUTE LA BOUTIQUE BAGS - BELTS - JEWELRY Open le 17 mai de 10H/13h30 et 15H30/19H30
Fermé le dimanche - Gustavia Les Hauts du Carré d’Or - Tél : 0590 298108
© Pierre Carreau
Every Tuesday from 9 pm ! DJ Yo One Sutter is playing at Bonito Bar Enjoy The Best Cocktails of the island, by Mixologist Jérôme
Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Filet mignon de porc en croûte à la graine de moutarde,salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
“Chez Rolande”
Quat’Pattes
Snack Créole Traiteur
Plat du jour 10€
Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
BERTRAND
s a l o n
COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
Les Jardins de St Jean - 0590 27 69 16 Du mardi au samedi de 10h à 19h.
Aujourd’hui: Bokit au choix, salade + une boisson. Demain: Dombré aux lambis.
JU SQ U’ À
40
QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 LUNDI AU SAMEDI : 8H30 12H30 - 14h30 18h30
Formule bokit - 7€
Flamands. Tél : 0590 27 51 42. Ouvert midi et soir.
DU 23 AU 26 MAI SEMAINE SPÉCIALE
SAUCISSES MAISON Chipolatas nature, texane, persillade, herbes Merguez nature Les Mangliers (derrière la station service de St Jean). Tél. 0590 27 99 90 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30.
horoSCoPE bélier : Un achat ou une transaction financière dans des conditions idéales et qui tourneront vite en votre faveur.
lion : Vous devriez mettre en place une affaire ou association juteuse. De belles répercussions futures sur vos finances.
Sagittaire : Plein feu sur un projet immobilier, ou la signature d'un contrat de location, voire d'une promesse de vente.
taureau : En ce mardi vous devriez mener à bien une négociation professionnelle importante pour votre avenir.
Vierge : Vous aurez à cœur de vous évader, de décompresser et de vous changer grandement les idées.
Capricorne : Vous pourrez en ce mardi mener à bien une négociation qui pourtant, au départ, paraissait ardue.
gémeaux : Vous voilà tout miel pour le plus grand bonheur de tous, entourage professionnel ou privé.
balance : Touché par la détresse humaine, vous vous rendrez disponible pour apporter un mieux-être autour de vous.
Verseau : Si le cas se présente, vous pourriez bien en ce début de semaine devenir le porteparole d'une cause juste.
Cancer : Vous pourriez vous montrer désagréable. Juste pour prouver que vous faites toujours ce que vous voulez.
Scorpion : Vous aurez envie de vous laisser aller à quelques confidences. Choisissez bien votre interlocuteur !
Poisson : Méfiez-vous ! Vous n'êtes généralement pas bavard, mais parfois, vous êtes capable de grands discours.
LE FESTIVAL DE THEATRE par Rémy-Laurent Kraft
%
Sur place et à emporter !
