Great Bay Express votrE fErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Jeudi 21 juin 2012 St Rodolphe
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 3992
COURS DE LA VEILLE 1.2705 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques
P RÊT- À -P ORTER
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
l’info Du Jour… GuyanE: étuDE D'iMPaCt EColoGiquE DE ShEll inSuffiSantE SElon unE onG L'étude n'envisage pas le risque d'une pollution majeure, a dénoncé hier l'ONG Robin des bois. "L'étude d'impact du cabinet Creocean (commandé par Shell) aborde exclusivement le fonctionnement normal des forages", souligne l'ONG qui a passé au crible les données fournies par l'étude. Le document du cabinet d'étude parle bien d'une "faune benthique (marine) riche diversifiée et largement répandue", selon l'ONG, mais n'évoque pas les conséquences dramatiques des rejets inévitables des déblais en mer. "Shell n'a pas prouvé sa capacité à stopper rapidement et à confiner une marée noire accidentelle", dénonce Robin des bois dans un communiqué. La compagnie pétrolière "n'a pas trouvé d'autre moyen que de rejeter en mer ses déchets liquides et solides d'exploration et de pompage expérimental", note l'ONG. Elle souligne que, dans l'attente de la preuve de la faisabilité d'autres solutions plus écologiques, "la seule option pour le gouvernement français est de confirmer la remise à plat des permis Shell en Guyane". "Pour un seul forage la première phase dispersera autour de la tête de puits 200 tonnes de déblais et l'auréole de contamination sera visible jusqu'à 500 mètres", selon l'ONG. Les prochaines phases donneront ensuite lieu "à des lâchers successifs" depuis le navire de forage de plusieurs centaines de kilos de déblais et fluides usagés. Cette pollution "nuira à l'état sanitaire et aux capacités de reproduction" des poissons, crevettes - dont la Guyane est une grande exportatrice - des mammifères marins, tortues et des oiseaux de mer comme l'albatros à bec jaune qui est en voie d'extinction. Sans oublier les émissions lors les essais de pompage, prévus sur 5 jours, de l'équivalent journalier en CO2 de 265.000 voitures, soit 2.300 tonnes, note l'ONG. S'y ajoutent le soufre et les métaux lourds émis par la torchère du navire de forage, non quantifiées par l'étude d'impact. YACHT FAIRLINE 43 PIEDS, 2 X 435 CV
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : Tarif spécial résident
JOURNÉE DEMI-JOURNÉE SUNSET
DID BOAT
Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr
L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
inforMationS intErnationalES… G20 nEwS La croissance a été le maître-mot retenu par les chefs d'Etat et de gouvernement du G20 réunis à Los Cabos (Mexique), qui ont fait état de leur préoccupation pour l'économie européenne. naGE avEC lES DauPhinS Alain Bernard, qui participera fin juillet à ses dernières olympiades à Londres, a délaissé hier son entraînement de préparation intensif pour nager avec les dauphins au Parc Aquatique d'Antibes Marineland.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
lE foot, un tuE l’aMour ? Le défenseur grec Giannis Maniatis pourrait manquer son propre mariage si son équipe venait à se qualifier pour la finale de l'Euro-2012, disputée le même jour que l'heureux évènement. tEMoinS iMPuiSSantS Les observateurs de l'ONU vont rester en Syrie, malgré l'escalade de la violence qui a conduit à suspendre leur mission dans le pays, où des milliers de civils sont pris au piège dans les bastions rebelles pilonnés sans relâche.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71