Great Bay Express vOtrE fErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Samedi 30 juin 2012 St Martial
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 4000
COURS DE LA VEILLE 1.2655 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques
P RÊT- À -P ORTER
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
L’infO Du jOur… LE MyStèrE DE L'OiSEau BLanC, aviOn DE nungESSEr Et COLi, DEMEurE EntiEr le mystère de l'avion des Français Nungesser et Coli, disparu le 8 mai 1927 lors de la première tentative de traversée de l'Atlantique, demeure entier. Depuis 2009, Bernard Decré, passionné d'aéronautique, vient mener des recherches autour de St Pierre et Miquelon, persuadé que l'avion s'est abîmé en mer au large de cet archipel français d'Amérique du nord. Cette campagne était la 4e menée par M. Decré qui espérait retrouver le moteur de l'Oiseau Blanc. Une équipe de quatre marins et ingénieurs a ratissé une petite zone de deux kilomètres près des côtes, à bord d'une vedette équipée d'un sonar et d'un magnétomètre, pour repérer les masses métalliques dans le fond des mers. L'avant dernier jour des recherches, l'espoir a gagné l'équipe de Bernard Decré. Une masse d'environ 200 kg a été repérée. Des plongeurs de la marine nationale sont allés explorer la zone, sur un rayon de 10 mètres autour de la cible, mais n'ont rien trouvé. "Il peut s'agir d'une ancre, d'un engin de pêche, mais aussi du moteur de l'Oiseau blanc (...) la piste mérite d'être vérifiée", affirme Bernard Decré. Après cette campagne Bernard Decré et son équipe restent positifs : "Nous ne sommes pas déçus. Nous savons où il n'est pas. C'est déjà un grand pas !". Le président de l'association "A la recherche de l'Oiseau blanc" prépare déjà sa campagne 2013. Il compte de nouveau venir trois semaines en juin, avec, cette fois, des moyens aériens pour quadriller la zone plus rapidement. Bernard Decré fouille les fonds marins et les archives internationales depuis plusieurs années, persuadé que l'avion des deux Français s'est abîmé en mer dans l'Atlantique nord alors qu'ils étaient sur le point de boucler la première traversée entre Paris et New York, 12 jours avant le célèbre exploit de l'Américain Charles Lindbergh. YACHT FAIRLINE 43 PIEDS, 2 X 435 CV
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : Tarif spécial résident
JOURNÉE DEMI-JOURNÉE SUNSET
DID BOAT
Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr
New Collection FLASHY FLUO à partir de 25€
tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
rue Jeanne d’arc - La pointe - Gustavia - tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
infOrMatiOnS intErnatiOnaLES… SanS PEur POur La BOnnE CauSE Une Australo-britannique de 49 ans, Penny Palfrey, s'est lancée hier dans la traversée à la nage et sans protection contre les requins du détroit de Floride, large de 150 kilomètres, entre Cuba et les Etats-Unis, dans une tentative pour rapprocher ces deux pays. unE nOuvELLE PLutôt gay Le Premier ministre français a confirmé hier, que le droit au mariage et à l'adoption "pour tous" serait institué durant le quinquennat Hollande.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
EntréE En BOurSE Le géant FGV, troisième mondial de l'huile de palme, a fait une entrée en Bourse fracassante, jeudi à Kuala Lumpur, défiant la morosité ambiante avec cette deuxième plus grosse introduction de l'année, après Facebook. BLOCk 42 CaBErnEt SauvignOn 2004 Un marchand de vins australien a dévoilé hier douze bouteilles d'un vin rare, vendues chacune 168.000 dollars australiens (136.000 euros) et dont l'ouverture doit être confiée à un expert.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
infOrMatiOnS LOCaLES
Pièce de bœuf grillée, frites et salade OU Salade de chèvre
CLôturE ChaMPiOnnat DE St Barth DE fOOtBaLL Samedi 30 juin à 20h, dernier match du championnat 2011/2012 entre AJL et YOUNG STARS suivi de la remise des prix et d’un buffet dinatoire pour toutes les équipes ayant participé au championnat.
SBHFAUSTINA PARLEZ ANGLAIS
aPPEL à téMOin Recherche toutes personnes ayant assisté à l’altercation entre personne en scooter rouge et personne en voiture blanche, survenue le jeudi 28 juin vers 13h30 devant Hôtel Eden rock et route de carénage, merci de me contacter au plus vite pour témoignage d'agression au 0690 55 21 02.
