Great Bay Express votrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Mercredi 30 mai 2012 St Ferdinand
n° 3973
COURS DE LA VEILLE 1.2487 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
27°c / 80,6°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’info Du Jour… DiStibution DE DECorationS a la MaiSon blanChE Le président Barack Obama a remis hier la plus haute récompense civile des Etats-Unis à Bob Dylan, qu'il a qualifié de "géant". "Aujourd'hui, tout le monde de Bruce Springsteen à U2 doit beaucoup à Bob", a affirmé M. Obama dans la salle d'apparat de la Maison Blanche, aux côtés de l'icône du "protest song" des années 1960, redingote à décorations argentées, noeud papillon et lunettes noires qu'il n'a pas retirées de la cérémonie. "Il n'y a pas de plus grand géant dans l'histoire de la musique américaine", a assuré M. Obama à propos de Dylan, 70 ans dont 50 de carrière. "Après toutes ces années, il est toujours à la recherche d'un son, d'un petit peu de vérité, et je dois dire que je suis vraiment un grand fan", a ajouté M. Obama, malicieux, avant de passer la "presidential medal of freedom" autour du cou de l'auteur-compositeur et interprète de chansons comme "Like a rolling stone", "A hard rain's a-gonna fall" ou encore "Desolation row". Le président, né en 1961, un an avant la sortie du premier album de Bob Dylan, a assuré avoir écouté ses chansons lorsqu'il était étudiant. "Le monde s'était ouvert à moi, parce que (Dylan) avait saisi quelque chose de vital au sujet de ce pays", a-t-il estimé. Outre Dylan, M. Obama a remis cette décoration à l'ancienne secrétaire d'Etat Madeleine Albright, la romancière prix Nobel de littérature Toni Morrison, l'ancien astronaute John Glenn et l'ex-juge de la Cour suprême John Paul Stevens. Parmi les lauréats cette année, plusieurs ont reçu cette médaille à titre posthume, dont le "messager de l'Holocauste" polonais Jan Karski et la fondatrice de la branche féminine des scouts, Juliette Gordon Low. Egalement récipiendaire, le président israélien Shimon Peres se verra remettre cette décoration lors d'un événement séparé le mois prochain à la Maison Blanche.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ
TONIGHT START @ 9 PM
RAY FRAZIER TRIO
WWW . BAZ BAR . COM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Jean-Paul
Mercredi 30 mai - 10€ Fricassée de poulet Satay, riz Basmati Jeudi 31 mai - 10€ Ragoût de cabri, riz, haricots rouges
la Pointe - Gustavia - tél. 0690 55 93 49
SOLDES SOLDES
inforMationS intErnationalES… lE rirE C’ESt la Santé... Silvio Berlusconi dans un cercueil de verre, sourire en coin, cravate en bataille et pantoufles Mickey aux pieds: c'est la dernière provocation de deux artistes plasticiens qui exposent pour trois jours leur oeuvre à Rome. ... Et lE travail auSSi Près du tiers des jeunes diplômés en 2011 n'ont occupé aucun poste, les plus chanceux acceptant des "emplois d'attente" faute de mieux.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
unE MESurE qui SEnt lE Gaz Le Conseil National de l'Ordre des Médecins propose, pour résoudre le problème de l'accès aux soins, d'obliger les nouveaux médecins à s'installer dans la région où ils ont été formés. Situation inChanGéE Le médiateur international Kofi Annan s'est dit "horrifié" par le massacre de Houla (centre de la Syrie) qui a conduit le Conseil de sécurité à condamner Damas.
Bientôt les vacances… Un tarif spécial familles !
*
par billet aller-retour adulte ou enfant acheté la veille du voyage au plus tard, pour 3 personnes minimum et voyageant ensemble à l’aller et au retour entre le 1er juin 2012 et le 15 septembre 2012.
Les billets sont en vente à la gare maritime de Gustavia.
Great Bay Express
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
WWW.SBHFERRY.COM
*Promotion valable entre le 23 mai 2012 et le 31 aout 2012. Offre non cumulable avec d'autres promotions et strictement réservée aux résidents de Saint-Barth.
Great Bay Express
Bonne fête Maman ! E S P A C E
- 2 0 %
À
- 5 0 %
Gustavia. Ouvert de 9h30 à 19h30 sans interruption.
