Great Bay Express VotrE fErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Mercredi 6 juin 2012 St Norbert
Today’s Ocean temperature is:
27°c / 80,6°F
n° 3979
COURS DE LA VEILLE 1.2452 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info Du Jour… La MéDECinE ContinuE à MarquEr DES PointS DanS La guErrE ContrE LE CanCEr Des essais cliniques très prometteurs de thérapies innovantes ont été dévoilées ce week-end à la conférence annuelle de l'Association américaine de cancérologie (ASCO), qui a réuni plus de 30.000 participants à Chicago du 1er au 5 juin. La nouvelle thérapie vedette a été le "T-DM1", de la firme américaine Genentech, qui a permis un gain de survie "sans progression de la tumeur de plus de 50% chez des femmes atteintes d'un cancer du sein agressif dit HER2-positif. Outre ce traitement, deux nouveaux agents, le Dabrafenib et le Trametinib, ciblant des fonctions moléculaires de la tumeur chez des personnes avec un mélanome avancé ont réduit de 70% et de 55% respectivement le risque de progression de leur cancer. Ces substances bloquent des protéines produites par un gène mutant qui contribuent à la croissance du cancer. Un nouveau traitement de l'Américain Johnson & Johnson, le Zytiga, a aussi freiné la propagation de cancers métastasés de la prostate de près de 60% chez des hommes ne répondant plus aux thérapies hormonales. Enfin deux essais cliniques de phase 1 ont révélé le potentiel d'un agent expérimental pour doper le système immunitaire contre des cancers du poumon, de la peau et du rein. L'avénement de ces nouvelles armes anti-cancéreuses confirment aussi la nécessité de personnaliser le traitement et de disposer pour cela de bons tests génétiques. Plutôt que de penser au cancer seulement sur la base de l'endroit du corps où il se développe, les médecins le définissent selon ses caractéristiques moléculaires, ouvrant la voie à de nouvelles avancées alors que la tumeur de chacun est définie par un ensemble unique d'anomalies moléculaires. Un demi million d'Américains meurent encore de cancer chaque année et le fardeau de la maladie va s'alourdir avec le vieillissement de la population.
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
Mercredi 6 juin - 10€ Poulet pané, riz/lentilles à la majedra, sauce Matbourha Jeudi 7 juin - 10€ Plats du jour à emporter midi et soir Foie de veau sauce à l’échalotte, ou livrés sur gustavia purée maison, petits pois La Pointe - gustavia - tél. 0690 55 93 49
SOLDES SOLDES
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
inforMationS intErnationaLES… ça, C’ESt fait ! L'apparition au balcon du palais de Buckingham d'Elizabeth II saluée par les hourras d'une foule immense aux couleurs de l'Union Jack a conclu hier en apothéose le quatrième et dernier jour des célébrations du jubilé. CroyanCES MoyEnagEuSES Deux squelettes du Moyen-Âge, percés de morceaux de fer pour ne pas se transformer en vampires, ont été découverts récemment dans la ville bulgare de Sozopol, sur la Mer Noire.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
ça SEnt L’Euro 2012 Un supporter portugais est arrivé en Pologne en vélo à travers l'Europe pour démontrer sa passion inconditionnelle pour la Selecçao emmenée par Cristiano Ronaldo. Parti de la ville de Palmela, dans la banlieue de Lisbonne, il y a sept semaines, Jorge Franco a pédalé jusqu'au camp de base de la sélection portugaise à Opalenica (ouest), soit une distance de 3.600 kilomètres. Le match d'ouverture opposera la Pologne à la Grèce, vendredi à Varsovie.
