Great Bay Express Votre ferry entre st barth et st maarten ! Liaison rapide et confortable entre philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
lundi 9 juillet 2012 Ste Amandine
Today’s Ocean temperature is:
28°c / 82,4°F
Time to jump into the water !
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
n° 4007
COURS DE LA VEILLE 1.2288 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
informations internationales… Une mariée accoUche lors de son mariage La commune de Jallais (Maine-et-Loire) a vécu un événement rarissime avec l'accouchement de la mariée dans la mairie quelques minutes seulement après son mariage. Le mariage, prévu samedi à 11h à la mairie, avait failli être reporté en raison de quelques alertes lors de la grossesse de la mariée, qui devait accoucher pour le 14 juillet. Samedi la mariée était certes "un peu fatiguée, mais on mettait ça sous le signe du stress du mariage. Les mariés ont prononcé leurs voeux mais arrivés sur le perron de la mairie pour les traditionnelles photos de mariage, "la mariée ne se sentait pas bien". Elle a été rapatriée dans la mairie et finalement les pompiers ont été appelés, mais elle avait déjà perdu les eaux et a finalement accouché sur place. "Le premier cri du nouveau né dans la mairie, c'est un peu d'émotion ! a commenté le maire.
premières elections libres en lybie Environ 60% des 2,8 millions Libyens inscrits sur les listes électorales ont participé samedi aux premières élections libres organisées dans le pays, après des dizaines d'années de dictature sous Mouammar Kadhafi. Les résultats préliminaires de ce vote historique seront connus lundi ou mardi. débat mUsclé en jordanie Un débat télévisé entre deux députés jordaniens sur la politique intérieure a dégénéré samedi en une violente bagarre lorsque l'un des deux a traité l'autre d'"espion" à la solde du régime syrien, lui a jeté une chaussure à la tête et a sorti un pistolet. cinqUante ans d’amitié François Hollande et Angela Merkel ont célèbré dimanche à Reims le 50ème anniversaire de la réconciliation franco-allemande.
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul lundi 9 juillet - 10€
Poulet aux champignons sauvages, pommes rôties aux herbes
plats du jour
mardi 10 juillet - 10€
à emporter midi et soir ou livrés sur gustavia
Filet de colas poêlé, carottes à la crème, tomate provençale
la pointe - gustavia - tél. 0690 55 93 49
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
informations locales… coUpUre d’electricite EDF informe sa clientèle que la distribution de l'énergie électrique sera interrompue pour travaux le 10 juillet de 8h à 10h dans le quartier de Colombier vers le fond (route vers garage Grand H. Gréaux). EDF s'excuse pour la gène occasionné. reserVe natUrelle La Réserve Naturelle continue le suivi des Iguanes du 9 au 15 juillet. Vous souhaitez participer ? Des places sont réservées pour les bénévoles chaque après-midi. Infos : 0690 31 70 73.
SPA PAYOT AU MANAPANY Philippe Toussaint
coUrs de yoga a l’ascco L'ASCCO organise des cours de Yoga pour adultes et enfants en juillet et en août. Mercredi matin de 9h30 à 10h15 pour les enfants (à partir de 6 ans) et jeudi de 13h30 à 14h45 pour les adultes. Infos : 0590 27 61 07 ou 0690 65 89 17.. fête des qUartiers dU Vent Dans le cadre de la fête des quartiers du vent qui se tiendra du 3 au 5 août, des billets de loterie sont en vente au prix de 10€ dans vos points de vente habituels. De nombreux prix à gagner!
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise Diplômé en Ostéopathie Attaché d'enseignement (Collège Européen de Recherche et d'Enseignement en Energétique Chinoise) Consultera au Spa Payot jusqu’au 9 juillet
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Pizzas le soir, sur place ou à emporter
SUSHIS MIDI ET SOIR
Bavette échalotes confites, frites, salade verte
SUR PLACE OU À EMPORTER SERVICE JUSQU’À 23H30 VENDREDI ET SAMEDI
CARTE • SUSHIS • PIZZAS Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Fermé samedi et dimanche midi, lundi toute la journée
petites annonces immobilier
St Barth Bien-être Soin esthétique - détente à domicile
Beauté des mains (avec pose vernis) Beauté des pieds (avec pose vernis) Beauté des mains et des pieds
25€ 28€
(avec pose vernis)
50€
Loue case Anse des Cayes équipée, du 06/09 au 01/10, terrasse, vue mer imprenable, 800€ TC, Tél. 0690 57 26 19. Loue studio du 14/07 au 20/08, grande terrasse, Gustavia, vue port imprenable. 1200€ tout comp. Tel: 0690 68 76 86. Peintre à son compte rech maison case ou logement 1 ch.Tél. 0690 56 38 81. Médecin hôpital, en cple rech Log. meublé Jérôme 0690 13 67 67 Julie 0690 19 47 88-0590 51 19 58. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 www.aucoeurcaraibe.com JF Très sérieuse avec enfant rech log à l'an sur Gustavia de préf. 900€ max. 0690 42 70 63. Loue 1 bureau au C.A.M de Marigot (au dessus de ''la Cave''), 600€/m, Mme Courtois au 0590 27 72 21
AV fond commerce, Gustavia 40m2. Tél. 0690 19 33 00 ou 0690 81 07 78. Emmanuelle, prof des écoles et Rémy-Laurent, artiste peintre, 20 ans sur l'île, rech mais à louer 2 ch mini, terr et jardin loyer raisonnable. Tél. 0690 76 46 64. rech empl/serV JF Très sérieuse rech gardiennage (ménage, jardinage...) Tél. 0690 42 70 63. offre d’emploi Rech tôlier, carrossier, peintre auto, salaire motivant Tél. 0690 34 34 42. Rech assistante de direction, Angl exigé, bonne prés, permis B. Tél. au 0590 27 74 34. Rech Laveur Livreur Véhicule, permis B oblig, Angl souhaité, Tél. 0590 27 74 34. Hôtel 4*L rech barman(aid) pour juillet et août. Angl et exp exigés, nourri et logé. Tél. 0590 52 90 02. Rech ouvrier polyvalent, connaiss en plomberie. Tél. 0690 35 92 40.
