Great Bay Express votrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Mardi 10 juillet 2012 St Ulrich
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 4008
COURS DE LA VEILLE 1.2317 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques
P RÊT- À -P ORTER
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
l’info Du jour… DE rEtour au CinéMa, batMan S'ExPoSE à unE ChutE rEtEntiSSantE Batman s'élancera de nouveau le 25 juillet à l'assaut des écrans français. Mais à moins qu'il investisse dans une nouvelle cape plus performante, le retour du super-héros masqué risque de se solder par une chute retentissante, selon de très sérieux calculs scientifiques. Imitant la chauve-souris à qui il doit son nom, Batman a en effet la fâcheuse habitude de s'élancer nuitamment des gratteciels de Gotham City en se servant de sa cape comme un deltaplane pour mieux fondre sur les méchants. Selon une étude de quatre étudiants en physique de l'Université britannique de Leicester, en raison de la vitesse très importante acquise durant sa chute, Batman encaisserait un impact équivalent à celui d'une voiture filant à 80 km/h. D'après les calculs de ces étudiants cinéphiles, l'envergure de sa cape - environ 4,7 mètres - représente seulement la moitié de celle d'une aile de deltaplane. Si Batman avait l'idée saugrenue de vouloir sauter du haut d'un immeuble de 150 mètres, il pourrait certes planer sur une longue distance, environ 350 mètres, mais à une vitesse bien trop élevée pour atterrir en toute sécurité. Le seul moyen pour le justicier masqué de se tirer de ses aventures en un seul morceau serait de se doter d'une cape plus grande ou d'utiliser un moyen de propulsion, comme un réacteur, concluent les auteurs de l'étude intitulée "Trajectoire d'un Batman en chute libre", publiée dans le journal de fin d'études de leur département de physique. "S'il veut vraiment s'en tenir à la tradition, il pourrait suivre la méthode de Gary Connery, qui est récemment devenu le premier homme à s'élancer depuis un hélicoptère en vol avec seulement une combinaison ailée", indique l'un des étudiants, David Marshall, 22 ans. Le cascadeur avait aussi pris soin de disposer au sol des milliers de boîtes en cartons pour amortir sa chute. BBQ & BRONZETTE À COLOMBIER, FOURCHUE, PINEL ?
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : Tarif spécial résident
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
rue Jeanne d’arc - La pointe - Gustavia - tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
JOURNÉE DEMI-JOURNÉE SUNSET
DID BOAT
Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr
New Collection FLASHY FLUO à partir de 25€
tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
inforMationS intErnationalES… la ClaSSE intErnationalE Roger Federer a remporté pour la 7e fois le tournoi de tennis de Wimbledon face à Andy Murray (4-6, 7-5, 6-3, 6-4), une victoire qui lui permet de reconquérir la place de numéro un mondial. Du jaMaiS vu La France a emprunté pour la première fois de son histoire à des taux négatifs, un phénomène qui illustre l'attrait de la dette française auprès d'investisseurs de plus en plus inquiets de la situation des pays du sud de la zone euro.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
lE CoMbat Continu Quatre citoyens et une association de défense des consommateurs ont déposé un recours au tribunal administratif de Cayenne et un recours hiérarchique auprès de la ministre de l'Ecologie pour "excès de pouvoir" contre les arrêtés autorisant les forages pétroliers de Shell en Guyane. la franCE CouPéE En DEux Début d'été "pourri" au nord, ensoleillé au sud, la France est coupée en deux alors que débutent les congés d'été. Et cela devrait durer...
St Barth Bien-être Soin esthétique - détente à domicile
Tartare de bœuf à l’italienne OU Gravlax de saumon
58€ Soin visage “purifiant“ 48€ Soin visage “hydratation intense“ 58€ Soin liftant du visage
IF IT’S
Sabrina 0690 335 244 - sbh-bien-etre@hotmail.fr
TUESDAY
inforMationS loCalES
it’s
CouPurE D’ElECtriCitE EDF informe sa clientèle que la distribution de l'énergie électrique sera interrompue pour travaux le 10 juillet 2012 de 08H00 à 10h00 dans le quartier de Colombier vers le fond (route vers garage Grand Henri Gréaux). EDF s'excuse pour la gène occasionné.