Porc à la normande OU Salade composée au thon H O T E L
★ ★ ★ ★
FORMULE DU MIDI
PLAT DU JOUR DU MARDI 5
Plat du jour, boisson € et café 18
Spaghetti aux clams
Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Fermé samedi et dimanche midi, lundi toute la journée
L U X E
inforMationS LoCaLES
Déjeuner au restaurant
VICTORIA Formule à 29€ Poisson ou viande du jour avec 1 verre de vin et 1 expresso ou 1 bouteille d’eau et 1 expresso A fish or a meat of the day with 1 glass of wine & 1 expresso or 1 bottle of water & 1 expresso Tél. 0590 29 79 00 - www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
éLECtionS LégiSLatiVES 2012 L’élection des députés a été fixée à Saint-Barthélemy les samedis 9 et 16 juin 2012. Le scrutin sera ouvert à 8 heures et clos à 18 heures. La carte électorale en vigueur est celle distribuée courant mars 2012. Le jour du scrutin, l’électeur doit être obligatoirement muni d’un titre d’identité avec photographie (passeport, Carte Nationale d’Identité - même périmés - permis de conduite etc…) et de sa carte électorale. En ce qui concerne le vote par procuration, l’électeur « mandataire » doit se rendre dans le bureau de vote où son mandant est inscrit, muni de sa pièce d’identité de sa carte d’électeur. Les ressortissants de l’Union Européenne inscrits sur la liste électorale complémentaire pour les élections municipales ne sont pas admis à voter pour cette élection. Annonce des résultats : dès l’établissement du procès-verbal, l’annonce des résultats se fera par le Président du bureau de vote devant les électeurs présents et dans la salle où se sont déroulées les opérations de vote, puis au bureau centralisateur pour l’ensemble des bureaux. Il est rappelé qu’aucun résultat d’élection, partiel ou définitif, ne peut être communiqué au public par voie de presse ou par tout moyen de communication au public par voie électronique, avant la fermeture du dernier bureau de vote sur le territoire métropolitain. Il en est de même dans les départements d’outre-mer et les collectivités d’outre-mer et en Nouvelle-Calédonie avant la fermeture du dernier bureau de vote dans chacun des départements concernés ou chacune des collectivités concernées (art. L.52-2). Le Service des Élections. fEStiVaL DE thEatrE 2012 Les représentations des enfants : Vendredi 8 juin à 20h deux spectacles prévus : “Enquête à bonbons” & “Le mystère de Mr Clark”.
Wifi gratuit a L'aEroPort Depuis le 1er juin 2012, l’aéroport de Saint-Jean propose un accès wifi gratuit à tous ses clients. Ce service est émis à partir de plusieurs bornes Wifi dont la zone de diffusion couvre l’ensemble de l’aérogare: hall principal, zone d'embarquement, salle d'arrivée, salon lounge, restaurant bar. La connexion est sécurisée et contrôlée conformément à la réglementation en vigueur. Cette installation a été mise en place par l'entreprise Solutech, spécialisée dans l'intégration de nouvelles technologies, des infrastructures réseaux et services WiFi professionnels. atELiErS LoiSirS SEniorS Jeudi 7 juin 2012, le Service des Actions Sanitaires, Sociales et de Solidarité proposera une après-midi jeux de société et atelier mosaïque à tous les séniors. au rEVoir MarySE Jeudi 7 juin, veillée de 16h à 20h à Public; vendredi 8 juin le matin : messe à Gustavia. Les obsèques auront lieu : vendredi 8 juin à 16h au cimetière de St Jean face à l’ aéroport (pas de tenue noire) telle était la volonté de Maryse, tout le monde en couleur ou blanc. Pour mon amie, Maryse Brecou, décedée le 1er juin, nous voulons tous ensemble, ta famille, tes amis te dire au revoir. Ta mort, ton enterrement ne sont pas une fin de vie... Non, ton départ est le début d'une nouvelle vie dans un autre monde. Un monde fait d'Amour et de Bonheur.... Certains l'appellent le Paradis. Pensées pour toi en nos cœurs pour que notre souvenir de toi ne meure jamais. Repose en paix, nous t'aimons à jamais. Toute la famille et moi-même Cathy ton amie pour l'Eternité. Pour tous ceux qui ont connus Maryse.
Menu d’été Dîner du jeudi 7 juin 2012 Bar en tartare assaisonné aux huîtres et caviar, crème d’asperges. •••
Sole rôtie sur arrête, condiment “céleri yuzu”, pack choy aux truffes d’été. •••
Pour les grandes occasions,
Carré de porcelet rôti, mousseline de petits pois, ravioles de boudin, jus sarriette.
Robes de cérémonie de 2 à 12 ans.
•••
ilovegorgeous...
Fraise rhubarbe meringuées, mousse hibiscus, sorbet chocolat. Entrée, Plat au choix et Dessert 55€ par personne hors boissons
Villa Créole – St Jean – Tél. 0590 27 56 57 De 10h à 12h30 et de 16h à 19h Fermé le samedi après-midi.
Anse de Toiny - St Barthelemy Restaurant Le Gaïac : 0590 29 77 47 Hôtel Le Toiny : 0590 27 88 88 legaiac@letoiny.com
Menu 4 Plats 65€ par personne hors boissons Accord mets et vins 50€ par personne
BAMBOO ST BARTH Pelican Beach
NOUVEAUX HORAIRES DU 5 AU 16 JUIN DE 10H30 A 13H ET DE 15H A 19H
Pélican Beach - St Jean (near Nikki Beach). Horaires : du lundi au samedi de 10h à 19h et le dimanche de 12h à 19h. Tél. 05 90 52 08 82.
