Great Bay Express VotrE fErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Mercredi 20 juin 2012 C’est l’été !
Today’s Ocean temperature is:
28°c / 82,4°F
n° 3991
COURS DE LA VEILLE 1.2688 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’info Du Jour… BréSil: unE Pétition rEMiSE à raoni ContrE lE BarragE DE BElo MontE Le chef indien brésilien Raoni, défenseur de l'Amazonie, a reçu un soutien international avec la remise d'une pétition de 350.000 signatures demandant l'arrêt du barrage géant de Belo Monte sur le fleuve Xingu, un affluent de l'Amazone au nord du Brésil. “Belo Monte est un combat symbole en marge de la conférence de l'ONU Rio+20 qui débat du développement durable. Ce mégaprojet, qui pollue et inonde, est un non sens", a déclaré Gert-Peter Bruch, président de l'ONG Planète Amazone à l'initiative de la pétition. Cette pétition a été lancée via internet depuis la France et comprend 200.000 signatures de Français "car il y a des intérêts français juteux en jeu dans la construction du barrage, notamment d'Alstom qui a fourni deux turbines de plus de 500 millions d'euros". La pétition a été remise à Raoni en présence de centaines d'indiens Kayapos et d'autres ethnies qui tiennent leur assemblée annuelle "Terre Libre". "Ce soutien du peuple français est important et quand leur chef va arriver je vais lui remettre la pétition et lui demander de nous aider à préserver notre forêt", a déclaré Raoni. Il est en effet prévu que le président français François Hollande reçoive le cacique Kayapo aujourd’hui, premier des trois jours du sommet des 134 chefs d'Etat et de gouvernement. Belo Monte est le premier d'une dizaine de barrages que le gouvernement brésilien veut construire dans la région pour assurer l'approvisionnement énergétique dont la sixième économie du monde a besoin pour croître. D'un coût évalué à 13 milliards de dollars, sa mise en place entraînera l'inondation d'une surface de 502 km2, qui risque de perturber les activités de pêche des communautés vivant aux alentours, un des moyens de subsistance de ces indiens.
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur gustavia
Jean-Paul
Mercredi 20 juin - 10€ Osso Bucco milanaise, Spaghetti Jeudi 21 juin - 10€ Paëlla à la New Orléans
la Pointe - gustavia - tél. 0690 55 93 49
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
inforMationS intErnationalES… Dino En troP La justice new-yorkaise a entamé une procédure pour restituer à la Mongolie, un squelette de tyrannosaure volé dans le désert de Gobi et vendu aux enchères à New York le mois dernier. toP DEPart ! Pour la première fois, le coup d'envoi officiel de la Fête de la Musique sera donné ce soir à 23H30 dans les jardins du Palais Royal par la ministre de la Culture Aurélie Filippetti, à l'occasion d'un concert public du groupe Revolver.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
EntrE lES MotS offiCiElS Le sélectionneur de l'Allemagne va surveiller son langage en réaction à une jeune compatriote sourde qui diffuse sur Twitter les mots qu'elle lit sur ses lèvres pendant les matches. la ChinE DanS l’ESPaCE La Chine a mené a bien son premier rendezvous dans l'espace avec des astronautes à bord, en mode automatique, et trois de ses astronautes se sont déplacés à bord d'un module préfigurant une future station spatiale chinoise.