Programme du 11ème festival de théâtre de St-Barth TOUS LES SPECTACLES SONT À 20€ ET LES PASS À 70€ (POUR 4 SPECTACLES). TOUS COMMENCENT A 20H. RESERVATION OBLIGATOIRE 0690 641 541. LUNDI 21 ET MARDI 22 MAI A 20H PAS BOUGER LE CHIEN GERARD POTIER : GERARD BARATON Un homme seul sur scène. Ou plutôt non, deux hommes. Ou plutôt non, deux hommes et un accordéon. L’un se tait, l’autre parle. Raconte. L’un joue, l’autre danse. S’envole. Un trait fin, invisible, indicible même, s’étend de la terre au ciel, et relie sous nos yeux le banal à la poésie. La magie émerge de la vie dans son plus simple appareil. En racontant l’école, les champs, la voiture familiale, mille détails insignifiants, mille histoires de tous les jours, Potier convoque une flamme, une émotion et nous fait voyager avec délice. Comment un seul homme peut-il faire naître des mondes par le simple pouvoir des mots ? Voilà le mystère du travail de Gérard Potier. Sa force. Sa magie. L’exigence du labeur cent fois repris pour toucher enfin le cœur, le nœud, l’essence. Sans artifice, ni gros moyen. Avec simplicité, humanité. Et un immense talent. MERCREDI 23 MAI A 20H MASTER CLASS JULIE FERRIER Enfant de la balle, Julie grandit en banlieue parisienne. De la danse au théâtre il n’y a qu’un pas que Julie franchit à la fin des années 90 en intégrant la célèbre école Jacques Lecoq. En 2004, elle crée son “seul en scène”, Aujourd’hui c’est Ferrier !, puis en 2005, elle enchaîne les rôles au cinéma. Elle est nominée aux Oscars de la meilleure actrice dans un second rôle pour l’arnacoeur et reçoit le Trophée des Femmes en or 2011 qui récompense les femmes de spectacle. Et si vous vous demandez ce qu’est une Master Class, venez voir et vous saurez! JEUDI 24 ET VENDREDI 25 MAI A 20H UNE VIE SUR MESURE CEDRIC CHAPUIS Le duo exceptionnel d'un comédien et sa batterie. Un spectacle drôle qui touche et bouscule. Loin d’être idiot ou attardé, Adrien Lepage est juste différent. A mi-chemin entre Forest Gump et Billy Elliot, ce gamin doué, beau de naïveté, vit une passion défendue pour la batterie. Ses doigts claquent, ses mains tapent sur tout ce qui swing : barils de lessive, boîtes à chaussure, son petit frère... Vibrant d’un amour passionnel pour son instrument, Adrien se confie. Il lève tout doucement le voile sur une histoire aussi drôle que bouleversante. Il nous prend par la main et nous conte simplement l’histoire de sa vie : une vie sur mesure.
lES rEPréSEntationS DES EnfantS à la SallE DE SPECtaClE Jeudi 16 mai à 20h “Hyppolyte” de Fabrice Melquiot ... ou des garçons et des filles à qui il manque soudain un ami ; alors comment dire l’innommable Et pourquoi un poème ça peut changer la vie ? mise en scène Nadège avec Océane, Mélusine, Capucine, Hugo, Joana, Noémie, Séréna, Kellen, Mowgly, Gabin. Dimanche 3 juin à 18h “La rue enchantée” Comédie musicale, mise en scène par Nadège et Samantha avec (élèvesde Sam) Adrien, Axel, Noam, Shenna, Malia, Alyssa, Jeanne, Téo et (élèves de Nadège) Maé, Lilou, Jean Sebastien, Winona, Alexis, Talitha, Taïs, Malua, Téo, Lola, Lisa Lou, Lilou, Aubane. Vendredi 8 juin à 20h “Enquète à bonbons” L’histoire : L’ingénieux Professeur Glock a inventé un bonbon qui va révolutionner le monde de la confiserie : le bonbon inusable! Il organise une fête mais durant la soirée, la formule de ce bonbon magique disparaît. Deux célèbres détectives, Miss