LASAGNE MAISON, SALADE VERTE
Navarin d'agneau OU Assiette créole
RENATO NUCCI
NOUVELLE DEMARQUE
SOLDES -70%et plus... Cour Vendôme - Rue de la République - Gustavia Tél. 05 90 29 26 91 - Cel. 06 90 75 23 55
CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598
DE
LATE SERVICE 11PM - SERVICE TARDIF 23H
inforMationS loCalES fEStival DE thEatrE 2012 RESERVATION 0690 641 541. MER 30 MAI / JEU 31 MAI / VEN 1 JUIN A 20H SB ARTISTS - RENCONTRES ORDINAIRES - 10€ L’histoire : La vie d’un quartier et des tranches de vie sur le thème de la rencontre avec en toile de fond un auteur qui cherche désespérément une inspiration pourtant omniprésente. Tout se passe dans une portion de rue qui compte un jardin, un supermarché et un café. (Avec Samantha, Fanely, Marina, Hélène, Mathieu, Blaise, Pénélope, Aurélie, Elsa, Violette, Monique, Chloé, Johana). rEMErCiEMEntS GaloPS DES ilES L'association « Galops des Iles » remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont contribuées à ce que la Fête du Club de dimanche dernier soit réussie, et notamment tous nos sponsors qui nous ont offert les lots : Monsieur David, Zara, La boutique Carat, la Boutique Privilège, le restaurant la bête à z'ailes, le Guanahani, Fabienne Miot, le garage Louis Turbe, le spa de l'oasis, Longchamp, L’hôtel l’Isle de France, Quick Silver, Totem, Tradewind aviation, Itec … Nous remercions également la Collectivité de Saint Barthélemy, Eric de Caraibes Cleaning, Eric Plasse, Marc Coïa, Filipe Montes et tous les bénévoles pour leur aide si précieuse toute au long de l'année. Nous n'oublions pas Les Archers de Saint Barth, Didier et Steevy qui répondent toujours présent à chaque manifestation et afin d'immortaliser tous ces bons moments, nous remercions sincèrement Christian Vettraino et Philip Cabal pour leur super reportage visible sur caraibesmagazine.com. Annick, Brigitte pour leurs superbes photos.A l’occasion de la journée du cheval le 23 septembre, nous organiserons une journée porte ouverte et espérons d'ores et déjà que vous viendrez aussi nombreux partager notre passion.
lES rEPréSEntationS DES EnfantS Vendredi 8 juin à 20h deux spectacles de théâtre : “Enquête à bonbons” & “Le mystère de Mr Clark”. KErMESSE EColE PriMairE GuStavia L'équipe enseignante, les enfants et l'association des parents vous invitent nombreux à la kermesse de l'école primaire de Gustavia samedi 02 juin de 14h à 18h. Au programme: jeux divers, chamboule tout, course en sac, enveloppes surprises, jeux de ballons, concours sur WII, Play Station, pêche à la ligne.... Buvette et vente de gâteaux, pâtisseries, sandwiches.... Animation musicale Tropik FM et grande tombola. Venez tous profiter d'un avant goût des vacances. quÊtE nationalE DE la CroiX-rouGE Une quête nationale Croix-Rouge aura lieu du samedi 2 au samedi 9 juin 2012, le don au service des actions de la Croix-Rouge Française. Avec l’augmentation de la précarité, les associations ont un rôle de plus en plus important auprès de la population. Chaque jour les bénévoles de la Croix-Rouge française œuvrent pour lutter contre cette précarité. Pour offrir leur soutien, les délégations dépendent de la générosité publique. La quête nationale de la Croix-Rouge française est un événement très important. Tous les citoyens sont invités à donner pour aider la Croix-Rouge à concrétiser sa mission « Humaniser la vie ». Exceptionnellement, à St Barthélemy cette année, il n’y aura pas de collecte sur la voie publique mais vous trouverez des troncs dans les super marchés et autres boutiques partenaires. Soyez généreux, nous comptons sur votre soutien et vous en remercions d’avance. Vous pouvez également adresser vos dons à: Croix-Rouge de St Barthélemy, 34 rue de la Paix 97133 Gustavia, St Barthélemy.
