Great Bay Express VotrE fErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Mercredi 20 juin 2012 C’est l’été !
Today’s Ocean temperature is:
28°c / 82,4°F
n° 3991
COURS DE LA VEILLE 1.2688 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’info Du Jour… BréSil: unE Pétition rEMiSE à raoni ContrE lE BarragE DE BElo MontE Le chef indien brésilien Raoni, défenseur de l'Amazonie, a reçu un soutien international avec la remise d'une pétition de 350.000 signatures demandant l'arrêt du barrage géant de Belo Monte sur le fleuve Xingu, un affluent de l'Amazone au nord du Brésil. “Belo Monte est un combat symbole en marge de la conférence de l'ONU Rio+20 qui débat du développement durable. Ce mégaprojet, qui pollue et inonde, est un non sens", a déclaré Gert-Peter Bruch, président de l'ONG Planète Amazone à l'initiative de la pétition. Cette pétition a été lancée via internet depuis la France et comprend 200.000 signatures de Français "car il y a des intérêts français juteux en jeu dans la construction du barrage, notamment d'Alstom qui a fourni deux turbines de plus de 500 millions d'euros". La pétition a été remise à Raoni en présence de centaines d'indiens Kayapos et d'autres ethnies qui tiennent leur assemblée annuelle "Terre Libre". "Ce soutien du peuple français est important et quand leur chef va arriver je vais lui remettre la pétition et lui demander de nous aider à préserver notre forêt", a déclaré Raoni. Il est en effet prévu que le président français François Hollande reçoive le cacique Kayapo aujourd’hui, premier des trois jours du sommet des 134 chefs d'Etat et de gouvernement. Belo Monte est le premier d'une dizaine de barrages que le gouvernement brésilien veut construire dans la région pour assurer l'approvisionnement énergétique dont la sixième économie du monde a besoin pour croître. D'un coût évalué à 13 milliards de dollars, sa mise en place entraînera l'inondation d'une surface de 502 km2, qui risque de perturber les activités de pêche des communautés vivant aux alentours, un des moyens de subsistance de ces indiens.
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur gustavia
Jean-Paul
Mercredi 20 juin - 10€ Osso Bucco milanaise, Spaghetti Jeudi 21 juin - 10€ Paëlla à la New Orléans
la Pointe - gustavia - tél. 0690 55 93 49
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
inforMationS intErnationalES… Dino En troP La justice new-yorkaise a entamé une procédure pour restituer à la Mongolie, un squelette de tyrannosaure volé dans le désert de Gobi et vendu aux enchères à New York le mois dernier. toP DEPart ! Pour la première fois, le coup d'envoi officiel de la Fête de la Musique sera donné ce soir à 23H30 dans les jardins du Palais Royal par la ministre de la Culture Aurélie Filippetti, à l'occasion d'un concert public du groupe Revolver.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
EntrE lES MotS offiCiElS Le sélectionneur de l'Allemagne va surveiller son langage en réaction à une jeune compatriote sourde qui diffuse sur Twitter les mots qu'elle lit sur ses lèvres pendant les matches. la ChinE DanS l’ESPaCE La Chine a mené a bien son premier rendezvous dans l'espace avec des astronautes à bord, en mode automatique, et trois de ses astronautes se sont déplacés à bord d'un module préfigurant une future station spatiale chinoise.