Patsonne et Miss Poupie vont résoudre ce mystère... mise en scène en Samantha avec Axel, Lili, Coralie, Anna, Maéva, Marion, Angelina, Grégory, Elhia, Lola. “Le mystère de Mr Clark” L’histoire : M. et Mme Clark ont invité leurs amis pour le week-end. A l’apéritif, Franck Clark a eu un violent malaise. John Maf, le médecin va mener une véritable enquête policière… mise en scène Nadège avec Ambre, Valentin, Chloé, Andréa, Blanche. DIM 27 MAI 17H / LUN 28 ET MAR 29 MAI 20H AVEC LE TEMPS… - SB ARTISTS - 10€ “Avec le temps…” traite d’un sujet sérieux, puisqu’il évoque la vieillesse : Daphnée a fait un petit malaise “j’ai un trou” dit elle. Et ce “trou” servira de prétexte à ses enfants pour la placer en maison de retraite. L’abandon, la maladie d’Alzheimer, les attitudes infantilisantes ; autant de thèmes graves traités avec humour et tendresse. L’occasion d’offrir des parades jubilatoires et la parole à ceux à qui l’on reproche souvent de ne plus entendre alors que c’est plutôt nous qui ne les entendons plus. (Martine SIMON, Véronique VAN DER NOOT, Corinne DUVAL, Nelly COUTURIER, Fabienne MIOT, Sandrine VILLENEUVE, Stéphanie ROSSET, Charline BOUQUET, Cécile TESSIER, Christian HARDELAY, Jean Louis PUISSANT, Gillermo DE YAVORSKY) MER 30 / JEU 31 MAI / VEN 1 JUIN A 20H SB ARTISTS - RENCONTRES ORDINAIRES - 10€ L’histoire : La vie d’un quartier et des tranches de vie sur le thème de la rencontre avec en toile de fond un auteur qui cherche désespérément une inspiration pourtant omniprésente. Tout se passe dans une portion de rue qui compte un jardin, un supermarché et un café. (Avec Samantha, Fanely, Marina, Hélène, Mathieu, Blaise, Pénélope, Aurélie, Elsa, Violette, Monique, Chloé, Johana)
Vue sur le port...
18€
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
SOLDES SOLDES
-60
%*
-60
%*
-60
%*
TROISIÈME DÉMARQUE
SOLDES SOLDES
TROISIÈME DÉMARQUE
SOLDES SOLDES
TROISIÈME DÉMARQUE
Gustavia Passage de la Crémaillère
0590 52 48 29 * Sur tous les articles soldés
PEtitES annonCES
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Pâte à la carbonara Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
FORMULE DU MIDI
PLAT DU JOUR DU MARDI 22
Plat du jour, boisson et café : 18€
Filet mignon de porc farci aux champignons, galette de pommes de terre
Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Midi et soir, sauf mercredi et dimanche midi
ER
lPÉ BRÉSIL 1 CHOIX 25x140mm toute longueur*
EN STOCK
*Livraison sur site
CCA SARL
Petit cul de Sac 97133 Saint Barth P. 06 90 47 18 03 F. 05 90 29 75 11 info@cca-fwi.com
iMMobiliEr
offrE D’EMPloi
VEntE VEhiCulES
Loue à St Martin appt pour étudiants, 3 ch. clim, meublé et aménagé, 560€ par pers. + info au 0690 43 76 72. AV fond de commerce à Gustavia 40m2. Tél. 0690 13 04 12 ou 0690 81 07 78. JF rech logement à l'an avec 1 ch à Gustavia pour déb juin 1100 € max. Tél. 0690 48 69 51. Cherche à louer à l’année maison 3 ch, pers sérieuses Tél. 0690 40 10 70. Pour vos vacances au Canada, location Chalet 3 ch, au bord de l'eau. Tél. 0690 33 68 61. Famille 5 ans sur l’ile rech mais 4 ch. Tél. 0690 55 78 70. A vendre droit au bail 3/6/9 ctre Gustavia 0690 34 99 68. Local com. 30m2 GC des Jardins St Jean 1400€.Tél. 0690 69 55 95. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 www.aucoeurcaraibe.com Loue petit app. centr confort piscine du 1/05 au 30/09 1600€ cc. Tél: 0590 87 84 28.