inforMationS loCalES
SOLDES SOLDES
-70
%*
-70
%*
-70
%*
DERNIERE DÉMARQUE
SOLDES SOLDES
DERNIERE DÉMARQUE
SOLDES SOLDES
Mini buCKEt 2012 Du 26-27 Mai 2012 Cette quatrième édition de la MINI BUCKET aura encré l’événement dans une nouvelle dimension avec comme les années précédentes une participation de nos îles voisines, Saint Marteen, Saint Martin, et Anguilla mais aussi cette année un élargissement à toutes les séries de voile légère pratiquées dans la région : OPTIMIST, RS FEVA, LASER et catamarans F18. Au total 39 régatiers, dont 12 de St Marteen, 6 d’Anguilla, 1 de St Martin ont animés ces deux jours de régate, une belle participation qui augure de la naissance d’un événement majeur dans la région, en effet des équipes de Guadeloupe et de Martinique sont annoncées pour l’année prochaine ! Honneurs aux plus jeunes à qui cet événement est destiné depuis 4 ans : c’est en OPTIMIST, série parrainée par SAINT BARTH EVASION, que l’on aura vu le niveau le plus homogène avec des départs dignes d’une compétition de haut niveau : impressionnant de voir cette flotte de 15 petites voiles démarrer à la seconde du départ et d’imaginer la concentration et le savoir faire de ces 15 pépites de champions, le tout confirmé par le peu d’écart à l’arrivée entre le premier et le dernier. Dans cette compétition farouche c’est le jeune Nathan SMITH (SMYC) qui s’impose nettement avec 6 victoires sur 8 manches devant Mathéo MAGRAS (SBYC) et Luke BACON (SMYC) chacun avec une victoire, et Maël GILLES (SBYC) au pied du podium. En RS FEVA, série parrainée par ALMA et CAMPER NICHOLSONS, la série la plus internationale avec une répartition équitable du nombre d’équipage entre les 3 îles, 7 manches auront été courues, et c’est encore le SMYC qui s’impose avec Bart Van VLIET / Leonardo KNOL devant nos brillants locaux Hervé BRIN / Mowgli BŒUF aussi compétitifs l’un que l’autre : 3 victoires chacun, mais Hervé et Mowgli « paient cash » un début de régate morose (6ème et 5ème) comparé au reste de leur prestation, au point que les 3èmes Ilian HALBERTSHA et Nicholas de TULLIO , très réguliers, sont à égalité de 14 points. Le faible écart de 3 points avec le premier équipage et ses 11 points, est significatif de la lutte acharnée que ce sont livrés les 3 tenants du podium, sans oublier Alex SCARABELLI et Johana LOOSER, très proches quatrièmes avec 18 points. En LASER, série parrainée par SAINT BARTH PROPERTIES, Benoît MEESEMAECKER notre vice champion d’Europe aura confirmé sa domination régionale avec 3 vic-
toires, et seulement 9 points en 7 courses, et cela malgré 2 rappels pour départ anticipé (nerveux le champion !). Très près derrière Benoît les 4 autres courses auront été partagées entre 4 autres champions : Fritz BUS (SMYC), 2ème avec 15 points, François de CORLIEU (SBYC) 3ème avec 21 points, Olivier BERNAZ (SMYC) 5ème avec 33 points qui aura presque tout perdu avec une élimination pour mauvais parcours à la 3ème manche, et une casse à la dernière manche, et enfin pour terminer avec cette mention des victoires de manche : Markku HARMALA (SBYC) 8ème qui n’aura couru que 2 manches de 1er et 5ème, dommage ! N’oublions pas le jeune prodige du SMYC : Rhône FINDLAY, fidèle participant à nos régates et 4ème ce week-end avec 24 points et une méritante place de 2ème à la dernière manche. Enfin terminons avec la série la plus spectaculaire : les catamarans F18, série parrainée par FBM automobile, impressionnants de vitesse et de maniabilité aux passages de bouées. La victoire en 6 courses et 7 points revient à l’équipage inédit Vincent JORDIL / Thierry LHINARES, en général concurrents sur des bateaux différents, ils auront fait un sans faute avec 4 victoires et il faut le signaler aucun abandon dans cette série très pointue et technique.La 2ème place revient à l’équipage David GUIHENEUC/Ana SILVA, 14 points et une victoire de manche, le podium étant complété par Turenne LAPLACE / Stéphane GEOFFROY avec 15 points et eux aussi une victoire de manche. Tout le monde aura apprécié la particularité de cette régate qui aura le mérite de réunir les îles et les générations, donnant un goût très particulier et émouvant à le remise des prix. Le SAINT BARTH YACHT CLUB remercie chaleureusement les sponsors et parrains sans qui cette édition n’aurait pas connu une telle réussite : Chantal de ROSNY et les organisateurs de la BUCKET qui nous ont permis de conserver le nom, CARAIBES ENSEIGNE, ST BARTH SAILOR, LE JARDIN, M&P, la CEM, LA CAVE DU PORT FRANC, sans oublier les moniteurs et tous les bénévoles, et enfin les coachs d’ANGUILLA Fred PORTER et de St MARTEEN, Liesbeth HALBERTSMA nommés membres d’honneur à l’occasion. Rendez-vous est pris pour l’année prochaine ! Prochain rendez-vous du SBYC, samedi 2 juin pour la manche finale du championnat pour les séries OPTIMIST et RS FEVA que sera suivi de la remise des prix de la saison.
