Great Bay Express votrE fErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
vendredi 15 juin 2012 Ste Germaine
Today’s Ocean temperature is:
27°c / 80,6°F
n° 3987
COURS DE LA VEILLE 1.2632 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’info Du jour… travErSEE DES ChutES Du niagara : un EvEnEMEnt trES attEnDu DanS la rEgion Des milliers de touristes sont attendus aujourd’hui à Niagara Falls pour la traversée des célèbres chutes par le funambule Nik Walenda. Deux villes jumelles, l'une du côté américain de la frontière, l'autre du côté canadien, se partagent à la fois le nom et les chutes. Le tourisme, depuis des années bien établi du côté canadien, est moins important côté américain et la ville au passé industriel révolu a en 50 ans perdu la moitié de sa population, passée de 100.000 à 50.000 habitants. "Aujourd'hui, deux tiers des gens sont soit à la retraite soit vivent d'allocations", explique l'historien Paul Gromosiak. Dans le centre-ville aux larges avenues : maisons vides aux fenêtres condamnées, toits éventrés, immenses parkings parfois déserts... La ville attend avec impatience la traversée des chutes, du jamais vu depuis plus d'un siècle. La principale rue touristique, Old Falls Street, est plastronnée de petites bannières invitant à "venir vivre l'histoire". Les marchands de tee-shirts et autres souvenirs sont déjà en place. Et John Percy, le président des opérations touristiques de la ville, est aux anges. "Nous ne pourrions pas nous permettre une telle publicité", dit-il. Aussi, il souligne les efforts pour régénérer le tourisme ces dernières années, deuxième source de revenus du comté. Un institut culinaire va ouvrir, ainsi que plusieurs hôtels et un casino a été construit... Le fil d'acier, à 60 mètres de haut au dessus du vacarme des chutes, est désormais installé. Les badauds sont nombreux à proximité, impressionnés par le défi. Paul Gromosiak n'est lui pas impressionné. "Il va juste marcher ? Comparé aux funambules du passé, qui faisaient des sauts périlleux, ont porté une machine à laver, préparé des repas, dansé, marché les yeux bandés, cela va être ennuyeux", dit-il. Mais tous ceux-ci traversaient en contrebas des chutes, dans un endroit moins dangereux, reconnaît-il.
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
vendredi 15 juin - 10€ Darne de daurade, sauce créole, gratin de bananes jaunes Dimanche 17 juin Plats du jour Exceptionnellement à emporter midi et soir ou livrés sur gustavia fermé la Pointe - gustavia - tél. 0690 55 93 49
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
inforMationS intErnationalES… anonyME = anonyME Une femme de 32 ans, née d'un don de sperme anonyme, s'est vu refuser jeudi par la justice l'accès à des informations sur son père biologique. rElaChEz lE ChaMPignon Les gaz d'échappement des moteurs diesel sont désormais classés parmi les cancérogènes certains pour les humains par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC/IARC), l'agence pour le cancer de l'Organisation Mondiale de la Santé. AU
MANAPANY
Brunch Fête des Pères
à 39€ Dimanche 17 juin Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
SaiSiE au largE DE la guaDElouPE Quelque 500 kg de cocaïne répartis dans 437 pains dissimulés sur un voilier naviguant au sudouest de la Guadeloupe ont été saisis par les douanes le 7 juin. au PluS ProChE DE Son aMour PErDu Une veuve âgée de 43 ans s'est installée pendant plusieurs jours dans le caveau de son mari à Dos de Mayo (Misiones, nord-est de l'Argentine), où elle a fait installer un lit, internet et même une petite cuisinière.