Hotel Christopher rech de suite jusqu’au 20/08 : Commis, Chef de Rang, Barman. Angl requis. Se prés ou CV photo dispo generalmanager @hotelchristopher.com Restaurant M&P recherche Chef de Partie, commis de cuisine. Tél. 0590 51 15 98. La petite colombe rech vendeuses(rs). Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41. Bonito resto rech Chef de rang et commis de salle pour le 13/06, angl et exp Haut de gam exigé. Tél. 0590 27 96 96. Loc de voiture rech agent(e) de comptoir, angl courant, bonne présent. Libre de suite. Tél. 0690 67 02 65. Eden Rock rech vendeur(se) bout vêtements Rockshop Sens com, conn gestion stocks, angl et esprit d’équipe indis. CV à rh@edenrockhotel.com Tél. 0590 29 79 91. Part rech nourrice pr BB à part d'oct, permis B, se prés boutique LINEN Gustavia ou Tél 0690 34 99 68. Hôtel Carl Gustaf 4*L rech. chefs partie connaiss. pâtisserie. Nourri logé. Se prés. ou CV hebergement @hotelcarlgustaf.com
AV Ssangyong Actyon 2008, diesel, 4X4 débray, méca Mercédes, gris anthracite métal, 35 000 km, 11000€ Tél. 0690 40 50 34. AV Scooter Sym FIDDLE 125cc + 2 casques rév & vign OK 2 pneus neufs 1000€ Tél. 06 83 41 70 59. AV Quad sym noir 250 cm3, TBE, entr. garage, cse départ, vign ok, 2 800€ à deb. tél. 0690 72 91 25. Cause Départ vend Terios 2004, TBEG, C.T & Vign. OK. 3500€ pas de réparation à prévoir. Tél. 0690 40 85 02. AV Mini Cooper Cab. 12/2007. Moteur refait, Vign. OK, C.T. OK, Bon état. Tél. 0690 55 16 26. AV moto trail Kawasaki KLR 650 bon état genéral 2800 eur à débattre. Tél. 0690 31 67 55. AV Quad TGB 400 T.B.E +top case+bache. Entretien régulier. Vign.ok. 1000€ Tél. 0690 22 72 83. AV Toyota Rav 4. 3 portes Juil. 2004 Rouge TBE 22.500 Km, 9.500 €. 0590 87 91 16 ou 0672 49 63 59. AV Mini Cooper cab. Déc 2004 Orange TBE 12500km, 11500€. 0590 87 91 16 ou 0672 49 63 59.
AV Sym GTS 2007 TBE Vign.ok plaqu freins neuves etc... 1100€ à déb. 0690 63 04 35 urgent. AV 2 pick up Saveiro en l'état 600€ et 500€ + camion Kia pour pièce 500€, vign OK. Tél. 0690 49 23 64. AV Ignis 4x4, 66600km, 2004, CT vign ok 2900€. Dispo 1/05. Tél. 0690 73 38 03. AV urgent cause départ Samuraï Suzuki 1700€ CT Vign ok + Quad sym 250 TBE 1800€ 0690 22 19 47. AV cause départ Jimmy auto. tole. CT et Vign OK, 2500€.Tél. 0690 39 51 44. nautiSME
Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 mot 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9m, vis sur corps mort à Corossol, 45000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. VEntES DiVErS
AV Press à casquette + stock de casquette 350€, Machine Flocage T-shirt + formation 4 500€. Tél. 0690 54 81 14. Rech vélo femme bon état. Tél. 0690 64 87 34.
DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail The Wall Street Journal New york Post - Financial Time Il Giornale - Corriere della Serra Le Figaro - Le Monde - L’Equipe Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package
Mignon de porc sauce moutarde, haricots verts
✔ ✔ ✔ ✔ Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€ Delivery included.
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
*Promotion valable entre le 23 mai 2012 et le 31 aout 2012. Offre non cumulable avec d'autres promotions et strictement réservée aux résidents de Saint-Barth.
Great Bay Express Bientôt les vacances… Un tarif spéciale familles !
*
par billet aller-retour adulte ou enfant acheté la veille du voyage au plus tard, pour 3 personnes minimum et voyageant ensemble à l’aller et au retour entre le 1er juin 2012 et le 15 septembre 2012.
Les billets sont en vente à la gare maritime de Gustavia.
Great Bay Express
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
WWW.SBHFERRY.COM
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
On est jeune qu'une seule fois mais on s'en souvient toute sa vie. Guillaume Musso