inforMationS loCalES Pièce de bœuf grillée, frites et salade OU Tartare de saumon H O T E L
★ ★ ★ ★
L U X E
Déjeuner au restaurant
VICTORIA Formule à 29€ Poisson ou viande du jour avec 1 verre de vin et 1 expresso ou 1 bouteille d’eau et 1 expresso A fish or a meat of the day with 1 glass of wine & 1 expresso or 1 bottle of water & 1 expresso Tél. 0590 29 79 00 - www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598
DE
LATE SERVICE 11PM - SERVICE TARDIF 23H
lES CaValiErS DE Saint Barth Sur lE PoDiuM DE guaDElouPE Au terme des six épreuves du championnat régional de sauts d’obstacles de Guadeloupe, les cavaliers de Saint-Barthélemy sont montés sur le podium. Marie Miossec, vice-championne de Guadeloupe, monte sur la deuxième marche avec, à ses côtés, Mathys Blanchard et Manon Miot, respectivement cinquième et sixième. Pour cette première participation à un championnat officiel, les résultats sont encourageants. Nos cavaliers représenteront Saint-Barthélemy l’année prochaine, coachés par notre monitrice Aurélie Devos. Le centre équestre « Galops des Iles » tient à remercier toutes les personnes qui ont permis de participer à ce championnat. Nous vous rappelons que les stages d’été débuteront à partir du lundi 2 juillet 2012. L’accueil des enfants se fera soit en ½ journée de 9H00 à 12H00 (tarif : 26€ pour les adhérents, 32€ pour les non adhérents), soit en journée complète de 9H00 à 12H00 et de 14H00 à 17H00 (tarif : 42€ pour les adhérents, 54€ pour les non adhérents). N’hésitez pas à vous renseigner auprès d’Aurélie au 0690 39 87 01. Saint Barth tEnniS CluB Le samedi 16 juin, le SBTC a organisé une animation conviviale sur le thème Coupe Davis. Cette manifestation était réservée aux adultes avec au programme plusieurs équipes de Double Mixte représentant un pays et jouant dans 4 ateliers différents : Tennis - Beach Tennis – Ping- Pong et Quizz. Et le vainqueur fût l’équipe de la France. Ce tournoi ludique s’est terminé dans un super état d’esprit et avec un buffet où chaque joueur emmenait un plat aux saveurs de leur pays représenté. Franc succès de cette animation qui sera reconduit à l’automne. PErDu PortE-MonnaiE Perdu porte-monnaie avec papiers au nom de Ramu Ramiah. Merci d'appeler au 0690 15 30 69. CoMMuniQuE Du SErViCE MaritiME L’Inspecteur de la Sécurité des Navires, Caron Marie - Station Maritime des Iles du Nord vous informe que la permanence prévue le vendredi 22 juin 2012 est reportée au mardi 26 juin 2012. Vous pouvez prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 57 58 (le matin entre 8h et midi) ou par e-mail: affmarcom@orange.fr fErMEturE DES BurEauX DE PoStE Fermeture exceptionnelle des bureaux de Poste de Saint Barthélemy le mercredi 20 juin 2012. Nous informons notre aimable clientèle que les bureaux de Poste de Saint Barthélemy (Gustavia, Saint Jean et Lorient) seront fermés à titre exceptionnel le mercredi 20 juin 2012. La distribution du courrier fonctionnera normalement. Nous vous prions d’accepter nos excuses pour cette gêne momentanée. CourS DE gyM/PilatES a l'aJoE Les cours de gym/pilates sont assurés cet été pour les mois de juin, juillet et août dans la salle de Lorient le lundi et jeudi à 8h15 et 18h et le mardi à 18h. Tél. Cecile 0690 81 80 90. ConSultation gynECologiQuE Et PrE Et PoStnatalE La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et postnatale auront lieu le jeudi 21 juin 2012. Vous devez prendre rendez vous en téléphonant au 0590 27 60 27.
