Great Bay Express votRE fERRy EntRE St baRth Et St MaaRtEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Samedi 16 juin 2012 St Jean-François Régis n° 3988
Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
COURS DE LA VEILLE 1.2642 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques
P RÊT- À -P ORTER
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
l’info Du jouR… Rio+20: unE foulE SE MobiliSE PouR SauvER la PlanètE au SoMMEt DES PEuPlES Organisé par la société civile en marge de la conférence de l'Onu sur le développement durable, ce sommet s'est ouvert hier avec la participation de groupes religieux et des centaines d'activistes. Quinze mille participants par jour sont attendus pour prendre part à plus de 600 activités et débats qui se dérouleront jusqu'au sommet officiel des chefs d'Etat à qui ils remettront un cahier de doléances. "Les éléments qui forment la planète sont la base du Candomblé: terre, air, eau et feu. C'est pourquoi nous sommes des défenseurs de l'environnement", déclare Renato de Obaluayê, prêtre de cette religion apportée d'Afrique. Le professeur d'économie H. M. Desarda de l'Université de Hyderabad (Inde) participera à une table ronde de ce sommet. "Notre planète est menacée. L'ennemi numéro un de l'humanité est l'actuel style de vie stupide que nous menons", souligne ce professeur avant de citer le mahatma Gandhi: "Il y a assez de tout dans le monde pour satisfaire aux besoins de l'homme, mais pas assez pour assouvir son avidité". Au total 1.600 indigènes de divers pays sont attendus. "Nous nous inquiétons de l'avenir de l'environnement. Nous voulons savoir ce que les gouvernements vont faire des peuples qui ont toujours protégé la forêt", déclare Irineu Baniwa, qui est venu de Sao Gabriel da Cachoeira (Amazonas) à la frontière du Venezuela. A Rio Centro, où se déroule la conférence officielle ministérielle, les négociations piétinent depuis mercredi car personne n'est prêt à financer ce développement durable en temps de crise. Jose Wiliam de Souza, un responsable de l'Environnement de l'Etat du Ceará (nord-est), participe à la conférence officielle à Rio Centro. Mais il est venu à l'Aterro do Flamengo, "Ici c'est le sentiment du peuple qui s'exprime. Ou bien la société civile s'implique ou on n'arrivera à rien. Rio Centro c'est l'institutionnel et le pouvoir de décision", commente-t-il.
souhaite une Bonne Fête à tous les Papas !
YACHT FAIRLINE 43 PIEDS, 2 X 435 CV
Accompagnez cette journée d’un appétissant bateau Sushi au grand bonheur des papas sushivores ! Tarif spécial résident
Pensez à réserver à l’avance...
JOURNÉE DEMI-JOURNÉE SUNSET
DID BOAT
Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr
Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 • contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
infoRMationS intERnationalES… oEil En DEtRESSE Tony Parker doit observer une période de repos pendant sept jours après avoir reçu des éclats de verre dans l'oeil dans une soirée à New York. RéfoRME banquaiRE En Gb Le gouvernement britannique a confirmé son intention de mettre en oeuvre la réforme bancaire qui doit séparer les activités de banque de détail et de marché, avec une nouvelle législation qui sera en place d'ici 2015. AU
L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
MANAPANY
Brunch Fête des Pères
à 39€
avait-EllE au MoinS lE PERMiS ? Une automobiliste prise en chasse par la gendarmerie a été stoppée par un barrage de camions après avoir parcouru près de 100 kilomètres à contresens sur l'autoroute entre l'Ain et le Jura. on aPPlauDi ? Les ventes d'armes américaines ont atteint un record cette année pour s'établir à plus de 50 milliards de dollars, a annoncé un haut responsable de l'administration Obama.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
Dimanche 17 juin
sur place ou à emporter
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SUSHIS MIDI ET SOIR
Pièce de bœuf grillée, frites, salade OU Crumble de légumes au chêvre
SUR PLACE OU À EMPORTER SERVICE JUSQU’À 23H30 VENDREDI ET SAMEDI
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
CARTE • SUSHIS • PIZZAS Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Fermé samedi et dimanche midi, lundi toute la journée
infoRMationS loCalES
P R Ê T- À - P O R T E R H O M M E F E M M E
DEDiCaCE DE M. jEan-PiERRE ballaGny A l'occasion de la fête des Pères samedi 16 juin, J-P Ballagny vous invite à la séance de dédicace de son dernier livre "Rencontres" de 9h à midi, à la librairie Barnes de Gustavia. 1/2 finalE DE RuGby Samedi 16 juin à 15h, au stade de St Jean. 1/2 finale de rugby qui opposera Les Barracudas (St Barth) aux Archiball (St Martin). Buvette et sandwichs sur place. Nous comptons sur vous pour venir nombreux les encourager !!! Une réception aura lieu au club house après le match, vous y êtes tous cordialement invités. Saint baRth tEnniS Club touRnoi Le SBTC organise le samedi 16 juin à partir de 15h une animation Coupe Davis, un tournoi double mixte adulte, au programme : double mixte tennis, double mixte beach-tennis, quizz tennis (en duel), former des équipes de 6, représentant un pays. Les équipes seront tirées au sort. Chaque équipe préparera un buffet aux saveurs de leurs pays. Clôture de soirée animé et rythmé. Déguisement, maquillage, drapeau…Sont les bienvenus ! Les boissons seront offertes par le club.