Fashion Show
rESErvE naturEllE La Réserve Naturelle continue le suivi des Iguanes du 9 au 15 juillet prochain. Vous souhaitez participer ? Des places sont réservées pour les bénévoles chaque après-midi. Appelez-nous pour vous inscrire et connaître les points de rendez-vous au 0690 31 70 73.
AT I SLE DE F RANCE
6:30 Flamands 05 90 27 61 81
CollEGE MirEillE ChoiSy Le collège Mireille CHOISY vous informe que la vente de T-Shirt continue le mardi 10, mercredi 11 juillet de 7h30 à 13h, et le jeudi 12 juillet de 7h30 à 12h.
Deep Massages Energetic Massage Facial Care Pedicure - Manucure Waxing / Sugaring Body treatment Eye Lash Extentions Tanning Permanent make-up SERVICE AT VILLA & HOTEL Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
OSSO BUCCO, TAGLIATELLE
946
Yellow Submarine ECO CLASS ! SAMEDI 14 JUILLET
POISSONS DES CARAÏBES, MIEUX LES CONNAÎTRE ! Adultes : 30 euros Enfant -12 ans : 20 euros Ouvert à tous, départ 11H00 pour 1 heure. Cabine climatisée. Inscriptions 0690 32 45 99 ou sur le quai.
MiSS St-barth 2012-2013 L‘association Miss St-Barth organise la deuxième élection depuis sa création. Cette élection est prévue le samedi 11 août. Le délai d’inscription pour la pré – sélection est le suivant : du 18 avril au 10 juillet inclus. Toutes les jeunes filles intéressées, sont priées de retirer un bulletin d’inscription au bureau du Comité du Tourisme de St-Barthélemy, à Gustavia. En prévision de la participation de Miss St-Barth à l’élection de « Miss Prestige National » - et conformément aux critères de cette élection, les candidates à la pré-sélection devront : Êtres nées entre le 01/11/89 et le 01/11/95, être célibataires et sans enfants, posséder une bonne culture générale, ne pas avoir de piercing ni de tatouage (seuls les tatouages discrets et pouvant être cachés seront tolérés), justifier d’un domicile à St Barthélemy, remettre une copie de la carte d’identité, taille minimum = 1,70 m toisé. Vos contacts pour information : Comité du Tourisme de St-Barthélemy : 0590 27 87 27. Le Président de l'association "Miss St Barth" : 0590 27 65 69 ou 0690 35 10 46.0690 73 38 38. CEntrE aéré DE l ajoE Le centre de loisirs de l'AJOE ouvre ses portes du lundi 16 juillet au vendredi 17 août aux enfants à partir de 6 ans. Deux formules: « 1ère formule » journée sans repas: tarif sans goûters 60€, tarif avec goûters 75€. « 2ème formule » journée avec repas: tarif sans goûters 120€ tarif avec goûters 135€. Plus 16 euros d'adhésion. Inscriptions à l'AJOE dans le bureau du fond mercredi et samedi après-midi de 14h00 à 16h00. CoMMuniQuE C.E.M Dans le cadre de la Formation Professionnelle Continue, la Chambre Economique Multiprofessionnelle organise une formation en anglais commercial durant le mois de juillet prochain et invite les personnes intéressées à contacter son service formation au 0590.27.12.55 (Christine).
