Great Bay Express votrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Mercredi 30 mai 2012 St Ferdinand
n° 3973
COURS DE LA VEILLE 1.2487 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
27°c / 80,6°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’info Du Jour… DiStibution DE DECorationS a la MaiSon blanChE Le président Barack Obama a remis hier la plus haute récompense civile des Etats-Unis à Bob Dylan, qu'il a qualifié de "géant". "Aujourd'hui, tout le monde de Bruce Springsteen à U2 doit beaucoup à Bob", a affirmé M. Obama dans la salle d'apparat de la Maison Blanche, aux côtés de l'icône du "protest song" des années 1960, redingote à décorations argentées, noeud papillon et lunettes noires qu'il n'a pas retirées de la cérémonie. "Il n'y a pas de plus grand géant dans l'histoire de la musique américaine", a assuré M. Obama à propos de Dylan, 70 ans dont 50 de carrière. "Après toutes ces années, il est toujours à la recherche d'un son, d'un petit peu de vérité, et je dois dire que je suis vraiment un grand fan", a ajouté M. Obama, malicieux, avant de passer la "presidential medal of freedom" autour du cou de l'auteur-compositeur et interprète de chansons comme "Like a rolling stone", "A hard rain's a-gonna fall" ou encore "Desolation row". Le président, né en 1961, un an avant la sortie du premier album de Bob Dylan, a assuré avoir écouté ses chansons lorsqu'il était étudiant. "Le monde s'était ouvert à moi, parce que (Dylan) avait saisi quelque chose de vital au sujet de ce pays", a-t-il estimé. Outre Dylan, M. Obama a remis cette décoration à l'ancienne secrétaire d'Etat Madeleine Albright, la romancière prix Nobel de littérature Toni Morrison, l'ancien astronaute John Glenn et l'ex-juge de la Cour suprême John Paul Stevens. Parmi les lauréats cette année, plusieurs ont reçu cette médaille à titre posthume, dont le "messager de l'Holocauste" polonais Jan Karski et la fondatrice de la branche féminine des scouts, Juliette Gordon Low. Egalement récipiendaire, le président israélien Shimon Peres se verra remettre cette décoration lors d'un événement séparé le mois prochain à la Maison Blanche.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ
TONIGHT START @ 9 PM
RAY FRAZIER TRIO
WWW . BAZ BAR . COM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Jean-Paul
Mercredi 30 mai - 10€ Fricassée de poulet Satay, riz Basmati Jeudi 31 mai - 10€ Ragoût de cabri, riz, haricots rouges
la Pointe - Gustavia - tél. 0690 55 93 49
SOLDES SOLDES
inforMationS intErnationalES… lE rirE C’ESt la Santé... Silvio Berlusconi dans un cercueil de verre, sourire en coin, cravate en bataille et pantoufles Mickey aux pieds: c'est la dernière provocation de deux artistes plasticiens qui exposent pour trois jours leur oeuvre à Rome. ... Et lE travail auSSi Près du tiers des jeunes diplômés en 2011 n'ont occupé aucun poste, les plus chanceux acceptant des "emplois d'attente" faute de mieux.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
unE MESurE qui SEnt lE Gaz Le Conseil National de l'Ordre des Médecins propose, pour résoudre le problème de l'accès aux soins, d'obliger les nouveaux médecins à s'installer dans la région où ils ont été formés. Situation inChanGéE Le médiateur international Kofi Annan s'est dit "horrifié" par le massacre de Houla (centre de la Syrie) qui a conduit le Conseil de sécurité à condamner Damas.