fEtE DE la SarDinE aSSoCiation PortugaiSE Fête de la sardine le samedi 23 et dimanche 24 juin 2012 au terrain de la Collectivité situé à Lorient (dortoir) ; animation le samedi et dimanche soir par des chanteurs portugais, restauration sur place. Venez nombreux partager ces moments de convivialités. CroiX rougE St Barth Tous les secouristes ayant participé aux trois derniers stages peuvent retirer leur attestation au local croix rouge 34 rue de la paix, le mardi 19 et le jeudi 21 juin. Avec nos félicitations. Contact : 0690 71 91 21 inSCriPtion tranSPort SColairE Le Service des Écoles de la Collectivité informe les parents d’élèves que les inscriptions au ramassage scolaire pour l’année scolaire 2012-2013 auront lieu du 18 au 29 juin 2012. Si vous souhaitez inscrire votre enfant à ce service, veuillezvous présenter au bureau munis du formulaire qui est à votre disposition sur le site de la Collectivité en page d’accueil. Horaires d’ouverture du bureau: lundi, mardi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Jeudi, vendredi de 7h30 à 12h. StagE natation VaCanCES D’ été Les maîtres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale St jean organisent pendant les vacances d’été, 9 semaines de stages natation d’apprentissage et de perfectionnement en natation pour les enfants de 4 ans et plus, tous les matins de la semaine du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45. Programme: natation (apprentissage et perfectionnement) /super jeux organisés (relais, water polo, chasse aux trésors, etc …) / jeux libres (matériel pédagogique pour tout âge). Prévoir: crème solaire, serviette et lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine (pain au chocolat ou croissant et 1 petit jus). 75€ la semaine (6 jours) ou 16€ la matinée. Prix sympa pour familles nombreuses ou plusieurs semaines. Renseignement et inscription au 0590 27 60 96. aJoE CEntrE aErE EtE L’AJOE organise un centre aéré (des 6 à 12 ans) qui se tiendra du 16 juillet au 17 août 2012. Les dossiers d’inscription sont à récupérer et à ramener complets à l’AJOE les mercredis et samedis entre 14h et 16h. Pour tous renseignements, passez directement à l’AJOE ou appelez au 0590 27 67 63 aux jours et heures indiqués. Le nombre de places est limité. aSSoCiation lES ZanDoliS CEntrE aErE EtE L'association "Les zandolis" accueille les enfants de 3 à 11 ans en centre de loisirs du 06 au 31 juillet du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00. Le thème de l'été est « Voyage autour du monde » avec des activités manuelles et culinaires, des sorties comme la piscine, des grands jeux, des pique-niques. Les activités seront mises en oeuvre par groupe d'âge. Une permanence pour les inscriptions est organisée à l'école de Gustavia tous les jours de 15h30 à 17h00. Vous pouvez retirer le dossier d'inscription sur le site les-zandolis.fr. Mais vous pouvez aussi nous contacter au 0690 46 45 72 ou par mail à asso.zandolis@gmail.com. Les places sont limitées alors dépêchez-vous.
À LOUER : T2 meublé en Duplex
À LOUER : T3 meublé en Duplex
dans charmante copropriété avec piscine + parking
2 chambres en plein cœur de Gustavia
À LOUER : T2 Meublé à Anse des Cayes
À LOUER : T2 Meublé à St Jean
Appartement 1 chambre, meublé, calme + parking
Appartement 1 chambre, meublé + parking
Sprimbarth Cap Caraïbes Agence de Saint-Barthélemy Les Jardins de St Jean 97133 St Barthelemy
Cel. 06 90 88 18 99 Tél. 05 90 27 70 19 Fax 05 90 27 84 40
Carte professionnelle 07-145 T/G - Caisse de garantie SOCAMAB
Buffet laque rouge
2 portes 2 tiroirs 150 x45x70
399€
Table basse
110x60x40
99
€
Console laque
Plateau verre 120x40 x75
Canape
Micro fibre tané
399
€
999€
Buffet laque avec leds 200x50x90
990€
Possibilité de paiement en quatre fois sans
frais.
Q U A R T I E R D U R OY , A N S E D E S CAY E S - 0 5 9 0 2 7 6 5 3 7 - D U LU N D I A U S A M E D I : 8 H 3 0 1 2 H 3 0 - 1 4 h 3 0 1 8 h 3 0
FILET MIGNON DE PORC, POMMES SAUTéES
INFORMATIONS LOCALES
Un espoir pour Loucas COUP DE BALAI ! DE -40% À -70% SUR * L’ART DE LA TABLE
Assiettes, plats, verres, bols, ménagères, boîtes alimentaires...