La petite colombe rech pâtissier, pas serieux s'abstenir. Tél. 0690 65 84 30 - 0690 65 61 41. Wall House cherche cuisinier et serveur. Logé, nourri. Se présenter muni d’un CV entre 9h et 11h. Vente VehicUles Av Terios new model 2007, boîte auto, excellent état gen, CT ok, 7.500€ prix fixe. tél. 0690 77 48 09. AV Peugeot VCLIC 50cc, vign ok, TBE, plaquettes, pot et pneus neufs, 750€. Tél. 0690 75 13 34. AV kTM Duke 125cc état neuf 3500€ et Yamaha TW 125cc TBE 1000€. 0690 67 10 17 ou 0690 30 27 32. Vend cause dép Sym Jet one noir 50cc. Vign ok. 750 €. Tél. 0690 50 72 27. Eden Rock vend Honda odyssey LX, 2006. 7000€ - Frédéric au 0590 29 79 90. AV Terios 2005 blanc 55.000km TBE entretenu, 6500€. Tél. 0690 67 07 99. AV Suzuki samourai 2001, 66.600 kms, ct + vign ok, BEG, pneu et freins neufs, 2.700€ tel 0690 56 51 26
AV Suzuki APV 8 pl, 11/08, 9500€. Tél. 0690 49 34 54. Ventes diVers Urgent vide maison cause départ, visible sur www.123siteweb.fr/sbh. 0690 67 10 17 ou 0690 30 27 32. Vend app photo Sony T500 Tactil 200€ + Camescope HD Toshiba 150€. 0690 67 10 17 ou 0690 30 27 32. Eden Rock vend divers gros matériels de cuisine inox d’occasion (plonge, étagères, échelles, tables ...) prix à déb. Tél. 0590 29 81 89. Eden Rock vend pour atelier menuiserie 1 toupie (110V) 200€, 1 scie bandeau (110V) 200€ en BE. Tél. 0590 29 81 89. AV jacuzzi four lave-vaisselle hotte frigo senseo bureau rideaux mobilier transat. Tél. 0690 22 84 35. AV au profit de la Croix-Rouge 1 canapé convert, 1 fauteuil assorti, 1 table basse, sur le parking face au resto scolaire, rue de l’Eglise Gustavia. AV lave vaisselle Siemens 250€. Tél. 0690 65 61 41.
PLAT DU JOUR À 10€
Sabrina 0690 335 244 - sbh-bien-etre@hotmail.fr
Aujourd’hui :
Escalope de poulet à la milanaise,spaghettis et coulis de tomates
Curry de Poulet OU Rillettes de Poisson
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
horoscope
LaRôtisserie SBH VOUS PROPOSE SES 2 SUGGESTIONS DU MIDI, VIANDE ET POISSON 1 plat du jour + 1 boisson + 1 café gourmand 15€ 1 suggestion du jour 10€ SUR PLACE OU À EMPORTER Réservations: 0590 27 52 21 - Centre Vaval - St Jean
bélier : La Lune vient vous rendre une petite visite et vous rend lunatique. Vous n’êtes pas facile à suivre ni à comprendre.
lion : La Lune en Bélier vous rend très dynamique. Vous allez montrer au monde entier ce dont vous êtes capable.
sagittaire : Superbe journée pour vos amours, grâce à la Lune en Bélier, qui invite dans votre vie beaucoup de passion.
taureau : Ce début de semaine s'annonce animé... L'opposition Lune-Mars vous rend énergique et contestataire.
Vierge : Vous supportez très difficilement les contraintes et les ordres. Pourtant, vous serez bien obligé de vous y faire...
capricorne : Vous avez tendance à discutailler de petits détails et à vous prendre la tête pour un rien.
gémeaux : Aujourd'hui, vous videz votre coeur de tout ce qui vous perturbe. Mais il n'est pas nécessaire de crier…
balance : Il vaut mieux regarder devant et oublier les événements douloureux. Marlgré la nostalgie, vous décidez d'avancer.
Verseau : On ne contrôle pas toujours tout dans la vie et il faut apprendre à lâcher prise, sinon vous risquez d’être frustré.
cancer : Soyez attentif au travail, car cette journée parle d’oportunités professionnelles à ne pas manquer.
scorpion : La Lune entre en Bélier et va vous rendre tout feu tout flamme, notamment au niveau amoureux.
poisson : Attention à ne pas vexer un ami de longue date par une parole malheureuse ou qui pourrait être mal interprétée.
directeur de publication : eric mortier - maquettes : sébastien poyato - commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
On ne se soucie pas tant d'avoir raison que l'on se soucie de faire croire qu'on a raison. Pierre d' Ailly