490€ 390€
CONSOLE
150€
LaRôtisserie SBH vous propose ses formules du midi à 15€ : 1 entrée + 1 plat ou 1 plat + 1 dessert ou 1 plat + 1 boisson + 1 café gourmand réservations: 0590 27 52 21 - centre vaval - st Jean
inforMationS LoCaLES
SOLDES SOLDES
-70
%
-70
%
-70
%*
DERNIERS
JOURS* SOLDES SOLDES
DERNIERS
JOURS* SOLDES SOLDES
DERNIERS
JOURS Gustavia Passage de la Crémaillère
0590 52 48 29 * Sur tous les articles soldés
triathLon BoarDWaLK Dimanche 3 juin. Jean-Marc Outil remporte le Sprint et Cyrille Bouton termine 2ème du Distance Olympique. Un bon groupe de triathlètes de Saint Barthélemy se sont déplacés à Sint Marteen, pour participer au Triathlon Boardwalk organisé par Trisport, une belle manifestation qui a rassemblé aussi des relais. Olivier Noglote, l’un des meilleurs de Guadeloupe, avait fait le déplacement et a remporté l’épreuve de courte distance Olympique, c’est à dire 1500m natation, 40km de vélo et 10km de course à pied en 2H13’11. 2ème Cyrille Bouton (1er des 20/29) dans un temps de 2H19 ‘27. 3ème Loic Lapeze (2ème des 20/29) en 2H27’37. 10ème Pierre Chassaigne (4ème des 40/49) 2H44’27. 16ème Eric Darbeaud (8ème des 40/49) en 2H49’13, bravo pour ton premier CD. 19ème Xavier Lédée (6ème des 30/39) en 2H56’40. 21ème Gilles Arnaud (10ème des 40/49) en 3H12. Sur distance Sprint, 750m Natation, 20km de Vélo et 5km de Course à pied. Jean-Marc Outil remporte la course en 1H08’43. 5ème Pierre Harris (2ème des 40/49) en 1H16’46. 21ème Bruno Cavacas (6ème des 40/49) en 1H28’48. Bravo à Pierre et Bruno pour leur 1er triathlon, félicitations à tous. Dimanche 17 juin, les 3 clubs Saint Barth Triathlon, Saint Barth Natation et Esprit Athlé Saint Barth organisent un triathlon pour les enfants. Les épreuves auront lieu à la piscine et au stade territorial. Tél piscine 0590 27 60 96 et Christian 0690 382 534. aJoE CEntrE aErE EtE 2012 L’AJOE organise un centre aéré (des 6 à 12 ans) qui se tiendra du 16 juillet au 17 août 2012. Les dossiers d’inscription sont à récupérer et à ramener complets à l’AJOE les mercredis et samedis entre 14h et 16h.
Pour tous renseignements, passez directement à l’AJOE ou appelez au 0590 27 67 63 aux jours et heures indiqués. Le nombre de places est limité. aSCCo: DErniEr tournoi DE BEaCh tEnniS DE La SaiSon Le dimanche 10 juin aura lieu le master jeune et le dernier tournoi adulte de beach tennis de la saison 2011/2012 : master des jeunes (les 8 qualifiés de chaque catégorie seront contactés par Franck). Adultes (15 ans et +). Pour les doubles messieurs et dames rendez vous à 17h 10 euros/pers. Pour les doubles mixtes rendez vous à 18h30 10 euros/pers. Les joueurs du double messieurs et les joueuses du double dame pourront également participer au double mixte. Buvette et snack sur place. Renseignements au 0690 433 133. EChECS 1Er tournoi DE L'aEroPort Deux confirmations et une révélation, voilà ce qui caractérisent ce 1er tournoi qui a connu un beau succès auprès des joueurs mais aussi des passants. Jef Follner et Michèle Marquaire ont confirmé leur récent titre de champions de StBarth tandis que Alexandre Sénacq se révèle en s'intercallant à la 2° place et en devenant le meilleur jeune devant Natacha Bienaimé. Merci aux sponsors pour les prix et aux institutionnels: la direction de l'aéroport pour la logistique, Les Ilets de la plage, la société Avis, St-Barth Commuter. Classement : 1) Jef Follner - 7 points (prix Aérosnack). 2) Alexandre Senacq - 5 (prix Le Petit Deauville). 3) Michèle Marquaire - 5 (prix Stand By). 4) Natacha Bienaimé - 4 (prix Le Petit Deauville). 5) Ugo Tran-Hau - 4. 6) Laurence Couic - 4. 7) Denis Lédée - 4. 8) Alexandre Bienaimé - 3. 9) Tom Aubin - 2,5. 10) Lenoir Alexandra - 2,5. 11) Lenoir Ylona et Ylian - 1. Prochain entraînement, le samedi 9 juin à 13h30 au Village St-Jean.