tournEE tEnniS aSCCo
Pour la 2ème année consecutive, le club de tennis de l'ASCCO à mis en place une tournée competition dans le sud de la France du 16 juin au 2 juillet. L'objectif de cette action est de palier au manque de competition dans nos îles. Tout a été mis en oeuvre afin de permettre à nos jeunes compétiteurs de faire un maximum de matches officiels en 2 semaines en choisissant des tournois dont le niveau est particulièrement relevé. 15 joueurs de l'ASCCO âgés de 10 à 14 ans, encadrés par Amandine & Franck ont participé à cette tournée. Les objectifs ont depassé nos espérances autant en quantité qu'en résultats: - 170 matches ont été disputés par l'ensemble de nos joueurs. - nous comptons 2 finalistes, 5 demi finalistes et 7 quart de finalistes. - beaucoup de victoires sur des joueurs bien mieux classés. Afin de toujours privilégier la notion de plaisir et de cohésion de groupe même en période de compétition, les enfants ont pu se détendre au travers diverses animations (cinéma, bowling, réserve africaine de Sigean, cité médiévale de Carcassonne......). Vous pouvez suivre l'ensemble de leurs résultats et des animations avec photos à l'appui sur facebook: ascco tennis. Un grand merci à la Collectivité et à tous nos sponsors (Marché U, Bernier Edouard, Hôtel St Barth Isle de France, Institut les Embruns, Bernier Richard, Sarl Lurin Menuiserie, RMP Caraïbes, GDM, Hôtel Eden Rock et Hôtel Guanahani). Encore bravo à tous nos joueurs pour leurs performances. CourS DE GyM/PilatES a l'ajoE Les cours de gym/pilates sont assurés cet été pour les mois de juillet et août dans la salle de Lorient le lundi et jeudi à 8h15 et 18h et le mardi à 18h. Tél. Cecile 0690 81 80 90. EColE DE tEnniS SbtC Le SBTC organise durant tout l'été, juillet - août, des stages enfants du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00, goûters inclus. 100€ la semaine. Fiche d'inscription à retirer à l'accueil du SBTC tous les jours entre 16h30 et 20h00. fEtE DES QuartiErS Du vEnt Dans le cadre de la fête des quartiers du vent qui se tiendra du vendredi 3 au dimanche 5 août 2012, des billets de loterie sont en vente au prix de 10 euros dans vos points de vente habituels. De nombreux prix sont à gagner dont : 1er prix UNE VOITURE, 2ème prix DEUX ALLER RETOUR SAINT-BARTH/SAINT-THOMAS, 3ème prix UNE TELEVISION ECRAN PLAT.
INFORMATIONS LOCALES
Nouvelles de la Réserve Naturelle sortie de deux jours sans les parents sur une île au loin est la récompense pour les meilleurs exposés réalisés sur notre programme de l’année : herbiers, récifs, poissons, pêche, iguane… Un chouette week-‐end de randos et de rencontres comme on les aime. bilan ornitholoGiQuE DES étanGS. Nous avons compilé toutes nos données pour réaliser un état des lieux et une évolution sur 10 ans depuis 1999. Ces résultats démontrent que les populations d’oiseaux inféodés aux zones humides sont toutes en diminution sur les quatre étangs principaux de Saint‐Barthélemy. La chute la plus impressionnante est celle de l’étang de St-‐Jean avec la perte de
Les élèves de 5ème du collège Mireille Choisi à Saba.
55% des effectifs et zéro migrateurs nicheurs en 2012. Grand cul de sac voit diminuer ses effectifs de 27% et seulement une seule espèce migratrice nidifiant. Petit Cul‐de-Sac n’a en dix ans jamais vraiment été une aire pour les migrateurs nicheurs, mais compense grandement ce manque pour une forte concentration d’espèces résidentes nidifiant avec notamment l’augmentation fulgurante des Canards des Bahamas. Saline ne déplore que 4% de perte d’effectifs, c’est l’étang qui se porte le mieux niveau faune aviaire. A l’heure d’aujourd’hui les deux étangs les plus riches en avifaune sur Saint-Barthélémy sont Saline et Petit Cul‐de-Sac.
Echasses d’Amérique à St Barth.