“
Mais comment vais-je faire avec les clients américains cet hiver …
”
Pas de Panique !
SbhFaustina, formatrice en langues étrangères depuis 1999, vous propose de faire partie d’une expérience d’apprentissage par skype et de profiter de tarifs avantageux : 17€/h au lieu de 25€/h sur skype. Votre formatrice est en formation et a besoin d’élèves désirant apprendre l’anglais. Votre expérience sera aussi la mienne pour mon mémoire à l’université d’Avignon sur la formation d’adultes. Offre valable de juillet à novembre 2012. Inscription par mail uniquement. Places limitées.
sbhfaustina@gmail.com 06 02 22 85 36 entre 13h et 23h
maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
www.news-sbh.com
SErviCE DE PrOPrEté Suite à une panne mécanique, le Service de Propreté se trouve dans l’obligation de fermer le site aux déchets destinés à la presse à ferrailles tels que : véhicule hors d’usage, diverses ferrailles, aluminium industriel. Ceci à compter de vendredi 29 juin 2012 à 12H00 pour une durée de 15 à 21 jours. Merci de votre compréhension. MiSS St-Barth 2012-2013 L‘association Miss St-Barth organise la deuxième élection depuis sa création. Cette élection est prévue le samedi 11 août. Le délai d’inscription pour la pré – sélection est le suivant : du 18 avril au 10 juillet inclus. Toutes les jeunes filles intéressées, sont priées de retirer un bulletin d’inscription au bureau du Comité du Tourisme de St-Barthélemy, à Gustavia. En prévision de la participation de Miss St-Barth à l’élection de « Miss Prestige National » - et conformément aux critères de cette élection, les candidates à la pré-sélection devront : Êtres nées entre le 01/11/89 et le 01/11/95, être célibataires et sans enfants, posséder une bonne culture générale, ne pas avoir de piercing ni de tatouage (seuls les tatouages discrets et pouvant être cachés seront tolérés), justifier d’un domicile à St Barthélemy, remettre une copie de la carte d’identité, taille minimum = 1,70 m toisé. Vos contacts pour information : Comité du Tourisme de St-Barthélemy : 0590 27 87 27. Le Président de l'association "Miss St Barth" : 0590 27 65 69 ou 0690 35 10 46.0690 73 38 38. COMMuniQuE C.E.M Dans le cadre de la Formation Professionnelle Continue, la Chambre Economique Multiprofessionnelle organise une formation en anglais commercial durant le mois de juillet prochain et invite les personnes intéressées à contacter son service formation au 0590.27.12.55 (Christine). C.E.M COnSEiL POrtuairE Dans le cadre du renouvellement du Conseil Portuaire (organisme consultatif chargé d’émettre des avis sur les affaires du port), la Chambre Economique Multiprofessionnelle invite toutes personnes intéressées et s’estimant relever des catégories suivantes : usagers des activités de pêche, de commerce et transport du port maritime de commerce, usagers permanents professionnels et non professionnels des installations portuaires de plaisance, à faire acte de candidature avant le 25 juillet 2012. Inscription et renseignements auprès de la Cem: 0590 27 12 55.
CaBinEt DE raDiOLOgiE Les Docteurs Jean-François BARTOLI et Blaise BARTOLI informent leurs patients que le cabinet de radiologie situé initialement à la Pointe à Gustavia, a été transféré depuis le mois de février à l’Hôpital de Bruyn. Nous vous y accueillons du lundi au vendredi de 8h00 à 15h00. Veuillez prendre note de nos nouvelles coordonnées téléphoniques: Tél. 0590 52 05 32 Fax. 0590 51 90 17. Nous vous remercions de votre compréhension. CaBinEt DEntairE Le docteur Perrine Rousson informe ses patients qu'elle a arrêté son activité au cabinet de Saint Jean. Vous pourrez la retrouver dans une nouvelle structure à partir du mois d'octobre prochain. Pour plus de renseignements: docrousson@gmail.com. Tél. 0690 48 74 73. Merci de votre compréhension. ajOE CEntrE aErE été L’AJOE organise un centre aéré (des 6 à 12 ans) qui se tiendra du 16 juillet au 17 août 2012. Les dossiers d’inscription sont à récupérer et à ramener complets à l’AJOE les mercredis et samedis entre 14h et 16h. Pour tous renseignements, passez directement à l’AJOE ou appelez au 0590 27 67 63 aux jours et heures indiqués. Le nombre de places est limité. StagE D'été DE La CaSa COuLEur Le stage d'été de la Casa Couleur de l'AJOE se déroulera du lundi 9 juillet au vendredi 13 juillet, les matins de 8h30/10h30 pour le premier groupe et de 10h30/12h30 pour le deuxieme groupe ! Il reste encore quelques places disponibles. (environ 8 à 10 enfants par groupe). Au programme: peinture, aquarelles, pastels, fusain et initiation à la BD (la nouveauté de ce stage). Les enfants doivent venir avec une bouteille d'eau et un petit goûter pour la pause. Le matériel dessin est fournit par l'AJOE. Pour plus d'informations contactez Frédéric au 0690 54 90 24. StagE natatiOn vaCanCES D’ été Les maîtres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale St jean organisent pendant les vacances d’été, 9 semaines de stages natation d’apprentissage et de perfectionnement en natation pour les enfants de 4 ans et plus, tous les matins de la semaine du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45. Programme: natation (apprentissage et perfectionnement) /super jeux organisés (relais, water polo, chasse aux trésors, etc …) / jeux libres (matériel pédagogique pour tout âge). Prévoir: crème solaire, serviette et lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine (pain au chocolat ou croissant et 1 petit jus). 75€ la semaine (6 jours) ou 16€ la matinée. Prix sympa pour familles nombreuses ou plusieurs semaines. Renseignement et inscription au 0590 27 60 96. ECOLE DE tEnniS SBtC Le SBTC organise durant tout l'été, juillet - août, des stages enfants du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00, goûters inclus. 100€ la semaine. Fiche d'inscription à retirer à l'accueil du SBTC tous les jours entre 16h30 et 20h00.