DERNIERE DÉMARQUE
Gustavia Passage de la Crémaillère
0590 52 48 29
AFFAIRE À SAISIR À ST-JEAN Appartement de 40 m², vue mer, proximité des commerces et de la plage, bonne rentabilité, 255 000€ frais d’agence inclus.
Cel. 06 90 76 39 59 - buonanno144@foncia.fr Carte professionnelle 07-145 T/G - Caisse de garantie SOCAMAB
* Sur tous les articles soldés
souhaite une Bonne Fête à toutes les Mamans !
BATEAU DE SUSHIS… Surprenez les en commandant un
Spécialités du weekend :
Riz sauté aux crevettes, saucisses thaï, coriandre - 16€ Salade de crevettes à la citronelle - 16€ Tataki de magret de canard à la crème de wasabi - 16€
yyy
Et notre carte habituelle bien sûr ! Et surtout, pensez à réserver par avance !
© Olivier Leroi
Consultez notre menu sur www.yosushimania.com contact@yosushimania.com - 0690 65 12 55
Moins de 5 jours avant la Fête des Mères… Offrez lui un moment de douceur Ligne St Barth...
• Route de Saline, Lorient - Tél. 0590 27 82 63 - Horaires : lundi au vendredi : 9h-12h30 - 15h30-18h30, samedi : 9h30-12h • Rue du Général de Gaulle, Gustavia - Tél. 0590 29 25 86 - Horaires : lundi au vendredi : 9h30-12h30 - 15h30-19h, samedi : 10h-12h30
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Vue sur le port...
Sauté de veau aux champignons et petits oignons, tagliatelle
18€
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits
ETTES UNE DEUXIÈME PAIRES DE LUN HAT L'AC R POU OFFERTE RES D'UNE MONTURE ET DEUX VER CORRECTEURS
M E U B L E S
ART & DECO Pensez à vos mamans Bonne fête des mères !
TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS* (*Voir conditions en magasin).
12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Petit Cul de Sac (anciennement Blanchisserie Solaire). Tél. 0590 29 16 79
horoSCoPE
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi. H O T E L
★ ★ ★ ★
bélier: La Lune en Balance vous confére un sens de l'humour qui vous aide à dédramatiser tous les petits soucis du moment.
lion : Le climat tendu au niveau amical vous poussera à faire un ménage salutaire dans toutes vos relations.
Sagittaire : Vous apprennez enfin à dire non à vos amis, et vous rendez compte que ce n'était pas si compliqué.
taureau : Très rêveur et distrait, ce n’est pas une bonne journée pour abattre du travail. Contentez vous de tâches faciles.
vierge : La Lune en Balance vous permett de rééquilibrer enfin un peu mieux votre budget et votre équilibre financier.
Capricorne : Vous allez devoir remonter vos manches pour faire face à un surcroît d'activité lourd à gérer.
Gémeaux : Vous ne supporterez pas grand-chose... Dominé par votre impulsivité, vous frôlez l'imprudence.
balance : Des questions administratives sont d'actualité, et vous mettent les nerfs à vif. Maîtrisez-vous.
verseau : Une superbe journée ! Très populaire dans votre entourage, vous connaîssez un beau succès.
Cancer : Votre histoire d'amour est en train de grandir en intensité et vos deux vies sont en train de se fondre l'une dans l'autre.
Scorpion : Vous avez dépassé physiquement vos limites. Il n'y a pas de surprise, vous en faites les frais aujourd'hui.
Poisson : Trop conformiste et trop sectaire, vous avez des idées bien arrêtées. Cela peut vous jouer des tours.