Canape
Micro fibre tané
lit colone
160x200cm Teck massif
990€
Miroir
99€
À partir de
999€
Possibilité de paiement en quatre fois sans frais.
itinérairE DE DéCouvErtE vErS Saba ! Le programme scolaire « Itinéraire de découverte » en collaboration avec le Collège Mireille Choisy a permis le voyage de 26 élèves de 5ème vers l’île voisine de Saba. Cette masse lointaine que les enfants devinent à l’horizon de St Barth est une île verdoyante Néerlandaise qui culmine à près de 900 mètres d’altitude. Anglophone, avec une végétation très différente et sans aucune plage, cette île a été un parfait terrain de jeu pour nos élèves. Ils ont découvert un environnement différent et pourtant si proche ! Ils ont dû également baragouiner leur meilleur anglais pour communiquer avec les enfants de Saba venus les accompagner ! Cette
Q U A R T I E R D U R OY , A N S E D E S CAY E S - 0 5 9 0 2 7 6 5 3 7 - D U LU N D I A U S A M E D I : 8 H 3 0 1 2 H 3 0 - 1 4 h 3 0 1 8 h 3 0
infoS loCalES… infoS St bart… infoS loCalES… infoS St bart… infoS loCalES…
SAISon CYCLonIqUE
2012
Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique
Rappel des consignes de prudence et de prévention selon les phases d’alertes cycloniques 1. avant le début de la saison cyclonique, ou au plus tard en phase d’alerte jaune - Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raisonnable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc… ; - Prévoir une réserve d'eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d'eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d'être utilisés pendant ou après l'ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à gaz ou à pétrole, allumettes; - Disposez en un lieu facile d'accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Dolyprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d'évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ;
- Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ; - Disposez d'un poste de radio portatif et d'une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d'éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d'être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.
2. En phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc. ; Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contre-plaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ;
À votre service depuis 20 ans!
contact@batibarth.com tél. 0590 27 78 21 - fax. 0590 27 7819
infoS loCalES… infoS St bart… infoS loCalES… infoS St bart… infoS loCalES…
98.7 FM - 100.7 FM - 103.7 FM
- Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ; - Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : WSuivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace. Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou services, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.
3. En phase d’alerte rouge - Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que possible l'ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n'est pas une construction solide ou s'il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d'hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s'y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement ; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l'écoute des médias (radios, télévision, Internet).
97,5 FM - 104.7 FM - 104.9 FM
Postes de secours Postes fonctionnant dans toutes les phases d’alerte : St Jean Caserne des pompiers Tél. 0590 27 62 31 Gustavia Hôpital Tél. 0590 27 60 35 Postes fonctionnant dans la phase des secours : Gustavia Dispensaire Tél. 0590 27 60 27 Lorient Rez-de-chaussez Ecole St Joseph Colombier Rez-de-chaussez Ecole Alcid Terac
Abris sûrs Abris fonctionnant à l’alerte orange Iles du Nord : Corossol Local ALC (Jocelyn Bernier) Tél. 0690 55 20 82 Lorient Ecole St Joseph (réfectoire) Alfred Brin Tél. 0690 41 84 97 Andy Laplace Tél. 0690 49 70 88 Gustavia Ecole Primaire, classe n°8 Karyne Barnes Tél. 0690 83 77 24 Abris sûrs destinés aux personnes grabataires : Contacter le PC au 0590 29 70 66 ou 0590 87 99 99, les lieux et renseignements utiles vous seront indiqués.
3. En phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d'intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d'alerte. Pendant le passage de l'ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l'alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l'appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.
3. En phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu'en cas d'urgence absolue ! - Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l'évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d'intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l'eau de la citerne ni l'eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l'eau minérale potable mise en réserve. En cas d'urgence et si vous ne disposez pas d'eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l'eau pendant 10 minutes puis la "battre" pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d'eau de javel reconstituée par litre d'eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. - En cas de coupure prolongée d'énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur.