C’est papa qui va être content ! Gustavia (à coté de la Crêperie) 9h30 - 12h30 et 15h30 - 19h30 Tél. 0590 27 67 57
H O T E L
★ ★ ★ ★
inSCRiPtion tRanSPoRt SColaiRE Le Service des Écoles de la Collectivité informe les parents d’élèves que les inscriptions au ramassage scolaire pour l’année scolaire 2012-2013 auront lieu du 18 au 29 juin 2012. Si vous souhaitez inscrire votre enfant à ce service, veuillezvous présenter au bureau munis du formulaire qui est à votre disposition sur le site de la Collectivité en page d’accueil. Horaires d’ouverture du bureau: lundi, mardi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Jeudi, vendredi de 7h30 à 12h.
RECital ClES Du laGon Les élèves de piano de l'Ecole de Musique les Clés du Lagon ont le plaisir de vous convier à leur récital de fin d'année qui aura lieu le dimanche 17 juin à 17h à l'Eglise Anglicane. Venez nombreux encourager ces musiciens en herbe et passer un agréable moment musical ! EColE DE foot DE l’aloE L’école de foot de l’AJOE terminera son activité le vendredi 22 juin. Merci à tous les parents et enfants ainsi qu’à tous les partenaires: la Collectivité, le Comité Territorial de football, les Bateaux Voyager, Great Bay Express et Babou One. Merci à tous les bénévoles, les éducateurs sur le terrain et aux responsables administratifs. Encore merci au Comité qui a mis à disposition de l’école de foot, un Brevet d’État en la personne d’Eric Auffret qui a réalisé un travail remarquable. Grâce à tous, vous avez permis à une centaine d’enfants de vivre leur passion. Merci et à la saison prochaine. nouvEl EvEquE PouR lE DioCESE DE GuaDElouPE Mgr Jean-Yves Riocreux a été nommé évêque pour le Diocèse de Basse-Terre (Guadeloupe). aPPEl au CiviSME Message aux personnes malveillantes qui s'adonnent à empoisonner les chats du quartier de Corossol. Ayez au moins le courage d'aller jusqu'au bout de vos actes et venez ramasser le matin de bonne heure les chats agonisants sur le bord de la route (4 vendredi matin) avant que les enfants du quartier ne se rendent à l'école. Quelle belle vision que de commencer la journée en voyant la route jonchée de chats qui convulsent... Sébastien et Cathy
L U X E
NIGHTCLUB - GUSTAVIA Déjeuner au restaurant
VICTORIA Formule à 29€ Poisson ou viande du jour avec 1 verre de vin et 1 expresso ou 1 bouteille d’eau et 1 expresso A fish or a meat of the day with 1 glass of wine & 1 expresso or 1 bottle of water & 1 expresso Tél. 0590 29 79 00 - www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
Samedi 16 juin • FÊTE DES PÈRES •
Salle climatisée non-fumeur. Gustavia - La Pointe
AMBIANCE CARIBEENNE Avec Dj VINCE & Dj MIKE
0690 40 96 11 Tenue correcte exigée Ouvert vendredi et samedi
Divers lots à gagner pour les papas ! et un dimanche par mois pour un Soirée sponsorisée par Hôtel Guanahani & Spa, Alma, CCPF, Epicerie de Corossol, Segeco, Hypolyte Lédée
BAL GRAND MOUN
© JP Piter
Le TAIWANA est heureux de vous recevoir pour le petit déjeuner et pour le déjeuner au bord de la plage de Flamands. Venez déguster les salades et grillades à la carte du TAIWANA et profiter de nos transats sur la plage.