C’est une association créée très récemment qui a pour vocation de réunir les fonds nécessaires pour permettre à Loucas de subir une intervention chirurgicale non réalisée en France. Loucas est un petit garçon âgé de 8 ans. A sa naissance, prématuré, il pesait 630 gr ce qui lui a provoqué une paralysie cérébrale qui l’empêche de marcher et le limite dans les gestes de la vie quotidienne. Il souffre de douleurs physiques importantes liées à cette paralysie. Il a la possibilité aujourd’hui de subir une opération programmée le 17 juillet prochain en Espagne dans une clinique spécialisée. Cette nouvelle nous a été communiquée au début du mois de juin. C’est une grande chance qui lui est donnée. C’est donc une chaîne d’amour que nous souhaitons mettre en place autour de Loucas. Des manifestations (tombola, kermesse, loto, concours, etc…) se mettent en place un peu
partout et les associations nous accompagnent pour nous permettre de récolter des fonds. Mais le temps presse et c’est donc dans l’urgence que nous nous adressons à vous tous. « Un espoir pour Loucas » c’est l’espoir qu’un jour, Loucas puisse vivre sans souffrance et accéder à des plaisirs simples d’un enfant de 8 ans. Contact Président: Olivia Laplace Mail: olivia.laplace@wanadoo.fr Tél. 0690 37 31 10. DiManChE 24 Juin à Partir DE 10h00 Tournoi de poker (Inscription à 10h00) Organisé par Guillaume & Peggy Salle de la Capitainerie Inscription 06.90.38.89.40 (Buvette sur place) SaMEDi 7 JuillEt à Partir DE 20h00 Concerts en faveur de l’association de différents groupes de l’île Entrée 10 €
STORES DECOR ARRIVÉE DE LA GAMME
D E P U I S 20 A N S À VOT R E S E R V I C E Cel. 0690 63 76 97
ET TOUJOURS DES GADGETS POUR LES ENFANTS... RAYON MAGIE ! *Voir conditions en magasin. Visuels non contractuels.
De 8h30 à 12h30 et de 15h30 à 18h30. Fermé mercredi après-midi et dimanche.
Tél. : 0590 29 63 13
Stores extérieurs et intérieurs Toile sur mesure Bâche PVC blanc et transparent Voile d’ombrage Luminaires Luce Plan Matelas
SD
NOUVEAU ! EXCLUSIF !
Equipez vos baies ou terrasses de moustiquaires plissées - Système révolutionnaire - Esthétique - Passage totalement préservé, pas de rail au sol - Garantie 2 ans
DEVIS GRATUIT - 06 90 63 76 97 Visible sur rendez-vous ou du lundi au vendredi de 17h à 18h30 et le samedi de 11h à 12h.
Anse des Cayes - Place de l'anse des cayes (à côté de DAWA) - Tél. 0590 27 67 78 - Fax : 0590 27 68 15
Le Ti Zouk K’Fe
LaRôtisserie SBH
A midi - 10€ avec une boisson
VOUS PROPOSE SES 2 SUGGESTIONS DU MIDI, VIANDE ET POISSON
Sauté d’agneau au curry
1 plat du jour + 1 boisson + 1 café gourmand 15€
Sur place ou à emporter
1 suggestion du jour 10€ SUR PLACE OU À EMPORTER
Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
Réservations: 0590 27 52 21 - Centre Vaval - St Jean
PEtitES annonCES A louer appart ds résidence avec piscine, 2 CH, 1 SB, séjour, A louer local commercial de Saint-Jean. Agence C.M.I. 06 90 90m2. ex Boucherie, ex 35 18 35. Peinture GAUTHIER. Bail précaire, 23 mois. Prix rECh EMPl/SErV 4.000€ non négociable. JF expérimentée cherche poste de responsable admi, arsenalsbh@yahoo.fr. Appt à Vitet, 2ch, Grand ass commerciale, bon anglais. salon/cuis, 2 Terr, parking, Tél. 0590 52 48 73 1830€+Ch. Tél:0690 22 14 25. offrE D’EMPloi Loue chambre du 1/07 au Hôtel Eden Rock rech femme 30/08 pour 1 pers, 750€/m cc. de ménage lieux publics dyn. TV,WIFI, et Canal+.Tél: 0690 CV à