ETE 2012 NOUVELLE COLLECTION pour homme et femme
Polos, chemises, bermudas, jupes...
Rue Roi Oscar II 19 - Gustavia 97133 Saint Barthélemy Tél. : 0590.27.55.48 Du lundi au samedi 9h30/19h30
DÉJÀ 4000 NUMÉROS ! Toute l’équipe de votre quotidien remercie ses fidèles annonceurs et tous ses lecteurs pour leur confiance :)
infOS LOCaLES… infOS St Bart… infOS LOCaLES… infOS St Bart… infOS LOCaLES… infOS St Bart…
SAiSON CyCLONiQUE
2012
Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique
Rappel des consignes de prudence et de prévention selon les phases d’alertes cycloniques
vices, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.
3. En phase d’alerte rouge 1. avant le début de la saison cyclonique, ou au plus tard en phase d’alerte jaune - Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raisonnable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc… ; - Prévoir une réserve d'eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d'eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d'être utilisés pendant ou après l'ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à gaz ou à pétrole, allumettes ; - Disposez en un lieu facile d'accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Dolyprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d'évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ; - Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ; - Disposez d'un poste de radio portatif et d'une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d'éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d'être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.
- Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que possible l'ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n'est pas une construction solide ou s'il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d'hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s'y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l'écoute des médias (radios, télévision, Internet).
3. En phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d'intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d'alerte.
2. En phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc.; - Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contre-plaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ; - Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ; - Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : - Suivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace. Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou ser-
contac
tél. 0590 27
infOS LOCaLES… infOS St Bart… infOS LOCaLES… infOS St Bart… infOS LOCaLES… infOS St Bart…
98.7 FM - 100.7 FM - 103.7 FM
Pendant le passage de l'ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l'alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l'appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.
3. En phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu'en cas d'urgence absolue ! - Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours ; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l'évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d'intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l'eau de la citerne ni l'eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l'eau minérale potable mise en réserve. En cas d'urgence et si vous ne disposez pas d'eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l'eau pendant 10 minutes puis la "battre" pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d'eau de javel reconstituée par litre d'eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. - En cas de coupure prolongée d'énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur.
97,5 FM - 104.7 FM - 104.9 FM
Postes de secours Postes fonctionnant dans toutes les phases d’alerte : Caserne des pompiers Tél. 0590 27 62 31 St Jean Gustavia Hôpital Tél. 0590 27 60 35 Postes fonctionnant dans la phase des secours : Gustavia Dispensaire Tél. 0590 27 60 27 Lorient Rez-de-chaussez Ecole St Joseph Colombier Rez-de-chaussez Ecole Alcid Terac
Abris sûrs Abris fonctionnant à l’alerte orange Iles du Nord : Corossol Local ALC (Jocelyn Bernier) Tél. 0690 55 20 82 Lorient Ecole St Joseph (réfectoire) Alfred Brin Tél. 0690 41 84 97 Andy Laplace Tél. 0690 49 70 88 Gustavia Ecole Primaire, classe n°8 Karyne Barnes Tél. 0690 83 77 24 Abris sûrs destinés aux personnes grabataires : Contacter le PC au 0590 29 70 66 ou 0590 87 99 99, les lieux et renseignements utiles vous seront indiqués.