L U X E
Déjeuner au restaurant
VICTORIA Formule à 29€ Poisson ou viande du jour avec 1 verre de vin et 1 expresso ou 1 bouteille d’eau et 1 expresso A fish or a meat of the day with 1 glass of wine & 1 expresso or 1 bottle of water & 1 expresso Tél. 0590 29 79 00 - www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ
Nettoyage, lissage, modelage… Les soins les plus divins. The epidermologue methode to evaluate the skin's nutrition requirements". 4, RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE - GUSTAVIA - TÉL. 0590 27 99 77
Pour que Maman puisse se relaxer où elle le souhaite ! Le luxe à la portée de tous...
SPA gonflable ULTRA PORTABLE Montage en 10 MINUTES Massage par pompe à air 60 cm
€
990
60 cm
Livraison incluse
Renseignements : M.Yann BALER Tél. 0590 27 72 23 ou 0690 25 94 06
L’adresse arts de la table - décoration - luminaires
d KiWi vous atten s mère pour la fête des TIC XO à la boutique E € Maillot de bain : 40 tunique/robe : 25€ Jupe/top : 10€ 10h à 13h -
Rue du bord de mer Tél. 0590 52 20 76
Horaires 1 5 h à 1 9h30
Nous tenons à nous excuser pour les horaires d'ouverture un peu chaotiques de votre boutique la semaine dernière. Un décès brutal dans notre famille nous a forcé à rentrer d'urgence en métropole. Les horaires habituels reprennent donc à compter de ce mardi. Nous vous remercions de votre comprehension.
Votre intérieur a désormais son adresse !
Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h à 19h. Marigot (en face de Monoshop) Tél. 0590 27 19 34
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Couscous Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
CI L ST BARTH
Learn French ! Apprenez l'anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
FORMULE DU MIDI Plat du jour, boisson € et café 18
PLAT DU JOUR DU MERCREDI 30
Filet de cannard à la moutarde, haricots verts
Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Fermé samedi et dimanche midi, lundi toute la journée
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com
PEtitES annonCES Loue petit app. centr confort piscine du 1/05 au Société recherche logement pour sa manager en 30/09 1600€ cc. Tél: 0590 couple. Tél. 0690 49 01 15. 87 84 28. Loue T2 avec terrasse, rECh EMPl/SErv Juillet et/ou Aout. 1100€ Le Thai Chi vous interesse cc, personne sérieuse, Tél: ou vous le pratiquez déjà. Contact au 0690 64 87 40. 0690 88 79 25. Gervais et Cathy rech offrE D’EMPloi mais,2 ch avec piscine, max Ch JF parlant Malgache 2500€. Tél. 0690 61 09 26. pour garder BB à partir du Cple US senior rech mais 01/12/2012, tel au 0690 de 2/3 ch de janvier à mai 65 80 07 2013. Max €4500/mois. Garage Budget rech 1 Tél. 0690 067 978. magasinier polyv, motivé A louer villa 3 ch, 3 SDB, et dispo de suite. Tél pour Piscine, Belle vue mer, RDV 0590 27 70 98. 4.500€ charges incluses - Maya's Resto rech 1 chef Tél. 0690 59 01 46. de partie pour saison été, Jeune cple sur l'île depuis CV à mayas-restaurant 7 ans rech maison avec 1 @wanadoo.fr, ou déposer ch. Budget 1700€ Tél. à part de 16h ou Tél. 0590 0690 20 33 18. 27 75 73. AV fond de commerce à Cool Rental rech agents Gustavia 40m2. Tél. 0690 polyv permis B et angl 13 04 12 ou 0690 81 07 78. oblig, CV au bureau à FlaFamille 5 ans sur l’ile rech mands de 9h à 17h. mais 4 ch. Tél. Hôtel Le Sereno rech un 0690 55 78 70. second cuisine. CV à A vendre droit au bail jlgrabowski@lesereno.co 3/6/9 ctre Gustavia 0690 m ou Tél. 0590 29 83 43. 34 99 68. A&BE rech esthe/masLocal com. 30m2 GC des seuse, exp et angl exige, Jardins St Jean 1400€.Tél. dispo de suite CV 0690 69 55 95. emma.herbst@wanadoo.fr Loue 100€, 110€, 120€, Eden Rock rech ven130€/nuits, bungalows deur(se) bout vêtements de charme, pour 2 pers., Rockshop Sens com, conn piscine, vue mer, kitche- gestion stocks, angl et nette, calme, clim. Tél. esprit d’équipe indis. CV 0590 52 41 50 rh@edenrockhotel.com www.aucoeurcaraibe.com Tél. 0590 29 79 91. iMMobiliEr
CENTRE @LIZES I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997
Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr
Horaires : Du lundi au vendredi de 9h-13h et 15h-19h le samedi de 9h à 13h Opening hours : Monday to 9 am to 1.30 pm - 3 pm to 7 pm. Saturday 9 am to 1pm.