D é st o ck ag e M a n o u sh co ll e ct io n
E R T I A R A P S I D T I O D TOUT gustavia - rue Du roi oscar ii (face à Dauphin Télécom) - tél. 0590 29 37 30 ouvert de 9h30 à 19h30 non-StoP
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Poulet rôti Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
SAUTÉ DE BŒUF STROGONOFF, RIZ
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com
PEtitES annonCES iMMoBiLiEr
CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598
DE
LATE SERVICE 11PM - SERVICE TARDIF 23H
DERNIERS JOURS !
!
SOLDES
S EN MAGASIN VOIR CONDITION
à chacun son
La Villa Créole / St Jean 10h à 13h / 16 à 19h
Tél . 0590 27 59 40
Apt à louer, 2 ch, 1 SDB, 1 séj, 1 cuis, 1 terr couverte, piscine, à Toiny, Les Résidences de St Barth. 2000€/m, dispo au 15 juin. Agence Destination St Barth 06 90 73 26 06. A louer mais meublée à Toiny, 2 ch, 2 sdb, grand séj, piscine, vue mer 180°, parking. dispo 1er juillet. 2650€ edf compris; Tél. 0590 27 77 45 ou 0690 35 19 27. Loue mais pour cple Vitet 1er juillet 1700€ CC, calme Belle vue Clim parking locvitit@yahoo.fr Cple US senior rech maison de 2-3 ch à louer de janv à mai 2013. Max €4500/mois. Tél. 0690 06 79 78. A louer à l'an villa 3ch-3 sdb, vue mer, entret. jardin et piscine inclus 4500€/m. Tél. 0690 48 40 02. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 www.aucoeurcaraibe.com Jeune femme rech chambre. Budget 700€ de suite.Tél: 0690 40 11 44.
Resp restau Hotel Le Toiny rech logt (2 ch) à l'an pour cple avec 2 enfts ; Sérieuses réf. Tél. 0690 623 388. A louer box de stockage courte ou longue durée à part de 200€/m. Tél. 0690 71 84 98. Hôtel Guanahani rech logt 1 pers pour mi juin. Tél. 0690 54 10 70. A louer à l'an, villa meublée, 2ch, belle vue mer et piscine, libre au 15/06. Tél. 0590 27 75 00. A Louer appt. parfait état 2 ch 2 sdb séjour. Belle vue mer. Agence CMI 0690 35 18 35. Cple US senior rech mais de 2/3 ch de janvier à mai 2013. Max €4500/mois. Tél. 0690 067 978. AV fond de commerce à Gustavia 40m2. Tél. 0690 13 04 12 ou 0690 81 07 78. rECh EMPL/SErV
JF exp rech ménage et repassage chez part ou villa Tél. 0690 57 38 85. rECh EMPL/SErV
Rech manutentionnaire livreur, permis B, plus d'infos au 0590 27 60 43. Coco Beach St Martin rech Chef cuisine à long terme. CV à sxmcoco@gmail.com.