À votre service depuis 20 ans! Note aux usagers du port de Gustavia
ct@batibarth.com 78 21 - fax. 0590 27 7819
Avec l’ouverture de la saison cyclonique 2012, il est rappelé aux usagers du port de Gustavia, plaisanciers et professionnels, que le port n’est pas un abri sûr. De ce fait, il vous est demandé dès à présent de vérifier l’état de votre mouillage, le bon fonctionnement de votre moteur ou de vos voiles, ainsi que le bon état de navigabilité de votre navire. Il est important pour vous de prévoir, le plus tôt possible, un abri pour la mise à terre de votre bateau si besoin est. Pour rappel, l’article 8.5 du règlement du Port de Gustavia prévoit : - Dès l’annonce par les services météorologiques de l’arrivée des vents forts établis (ou soutenus) d’une vitesse supérieure ou égale à 85km/h, de toute direction, ou d’une forte houle de plus de 3 m de secteur Nord Est à Sud en passant par l’Ouest, les mouillages (corps morts, chaînes, bouées) appartenant à la Collectivité sont formellement interdits d’utilisation. - A défaut du respect de cet article, les propriétaires ou capitaines seront tenus juridiquement et civilement responsables de tout dégât causé aux tiers, ou aux infrastructures portuaires de la Collectivité. La direction du Port de gustavia compte sur votre sens des responsabilités dès l’annonce d’un phénomène cyclonique. Le Directeur du Port, Ernest Brin.
N’attendez pas le dernier moment pour élaguer vos jardins - Les anciens modèles de téléphone fonctionnent sans électricité - Prévoir un poste de radio à piles pour suivre les consignes d’alerte.
LaRôtisserie SBH
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.
VOUS PROPOSE SA LARGE GAMME DE PAINS ARTISANAUX ET SPÉCIAUX Céréales, campagne, complet... Tout y est ! Et toujours sa baguette de tradition française
Colombier - 0590 27 93 48
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Réservations: 0590 27 52 21 - Centre Vaval - St Jean
M E U B L E S
ART & DECO
és ! t u a ve N ou D E S I G N E R O U T L E T
La Pointe Gustavia • Tél. 0590 27 68 12
Salon de jardin Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Petit Cul de Sac (anciennement Blanchisserie Solaire) Tél. 0590 29 16 79.
hOrOSCOPE HAIRDRESSER – ST BARTHS
Bélier : Vous déborderez d'idées toutes plus originales les unes que les autres ! Une super nouvelle pour un début de week-end.
Lion : Dédié à l'amour, ce samedi restera dans votre mémoire... Tous les indicateurs sentimentaux sont au vert !
Sagittaire : Vous cultiverez le mystère... Vous effectuerez une introspection poussée qui vous coupera du monde extérieur.
taureau : Vous pourrez enfin vous évader un peu des contraintes habituelles. N'hésitez pas à prendre la route !
vierge : Vous verrez beaucoup de monde, mais vous les trouverez par moment un peu trop exigeants avec vous.
Capricorne : Une belle envie de profiter de la vie et de ne pas vous montrer aussi sérieux qu'à l'accoutumée.
gémeaux : Vos rapports de couple seront en vedette si vous êtes engagé, ou une relation en vue si célibataire.
Balance : L'arrivée de la Lune en Sagittaire devrait faire de ce samedi une journée agréable et légère !
verseau : Vous serez invité par les astres, en ce dernier jour de juin, à vous reposer et à lever sérieusement le pied !
Cancer : Le mois se terminera le plus sereinement possible et certains prendront certainement la clé des champs.
Scorpion : Vous serez plus sensible et donc plus vulnérable. Mais vous ne devriez pas rencontrer de problème !
Poisson : Le mois se termine sur une note positive et vous voyez à nouveau le soleil qui brille !