rh@edenrockhotel.com 38 53 51. ou se prés à l’Hôtel côté Cup’s. Couple très sérieux rech logt 1 Tél. 0590 29 79 91. ou 2 ch à l'an (appart, case ou Hôtel Eden Rock rech récepbungalow) Tél. 0690 68 77 34. tionniste - concierge. Poste à Loue 100€, 110€, 120€, pourvoir immédiatement. CV 130€/nuits, bungalows de à rh@edenrockhotel.com ou charme, pour 2 pers., piscine, se prés à l’Hôtel côté Cup’s. vue mer, kitchenette, calme, Hôtel Carl Gustaf 4*L rech clim. Tél. 0590 52 41 50 chauffeur tournant polyv, bon www.aucoeurcaraibe.com niveau d’angl exigé, logé, Loue T2 avec terr, juillet et/ou poste libre fin juin. CV à août-1100€ cc/m, personne h é b e r g e m e n t @ sérieuse.Tél. 0690 88 79 25. hotelcarlgustaf.com ou se pres Les directeurs du Spa de l'hô- à la réception. tel Christopher rech. maison La petite colombe rech venindivi. calme ou appart 2 ou 3 deuse(eur). Tél. 0690 65 84 30 ch. Dispo dès août/sept. Tél. ou 0690 65 61 41. 0690 59 38 78 ou Hôtel Eden Rock rech Gouverspa@hotelchristopher.com. nant h/f d'étages autonome Sté rech logt 1ch mini pour sa et dynamique, excel prés. manager en cple, gardien- Conn angl et fran indispennage possible 0690 49 01 15. sable. Exp confirmée en hôtelAV fond de commerce à Gusta- lerie HG. CV à l’Hôtel côté via 40m2. Tél. 0690 13 04 12 ou Cup’s. Tel : 05 90 29 79 91 ou rh@edenrockhotel.com 0690 81 07 78. iMMoBiliEr
La fraîcheur au rendez-vous toute la semaine dans votre
LES JOURS D’ARRIVAGE (sous réserve de conditi ons météo)
Lundi : Produits secs et surgelés
Mardi et mercredi : Produits frais de France bateau (crèmerie, charcuterie, fruits et légumes)
Jeudi : Extra frais France avion (fruits et légumes, poisson et crustacés, volaille) Frais US bateau (viande, fruits et légumes) Frais Guadeloupe (fruits et légumes)
Vendredi : Saint Domingue (fruits et légumes)
Samedi : France extra Frais avion (fruits et légumes, poisson et crustacé volaille)
La fidélité est toujours récompensée !
La Station-Service de l’Aéroport à St-Jean, rech une caissière/vendeuse. CV sous pli fermé à la caisse. Boutique rech vendeuse sens com, bilingue angl, exp. souhaitée, libre fin du mois. CV + photo à bleumarine.shop @wanadoo.fr ou Tél. 0690 35 18 22. Sté Clim Froid Services rech frigoriste avec expérience. Tél. 0690 30 25 28. Sté Rech Technicien Frigoriste Qualifié et Motivé. Tél. 0690 34 36 96. Ch JF parlant Malgache pour garder BB à partir du 01/12, tel au 0690 65 80 07. nautiSME
AV Boston Whaler Outrage 25, 2 moteurs 115 cv, 8.000€. Tél. 0690 39 23 00. AV bateau 5m, 1 moteur 70cv, remorque. 5.000€. Tél. 0690 39 23 00. VEntE VEhiCulES
AV Terios 2005 Blanc 55 000 km TBE entretenu 6500€. Tél. 0690 67 07 99. AV Jimmy tolé, 30.000kms, tbeg, freins et embray neufs, 4.000€. Tél.0590 27 71 44 Cause départ, vends camion benne H100, CT et Vign Ok, 3.500€. Tél. 0690 39 23 00.
VEntES DiVErS
AV machine à laver 250€ + TV plat 27" 150€, tout a 1 an, très peu servi.0690 77 66 04. Cause déménagement Vd mobilier, bureau, petit électroménager, outils, objets déco, CD, DVD, livres, jouets... Tél. 0590 27 73 42 ou 0690 58 98 06 et vide maison dimanche 24 juin Anse des lezards 20m avant l'entrepôt. Vide villa, vide grenier, électroménager, meubles, luminaire, vaisselle, tout doit partir sur RDV 0690 22 84 35. AV machine à laver Brandt, Bon état, 200€. Tél. 0690 39 23 00. L'Association Avenir plus cherche à récup tapis ou moquette d'occasion. Tél. 0690 55 76 50.
DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail The Wall Street Journal New york Post - Financial Time Il Giornale - Corriere della Serra Le Figaro - Le Monde - L’Equipe Коммерсанть - Ведомост…
Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
3€ d'achats = 1 point
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Vend Quad Sym 250 cause départ. Bon état, vignette 2012, 1200€ à déb. 0690 88 88 97. AV Mini Cooper cab. 2005 Boite manuelle orange TBE CT et vign. OK 11000€. Tél: 0690 22 29 55. AV Swift blanche Fin 2006 58500 Km. Ent régul PBS, factures BEG. Vign et CT Ok. 5800 € à déb. Tél. 0690 35 10 11. Urgent cse départ, voiture elec GEM 2006, B.E.G, 4.000€ à Déb.Tél. 0690 50 21 69.
Breakfast package
✔ ✔ ✔ ✔ Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€ Delivery included.
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
PLAT DU JOUR À 10€ SUSHIS MIDI ET SOIR
FORMULE DU MIDI Plat du jour, boisson € et café 18
Aujourd’hui :
Spaghetti à la carbonara, copeaux de parmesan NOTRE PLAT DU JOUR
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Parmentier de canard, salade
Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Fermé samedi et dimanche midi, lundi toute la journée
M E U B L E S
ART & DECO Table de jardin avec ses 6 chaises
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi. Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Petit Cul de Sac (anciennement Blanchisserie Solaire) Tél. 0590 29 16 79.
horoSCoPE Bélier : Tout risque d'aller de travers aujourd'hui, mais vous prendrez les événements avec plus de philosophie.
lion : Plus calme qu’hier, vous êtes maintenant à même d’y voir clair. N’auriez vous pas des excuses à présenter ?
Sagittaire : On vous fait confiance et ce n’est pas le moment de vous rater. Cette opportunité est à saisir.
taureau : Bien sûr, c’est merveilleux d’être très unis, mais il est parfois nécéssaire de faire les choses en solitaire.
Vierge : C'est le Soleil qui entre à son tour en Cancer, mettant l'accent sur la réalisation de projets personnels.
Capricorne : Une jourée où le plaisir des sens et la volupté sont à l’honneur, que vous soyez en couple ou célibataire.
gémeaux : La tension de votre porte-monnaie était palpable ces derniers temps. Bonne nouvelle, cela va enfin s’arranger.
Balance : Les inspirations de la veille suivent leur cours, et vous remettez sérieusement en cause votre résidence actuelle.
Verseau : Si vous êtes sans arrêt fatigué, il faudrait peutêtre revoir quelque chose dans votre organisation.
Cancer : Tâchez de bien réfléchir avant de parler. Votre vision des choses est confuse, car Pluton vous perturbe.
Scorpion : Trop de choses à faire ! Vous en devenez tyrannique. On vous le dit et vous le redit, apprenez à déléguer !
Poisson : Vous faite preuve d’une telle clairvoyance aujourd’hui que vous en seriez presque médium.
HAIRDRESSER – ST BARTHS
PROMOTION ESTIVALE
Menu d’été
COUPE
Dîner du jeudi 21 juin 2012
+ SOIN L'OREAL INTENSE pour cheveux abîmés
Foie gras de canard poêlé, blanc manger fleur d’oranger, dattes au jus.
+ BRUSHING
•••
Saint-Pierre en aiguillettes rôties au lard, fricassée de fèves, tomates confites et marjolaine. •••
Veau en filet aux zestes de combawa, mousseline de pois chiches, jus curry. •••
Larme café noisette, glace spéculos, tuile de pain grillé. Entrée, Plat au choix et Dessert 55€ par personne hors boissons Anse de Toiny - St Barthelemy Restaurant Le Gaïac : 0590 29 77 47 Hôtel Le Toiny : 0590 27 88 88 legaiac@letoiny.com
Menu 4 Plats 65€ par personne hors boissons Accord mets et vins 50€ sup. par personne
CUT + L'OREAL INTENSE CONDITIONING for sun damaged hair + BLOW DRY
40€ TARIFS RESIDENTS Salon ouvert de 10H à 20H Fermé le mardi OUVERT LE DIMANCHE DE 12H À 18H FLAMANDS • RESERVATIONS AU 0590 29 80 08
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Je préfère les gens qui disent non à ceux qui disent oui mais. Jacques Dutronc