Le Grain de Sel rech serveuse pour serv du soir se prés. sur place hors service. Dame sérieuse cherche emploi chez particulier ou secteur hôtelier, travail de qualité. Tél. 0690 77 25 12 JF 30 ans, babysitter sérieuse et attentionnée. Tél. 0690 51 74 22. Le Thai Chi vous interesse ou vous le pratiquez déjà. Contact au 0690 64 87 40 offrE D’EMPLoi
Tom Beach Hotel cherche femme de chambre, se présenter à la réception. Location voiture rech agent(e) comptoir, angl courant, bonne prés. Tél. 0690 67 02 60. De suite. Part rech secrétaire pour courrier perso et admin. Tél. 0690 59 36 08. Marché U rech hôtes/ses de caisse avec exp. CV à l’accueil ou mail : julie.chevreul@systeme-u.fr Maya’s to go rech vend h/f parl angl, avec exp, libre de suite, CV à bout ou mail: mayastogo@orange.fr. Ch JF parlant Malgache pour garder BB à partir du 01/12, tel au 0690 65 80 07
VEntE VEhiCuLES
AV Terios 2005 Blanc 55.000km TBE entretenu 6500€. Tél. 0690 67 07 99. Rech scoot 125 type Sym VS ou Fiddle, entretenu, Tél. 0690 57 26 19. Vend Kymco 125 Noir Mat 05/2012 900Km, état neuf, Super Affaire. Tél. 0690 65 69 01. AV Quad 400 Triton, pneu route entretien Moto Racing. 2.800€ à Déb. Tél. 0690 36 00 26. AV Mini Cooper cab. Déc. 2004 orange TBE 12500Km 10.900€. 0590 87 91 16 ou 0672 49 63 59. AV Swift blanche Fin 2006 58500 Km. Ent régul PBS, factures BEG. Vign et CT Ok. 6500€. Tél. 0690 35 10 11. Urgent cse départ, voiture elec GEM 2006, B.E.G, 4.000€ à Déb.Tél. 0690 50 21 69. nautiSME
Vend bat. SEA PRO 185, 2007, Mercury 115cv 4T, Remorque parfait état. 15.500€, Tél. 0690 41 85 84. VEntES DiVErS
Rech clavier et/ou contrôleur midi. Tél. 0690 57 26 19
STORES DECOR D E P U I S 20 A N S À VOT R E S E R V I C E Cel. 0690 63 76 97
maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
www.news-sbh.com
Stores extérieurs et intérieurs Toile sur mesure Bâche PVC blanc et transparent Voile d’ombrage Luminaires Luce Plan Matelas
SD
NOUVEAU ! EXCLUSIF !
Equipez vos baies ou terrasses de moustiquaires plissées - Système révolutionnaire - Esthétique - Passage totalement préservé, pas de rail au sol - Garantie 2 ans
DEVIS GRATUIT - 06 90 63 76 97 Visible sur rendez-vous ou du lundi au vendredi de 17h à 18h30 et le samedi de 11h à 12h.
Anse des Cayes - Place de l'anse des cayes (à côté de DAWA) - Tél. 0590 27 67 78 - Fax : 0590 27 68 15
DAILY NEWSPAPERS AT HOME
1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages BREAKFAST Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
PACK AGE on request
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Penne forestiere, roquette aux copeaux de parmesan SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
M E U B L E S
ART & DECO Salon:
Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits
ETTES UNE DEUXIÈME PAIRES DE LUN OFFERTE POUR L'ACHAT RES D'UNE MONTURE ET DEUX VER RS TEU REC COR
484€
Soldé 300€ Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Petit Cul de Sac Tél. 0590 29 16 79 (anciennement Blanchisserie Solaire).
TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS* (*Voir conditions en magasin).
12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
horoSCoPE Bélier : Les aspects lunaires du jour vous font manquer de motivation. Vous auriez plutôt envie de tout envoyer valser.
Lion : La Lune côtoie Pluton de très près, ce qui a pour effet de vous donner envie de faire un état des lieux de votre vie.
Sagittaire : La foule, ce n’est pas pour vous aujourd’hui. Vous avez plutôt besoin d’être seul pour réfléchir.
taureau : Le Soleil en conjonction à Vénus met l'accent sur vos finances qui vont prendre une tournure bien plus prolifique.
Vierge : Votre succès auprès des autres ira croissant et vous ne devriez avoir aucun mal à séduire qui que ce soit.
Capricorne : La conjonction Vénus-Soleil vous remet du baume au cœur. Vous avez envie de vous faire plaisir.
gémeaux : Le Soleil fait équipe avec Vénus aujourd'hui, faisant de vous le signe le plus veinard du zodiaque !
Balance : Les astres vous annoncent de belles possibilités de rencontres aujourd'hui grâce à une sortie imprévue.
Verseau : Vous n'avez pas la tête à ce que vous faites au travail, tant votre esprit est accaparé par les choses de l'amour.
Cancer : Vous parvenez à dépasser les obstacles qui vous bloquaient, en vous entourant de personnes positives.
Scorpion : Votre humeur est très bonne et vos manière charmantes. Vous avez vraisemblablement un objectif bien clair.
Poisson : C’est une journée agréable, mais pleine de rebondissements. Vous aurez un peu de mal à suivre.
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi.
AL ZEIMER par Rémy-Laurent Kraft
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à :
Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Ce qui empêche les gens de vivre ensemble, c'est leur bêtise, pas leur différence. Anna Gavalda