PROMOTION ESTIVALE COUPE + SOIN L'OREAL INTENSE pour cheveux abîmés + BRUSHING
NIGHTCLUB - GUSTAVIA
CUT + L'OREAL INTENSE CONDITIONING for sun damaged hair + BLOW DRY
40€ TARIFS RESIDENTS Salon ouvert de 10H à 20H Fermé le mardi OUVERT LE DIMANCHE DE 12H À 18H FLAMANDS • RESERVATIONS AU 0590 29 80 08
Samedi 30 juin
AMBIANCE CARIBEENNE avec Dj Regis
Salle climatisée non-fumeur. Gustavia - La Pointe 0690 40 96 11 Tenue correcte exigée Ouvert vendredi et samedi
ANNIVERSAIRE venez profiter du mois
dans votre centre
3 mois
200€* 6 mois
360€*
DERNIER JOUR ! 12 mois 580€*
* + 10€ carte d’adhérent. Possibilité de paiement en plusieurs fois.
dans votre abonnement…
u Un programme personnalisé u Plateau muscu et espace cardio u 25 cours collectifs/semaine…
(Body pump, body jam, step, body Attack, abdos fess, pilates, RPm,…)
et toujours une équipe à votre entière disposition ! alors n’hésitez plus et venez vite nous rejoindre ! route de Lurin - saint Barth - tél. 0590 27 51 23 du lundi au vendredi de 7h30 à 20h, le samedi de 7h30 à 17h.
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Emincé de bœuf thaï Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
PEtitES annOnCES
Urgent, joli petit chat cherche une nounou jusqu'au retour de ses maîtres début sept. Tél. 0690 30 93 71. iMMOBiLiEr
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi.
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à :
Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
Loue meublé Gustavia la pointe Gd Stud. 60m2 renové, Terr. sur port, TT CFT 1500€ + Ch. 0590 27 56 70. A Louer du 1er au 31 juillet maison toute équipée, 1 chambre, 1.300€ Charges incluses. 0690 65 69 01. A louer appt, 2 ch à St Jean. Tél. 0590 27 64 90. Chef Ti St Barth rech à louer maison 2ch mini, même en cours de construction. Tél. 0690 63 48 05. A louer appart libre 1/07 St Jean, 2 ch, 2 salle bain, terrasse, salon, cuisine, meublé et équipé, parking, piscine. 2300€/m HC. Avalon Real Estate 0590 87 30 80. Cple avec enfant rech logement 2 ch. Tél. 0690 61 36 81. Cple US senior rech mais de 2-3 ch à louer de janv. à mai 2013. Max €4500/par mois. Tél. 0690 067 978.
Couple très sérieux rech logt 1 ou 2 ch à l'an (appart, case ou bungalow) Tél. 0690 68 77 34. Emmanuelle, prof des écoles et Rémy-Laurent, artiste peintre, 20 ans sur l'île, rech mais à louer 2 ch mini, terr et jardin loyer raisonnable. Tél. 0690 76 46 64. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 www.aucoeurcaraibe.com AV fond commerce, Gustavia 40m2. Tél. 0690 19 33 00 ou 0690 81 07 78. rECh EMPL/SErv
Tom Beach Hotel rech agent de maintenance. Candidature aymeric. tombeach@gmail.com. Rech ouvrier polyvalent, connaiss en plomberie. Tél. 0690 35 92 40. La petite colombe rech pâtissier, pas serieux s'abstenir. Tél. 0690 65 84 30 - 0690 65 61 41. Wall House rech serveur attentif passionné jusqu’à fin août. Logé, nourri. Se prés av CV entre 9h et 11h. Ch JF parlant Malgache pour garder BB à partir du 01/12, tel au 0690 65 80 07.
Jeune fille rech emploi nautiSME d'auxilliaire de vie. Kelly au 0690 34 73 79. AV bateau 5m + Femme de ménage remorque, 4.000€. Tél. expérimentée rech 0690 39 23 00. emploi. Elceida au 0690 vEntE vEhiCuLES 57 38 85. Vend Quad Noir Sym OffrE D’EMPLOi La Saintoise cherche 250. Vign OK. BEG, Fac. à extra cuisine pour le l'appui. 1.800€ - Tél. snack. Personne motivée 0690 22 25 17. et sérieuse, CDD 2 mois. AV 2 Volkswagen Saveiro 0590 27 68 70. pour pièces : 600 € les Resto Meat and Potatoes deux. Tél. 0690 51 53 90. rech chef de partie libre A de suite. Tél. 0690 630 vendre Chevrolet Spark 199 ou par mail BE, C.T et Vign Ok, 2.500 mandpgrill@gmail.com €. Tél. 0690 51 73 92.