Hôtel Carl Gustaf 4*L rech. chefs partie connaiss. pâtisserie. Nourri logé. Se prés. ou CV hebergement @hotelcarlgustaf.com vEntE vEhiCulES
Av Quad 400cc cause départ 700€, vign ok, top case, entr. reg, tel 0690 42 28 42 ou 0690 22 72 83 AV PGO Bigmax Naked 50cm3 22/11/11 neuf. Vign OK. 1200€ à déb. Tél. 0690 22 85 13. Vend Terios 2002, excel état. CT Vign. OK, 4.200€. Tél. 0690 49 50 95. AV Grand Vitara Bâché de 2004. 44 000Km, C.T et Vign. OK, 3.200€. Tél. 0690 35 26 84. Cause départ vend Scooter Kymco 125 gris BE Vign OK Pneu neuf 1.200€ à Déb. Tél. 0690 51 74 62. Cause départ vd moto 125 Derbi noire ,TBE. 1.700€ à Déb. Tél. 0690 21 63 98. Cause départ vd Mitsubishi Pajero Pinin 76500Km TBEG Vign CT OK 4.000€ à Déb. Tél. 0690 22 78 39. AV SAVEIRO Pick up 2002 bon état. CT et Vign. OK 2200€ Tél. 0690 42 11 10. AV Mini Cooper cab. Déc 2004 Orange TBE 12500km, 11500€. 0590 87 91 16 ou 0672 49 63 59.
AV 2 pick up Saveiro en l'état 600€ et 500€ + camion Kia pour pièce 500€, vign OK. Tél. 0690 49 23 64. AV Ignis 4x4, 66600km, 2004, CT vign ok 2900€. Dispo 1/05. Tél. 0690 73 38 03. AV urgent cause départ Samuraï Suzuki 1700€ CT Vign ok + Quad sym 250 TBE 1800€ 0690 22 19 47. AV cause départ Jimmy auto. tole. CT et Vign OK, 2500€.Tél. 0690 39 51 44. nautiSME
Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 mot 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9m, vis sur corps mort à Corossol, 45000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. vEntES DivErS
Cause départ vend machine à laver U.S Garantie jusqu'en 02/2013 TBE 450€ à déb. Tél. 0690 51 74 62. Cause départ vend Matelas Orthopédique King Size, Très peu servi, 150 € à Déb. Tél. 0690 51 74 62. Rech clavier et/ou contrôleur midi. Tél. 0690 57 26 19
Destockage de materiel d’occasion Chaises de bureau 25€, XBox avec jeux 100€, PC, écrans, jeux PC 5€, jeux PS3 10€, modems et routeurs..... Le Transfert d'argent par MoneyGram
La Carte Bancaire PCS et ses recharges de 20, 50, 100 et 150€ Le TOPUP
Digicel vers Haïti
ARRIVAGE MENSUEL STOCK PERMANENT
Clients professionnels
Clients particuliers
(remise)
BOIS DE CHARPENTE EN IPÉ
IPÉ
BOIS DE CHARPENTE TRAITÉ US
48x140 mm 70x140 mm 140x140 mm 100x100 mm Margelles 34x240 et 34x290 mm
Deck 21x140 mm Deck 25x140 mm Deck 25x190 mm
38x100 mm (2’x 4’) 38x150 mm (2’x 6’) 70x100 mm (3’x 4’) 70x140 mm (3’x 6’) 70x190 mm (3’x 8’) 140x140 mm (6’x 6’) lamellé collé
IPÉ
à partir de €/m2
76
SHOW ROOM CAMARUCHE
PLACARDS - DRESSING
PARQUET TOUS TYPES
STOCK QUINCAILLERIE INOX
Lambris, bardage, placards et dressing sur mesure
en partenariat avec les plus grandes marques
Visserie toutes dimensions, tiges filetée, écrous… colle, vernis et produits d’entretien BONA
Email : contact@latitudes-bois.com Dépot bois Saline - Michel : 0690 35 45 75 - Ouvert de 7H30 à 12H00 et de 13H30 à 16H30 Bureau & Showroom - Camaruche - Tél. 0590 52 49 04 - Fax. 0970 32 59 08 - Ouvert de 8H30 à 12H00 et de 15H à 18H
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Insomnie: tapage nocturne des pensées. Sylvain Tesson