LUNCH MENU SALADES - SALADS
POISSONS ET VIANDES / FISH AND MEATS
Salade de Lentilles – Lentil Salad
24€
Brochettes de Crevettes – Grilled King Prawns
33€
Salade Verte et Rouge – Green Salad with Tomatoes
22€
Filet de Poisson Vapeur – Steamed Fish Fillet
33€
Salade VENTURA – Tomatoes and Basil
22€
Poisson Grillé Entier – Whole Grilled Fish
45€
Salade de Guadeloupe – Tomatoes and Mango
24€
Cassolette de Langouste - Lobster Cassolette
48€
Salade Végétarienne – Raw Vegetables and Fruits
25€
Poulet Grillé – Grilled Chicken
35€
Caesar Salade classic Poulet ou Crevette Chicken or prawns
Burger TAIWANA fait maison - home made
35€
25€
Brochettes de filet de Bœuf – Grilled Diced Fillet Beef
45€
Tomates mozzarella di buffala
32€
Salade de Poulet – Chicken Salad
35€
Entrecôte Grillée – Grilled Entrecote 250 g - 9 oz 500 g - 18 oz
35€ 45€
Salade de Langouste – Lobster Salad
45€
DESSERTS ENTREES - STARTERS
Tarte au Citron – Lemon Tart
12€
Pizza TAIWANA
20€
Ceviche et son mesclun Ceviche with mix lettuces leaves
Brownie au Chocolat + boule de glace Chocolate Brownie + icecream
12€
30€
Glaces et Sorbets Maison Home Made Ice Cream & Sorbets
12€
Prosciutto di Parma Avec son assiette de melon + 9€
25€
Pithiviers
12€
Foie gras maison - Home made foie gras
35€
Assiette de fruits frais exotiques Fresh exotic fruits plate
25€
25€
Ananas Frais - Fresh Pineapple
12€
TAIWANA kids
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
© P. Carreau
Pour le soir, ambiance et décor différents avec le
Dans une ambiance plus cosy, vous pourrez savourer les délices de la cuisine italienne.
ANTIPASTI
PASTA
SECONDI PIATTI
Bufala & San Daniele 26€
Risotto Milanese
32€
Mahi-mahi carpaccio 28€
Penne Pacri
26€
Parmigiana
27€
Gnocchi Cherry Tomatoes & Thym
Beef tagliata with rocket, cherry tomatoes and parmesan 32€
27€
34€
22€
Tortellacci of Burrata 28€
Grilled prawns with salad Veal chop with roasted potatoes
42€
29€
Tagliatelle Prawns & Lobster
Mahi-mahi grilled with grilled vegetables
36€
Beef carpaccio Zucchini carpaccio Shrimps & mango salad
24€
38€
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
DESSERT Ice cream selection
12€
Ravioli nutella & banana
14€
Strawberry parfait
12€
Lime mousse
14 €
Dimanche 17 juin
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48
R E S TA U R A N T
fêtE DEs PèrEs
Menu à 45€ • Entrée • Plat • Dessert
saline Beach - fermé le lundi - réservation conseillée : 0590 52 46 05 - De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
M E U B L E S és ! t u a ve N ou
ART & DECO Salon de jardin
D E S I G N E R O U T L E T
La Pointe Gustavia • Tél. 0590 27 68 12 Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Petit Cul de Sac (anciennement Blanchisserie Solaire) Tél. 0590 29 16 79.
hoRoSCoPE HAIRDRESSER – ST BARTHS
bélier : La Lune en bon aspect à Mars, votre planète maîtresse, place votre demande affective au-dessus de la moyenne...
lion : Un beau week-end en perspective. Les planètes se mettent en quatre pour vous offrir une rencontre décoiffante.
Sagittaire : Vous continuez à mener une vie peu raisonnable. Votre état de fatigue commence à être bien visible.
taureau : Même un samedi, le travail occupe toujours vos pensées. Et vous allez réellement faire avancer les choses.
vierge : Quelques corvées imprévues monopolisent votre samedi ? Mais vos amis ne demandent qu’à vous aider.
Capricorne : Votre tord au niveau amoureux est de côtoyer toujours les mêmes personnes et les mêmes endroits.
Gémeaux : C’est votre habitation qui est à l’honneur aujourd’hui, et les améliorations que vous pourriez y apporter.
balance : Vous ne tenez pas en place. Profitez-en pour règler toutes les petites tâches laissées en suspens.
verseau : Journée idéale pour prendre de bonnes résolutions et vous débarrasser enfin de certains de vos petits travers...