CENTRE @LIZES I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E
AV Suzuki APV 8 pl, fin 11/08, 9500€. Tél. 0690 49 34 54. AV Mini Cooper One gris métal, nbres options boite auto séqu, 02/2011, 16.700 km, garantie 02/2013 15.000€. Tél. 0690 22 16 12. AV urgent cause dép Samourai C.T et Vign ok 1.500 € à Débattre. Tél. 0690 30 25 12. AV cause dép Vivacity 50cc Noir, 2010, BEG, Vign Ok, 700 € à déb. Tél. 07 87 86 65 70. AV Terios auto 2007, C.T. OK Parfait état, 9.000 € à Déb. Tél. 0690 77 47 66. vEntES DivErS
Cause démén vend meuble magasin, comptoir d'accueil et présentoirs. Tél. 0590 29 71 61. Urgent cause départ, vend mobilier, TV, objets déco. Petits prix. 0690 56 42 27 ou 0590 87 43 47. AV lave vaisselle Siemens 250€. Tél. 0690 65 61 41. L'Association Avenir plus cherche à récup tapis ou moquette d'occasion. Tél. 0690 55 76 50.
Destockage de materiel d’occasion Chaises de bureau 25€, XBox avec jeux 100€, PC, écrans, jeux PC 5€, jeux PS3 10€, modems et routeurs...
Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997
Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr
Horaires : Du lundi au vendredi de 9h-13h et 15h-19h le samedi de 9h à 13h Opening hours : Monday to 9 am to 1.30 pm - 3 pm to 7 pm. Saturday 9 am to 1pm.
La Carte Bancaire PCS et ses recharges de 20, 50, 100 et 150€ Le TOPUP Digicel vers Haïti
SUSHIS MIDI ET SOIR
SUR PLACE OU À EMPORTER SERVICE JUSQU’À 23H30 VENDREDI ET SAMEDI
CARTE • SUSHIS • PIZZAS
RÉSULTAT 100% GARANTIE DANS 48 HEURES. PAIEMENT APRÈS LE RÉSULTAT. CONSULTATION GRATUITE VENDREDI DE 14H30 À 18H00
Connu pour son efficacité et la rapidité du résultat de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle, Il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseiller en amour, retour immédiat de l’être aimé, annulation de divorce, fidelité ou puissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction clientele, etc.
Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Fermé samedi et dimanche midi, lundi toute la journée
INFORMATIONS LOCALES
Un espoir pour Loucas
Comptez sur nous pour vous faire dépenser moins ! C’est une association créée très récemment qui a pour vocation de réunir les fonds nécessaires pour permettre à Loucas de subir une intervention chirurgicale non réalisée en France. Loucas est un petit garçon âgé de 8 ans. A sa naissance, prématuré, il pesait 630 gr ce qui lui a provoqué une paralysie cérébrale qui l’empêche de marcher et le limite dans les gestes de la vie quotidienne. Il souffre de douleurs physiques importantes liées à cette paralysie. Il a la possibilité aujourd’hui de subir une opération programmée le 17 juillet prochain en Espagne dans une clinique spécialisée. Cette nouvelle nous a été communiquée au début du mois de juin. C’est une grande chance qui lui est donnée. C’est donc une chaîne d’amour que nous souhaitons mettre en place autour de Loucas. Des
manifestations (tombola, kermesse, loto, concours, etc…) se mettent en place un peu partout et les associations nous accompagnent pour nous permettre de récolter des fonds. Mais le temps presse et c’est donc dans l’urgence que nous nous adressons à vous tous. « Un espoir pour Loucas » c’est l’espoir qu’un jour, Loucas puisse vivre sans souffrance et accéder à des plaisirs simples d’un enfant de 8 ans. Contact Président: Olivia Laplace Mail: olivia.laplace@wanadoo.fr Tél. 0690 37 31 10. SaMEDi 7 juiLLEt à Partir DE 20h00 Concerts en faveur de l’association de différents groupes de l’île Entrée 10 €
DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail The Wall Street Journal New york Post - Financial Time Il Giornale - Corriere della Serra Le Figaro - Le Monde - L’Equipe Коммерсанть - Ведомост…
La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
3€ d'achats = 1 point Journées
Plus de points avec les produits
Points Bonus
Breakfast package
✔ ✔ ✔ ✔ Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€ Delivery included.
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Un bon souvenir, c'est comme une bonne bouteille, il ne faut pas le boire seul. Jean-Louis Fournier