Cancer : Ce sera une bonne journée si vous êtes capable de lâcher du lest à vos proches. Vous n’êtes pas leur chef.
Scorpion : Un premier rendezvous est toujours important, d'autant plus lorsqu'on a eu beaucoup de mal à l'obtenir.
Poisson : Vous avez toujours beaucoup de mal à séparer travail et vie privée. Apprenez à déconnecter totalement !
PROMOTION ESTIVALE COUPE + SOIN L'OREAL INTENSE pour cheveux abîmés + BRUSHING CUT + L'OREAL INTENSE CONDITIONING for sun damaged hair
BONNE FÊTE À TOUS LES PAPAS !
+ BLOW DRY
DES IDÉES CADEAUX À PRIX DOUX
40€ TARIFS RESIDENTS Salon ouvert de 10H à 20H Fermé le mardi OUVERT LE DIMANCHE DE 12H À 18H FLAMANDS • RESERVATIONS AU 0590 29 80 08
Aéroport Gustave III • Saint Jean • Tél. 0590 272 041 • Du lundi au dimanche de 9h à 17h30 non-stop.
maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
www.news-sbh.com INFORMATIONS LOCALES
Un espoir pour Loucas C’est une association créée très récemment qui a pour vocation de réunir les fonds nécessaires pour permettre à Loucas de subir une intervention chirurgicale non réalisée en France. Loucas est un petit garçon âgé de 8 ans. A sa naissance, prématuré, il pesait 630 gr ce qui lui a provoqué une paralysie cérébrale qui l’empêche de marcher et le limite dans les gestes de la vie quotidienne. Il souffre de douleurs physiques importantes liées à cette paralysie. Il a la possibilité aujourd’hui de subir une opération programmée le 17 juillet prochain en Espagne dans une clinique spécialisée. Cette nouvelle nous a été communiquée au début du mois de juin. C’est une grande chance qui lui est donnée. C’est donc une chaîne d’amour que nous souhaitons mettre en place autour de Loucas. Des manifestations (tombola, kermesse, loto, concours, etc…) se mettent en place un peu partout et les associations nous accompagnent pour nous permettre de récolter des fonds. Mais le temps presse et c’est donc dans l’urgence que nous nous adressons à vous tous. « Un espoir pour Loucas » c’est l’espoir qu’un jour, Loucas puisse vivre sans souffrance et accéder à des plaisirs simples d’un enfant de 8 ans. Contact Président: Olivia Laplace Mail: olivia.laplace@wanadoo.fr Tél. 0690 37 31 10.
DiManChE 17 juin DE 8h00 à 12h00 Concours de belote (Inscription à 8h00) Ecole Saint-Joseph de Lorient De nombreux lots à gagner Tri’moun Saint Barth Triathlon, Saint Barth Natation, Esprit Athlé Saint Barth RDV 7H30 à la piscine territoriale. 8H00: Cat 2005: 25m Nat, 1 tour ½ Vélo, 1 tour de stade. 8H15: École 03/04: 50m Nat, 1 tour ½ Vélo, 1 tour de stade. 8H30: Poussin 01/02: 100m Nat, 3 tours Vélo, 2 tours de stade. 8H45: Benjamin 99/00: 200m Nat, 4 tours Vélo, 3 tours de stade. 9H00: Minime 97/98: 300m Nat, 5 tours Vélo, 4 tours de stade. Casque obligatoire. Tél. 0690 719 115 ou 0690 382 534. Participation: 10€ dont 5€ pour Loucas.
Marché U souhaite une bonne fête à tous les
super papas !
DiManChE 24 juin à PaRtiR DE 10h00 Tournoi de poker (Inscription à 10h00) Organisé par Guillaume & Peggy Salle de la Capitainerie Inscription 06.90.38.89.40 (Buvette sur place) SaMEDi 7 juillEt à PaRtiR DE 20h00 Concerts en faveur de l’association de différents groupes de l’île Entrée 10 €
Le Ti Zouk K’Fe rtir de 19h Samedi 16 juin à pa
res è P s e d te ê F le ia c é p Soirée S essert Menu à 25€ Entrée-Plat-D e al ic us m n io at im An Un cocktail offert par Dj Nando
à tous les papas !
Carte habituelle + pizza
Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook !
Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
SaMEDi 16 juin à PaRtiR DE 15h00 Vente de crêpes et gâteaux Lors de la demi-finale de Rugby Stade de Saint-Jean
La fidélité est toujours récompensée !
Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
3€ d'achats = 1 point
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Fricassée de poulet Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
LaRôtisserie SBH RÉSULTAT 100% GARANTIE DANS 48 HEURES. PAIEMENT APRÈS LE RÉSULTAT. CONSULTATION GRATUITE VENDREDI DE 14H30 À 18H00
Connu pour son efficacité et la rapidité du résultat de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle, Il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseiller en amour, retour immédiat de l’être aimé, annulation de divorce, fidelité ou puissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction clientele, etc.
VOUS PROPOSE SA LARGE GAMME DE PAINS ARTISANAUX ET SPÉCIAUX Céréales, campagne, complet... Tout y est ! Et toujours sa baguette de tradition française Réservations: 0590 27 52 21 - Centre Vaval - St Jean
PEtitES annonCES iMMobiliER
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi.
offRE D’EMPloi
La Station-Service de l’Aéroport à St-Jean, rech une caissière/vendeuse. CV sous pli fermé à la caisse. La petite colombe rech vendeuse(eur). Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41. Hôtel Eden Rock rech Gouvernant h/f d'étages autonome et dynamique, excel prés. Conn angl et fran indispensable. Exp confirmée en hôtellerie HG. CV à l’Hôtel côté Cup’s. Tel : 05 90 29 79 91 ou rh@edenrockhotel.com Boutique rech vendeuse sens com, bilingue angl, exp. souhaitée, libre fin du mois. CV + photo à bleumarine.shop @wanadoo.fr ou Tél. 0690 35 18 22. RECh EMPl/SERv Wall House rech serveur Manue la peintre rech attentif et passionné justout travaux en peinture qu’à fin août. Logé, nourri. et pose bandes sur placo Se présenter av CV entre 9h et 11h Tél: 0690 38 53 51. Sté rech log 1ch mini pour sa manager en cple, gardiennage possible 0690 49 01 15. A louer appart ds résidence avec piscine, 2 CH, 1 SB, séjour, Saint-Jean. Agence C.M.I. 06 90 35 18 35. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 www.aucoeurcaraibe.com Loue maison pour cple Vitet 1er juillet 1700€ CC calme, belle vue, clim parking, locvitet@yahoo.fr AV fond de commerce à Gustavia 40m2. Tél. 0690 13 04 12 ou 0690 81 07 78.
Hôtel 4* rech personnel de salle et réception, anglais parlé, poss logement. Tél. 0690 71 68 13. Sté Clim Froid Services rech frigoriste avec expérience. Tél. 0690 30 25 28. Sté Rech Technicien Frigoriste Qualifié et Motivé. Tél. 0690 34 36 96. Ch JF parlant Malgache pour garder BB à partir du 01/12, tel au 0690 65 80 07. nautiSME
AV Boston Whaler Outrage 25, 2 moteurs 115 cv, 8.000€. Tél. 0690 39 23 00. AV bateau 5m, 1 moteur 70cv, remorque. 5.000€. Tél. 0690 39 23 00. vEntE vEhiCulES
Cause départ, vends camion benne H100, CT et Vign Ok, 3.500€. Tél. 0690 39 23 00. Vend Quad Sym 250 cause départ. Bon état, vignette 2012, 1200€ à déb. 0690 88 88 97.
AV Mini Cooper cab. 2005 Boite manuelle orange TBE CT et vign. OK 11000€. Tél: 0690 22 29 55. AV Swift blanche Fin 2006 58500 Km. Ent régul PBS, factures BEG. Vign et CT Ok. 5800 € à débattre. Tél. 0690 35 10 11. Urgent cse départ, voiture elec GEM 2006, B.E.G, 4.000€ à Déb.Tél. 0690 50 21 69. vEntES DivERS
AV machine à laver Brandt, Bon état, 200€. Tél. 0690 39 23 00. L'Association Avenir plus cherche à récup tapis ou moquette d'occasion. Tél. 0690 55 76 50. AV stand up paddle board 10 pieds + 1 rame carbone le tout exc état 650€. Tél. 0690 35 18 23. Rolande rech à empreinter pour juillet vélo enfant ou acheter à prix résonnable - 0690 49 55 37.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Le sommeil: cette douceur dans laquelle on entre les yeux fermés tant on a confiance en elle, cet univers secret où la vie se prolonge, divinement, où le mystère se couve, où le mystère délire en nous. Nicolas Bréhal