Note aux usagers du port de Gustavia Avec l’ouverture de la saison cyclonique 2012, il est rappelé aux usagers du port de Gustavia, plaisanciers et professionnels, que le port n’est pas un abri sûr. De ce fait, il vous est demandé dès à présent de vérifier l’état de votre mouillage, le bon fonctionnement de votre moteur ou de vos voiles, ainsi que le bon état de navigabilité de votre navire. Il est important pour vous de prévoir, le plus tôt possible, un abri pour la mise à terre de votre bateau si besoin est. Pour rappel, l’article 8.5 du règlement du Port de Gustavia prévoit : - Dès l’annonce par les services météorologiques de l’arrivée des vents forts établis (ou soutenus) d’une vitesse supérieure ou égale à 85km/h, de toute direction, ou d’une forte houle de plus de 3 m de secteur Nord Est à Sud en passant par l’Ouest, les mouillages (corps morts, chaînes, bouées) appartenant à la Collectivité sont formellement interdits d’utilisation. - A défaut du respect de cet article, les propriétaires ou capitaines seront tenus juridiquement et civilement responsables de tout dégât causé aux tiers, ou aux infrastructures portuaires de la Collectivité. La direction du Port de gustavia compte sur votre sens des responsabilités dès l’annonce d’un phénomène cyclonique. Le Directeur du Port, Ernest Brin.
N’attendez pas le dernier moment pour élaguer vos jardins - Les anciens modèles de téléphone fonctionnent sans électricité - Prévoir un poste de radio à piles pour suivre les consignes d’alerte.
PLAT DU JOUR À 10€ SUSHIS MIDI ET SOIR
Aujourd’hui :
Souris d'agneau braisée, purée maison
FORMULE DU MIDI
SUR PLACE OU À EMPORTER
NOTRE PLAT DU JOUR
Plat du jour, Bavette, pommes sautées, boisson € échalottes confites. et café 18
Colombier - 0590 27 93 48
Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Fermé samedi et dimanche midi, lundi toute la journée
Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits
HOTEL CARL GUSTAF ★ ★ ★ ★
TTes une Deuxième paires De lune e monTure offerTe pour l'achaT D'un s eT Deux verres correcTeur
C A R L G U S TA F L O U N G E
Nouveauté !
Tous les mardis, mercredis et jeudis Every Tuesday, Wednesday & Thursday
solaires polarisées à parTir De 79€
Sunset Happy Hour !
Tiers payanT opTique - paiemenT en 4 fois sans frais (Voir conditions en magasin).
17h à 19h30
12 rue de la république - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
BERTRAND
s a l o n
COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
Les Jardins de St Jean - 0590 27 69 16 du mardi au samedi de 10h à 19h.
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection
L U X E
Carte cocktails à partir de 8€* Tél. 0590 29 79 00 www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
horoSCoPE bélier : Attention, le carré Lune-Pluton du jour met à mal vos activités professionnelles. Montrez-vous vigilant.
lion : Vous essayez d'imposer des changements dans votre vie, mais tout cela, au final, a bien du mal à prendre...
Sagittaire : Un peu fatigué en ce moment. Mais il faut dire que votre hygiène de vie n'est pas excellente non plus.
taureau : Vous faites tourner vos proches en bourrique. On ne s’ennuie pas avec vous, mais ne poussez pas trop le bouchon.
vierge : Vous ressentez un fort besoin d'indépendance, tout en souhaitant être bien entouré. Assez contradictoire…
Capricorne : La Lune ainsi que ses aspects vous mettent en garde contre le climat plus que perturbé au sein de votre foyer.
Gémeaux : Une belle journée où tout va marcher comme vous l'espériez. Vous avez tout l'appui des planètes.
balance : C’est la grande forme et vous avez un moral de battant. Une rencontre y est sans doute pour quelque chose.
verseau : Les choses vont bouger autour de vous, à moins que vous ne soyez celui qui se déplace aujourd'hui.
Cancer : Vos collègues ont intérêt à faire attention à ne pas trop vous bousculer. Vous êtes d'une humeur massacrante.
Scorpion : Le carré Lune Pluton vous invite à la méfiance. Certaines personnes dans votre entourage ne sont pas honnêtes.
Poisson : La famille sera votre source de joie aujourd’hui. Profitez-en encore plus en laissant les corvées de côté.
LA QUALITÉ LA FRAÎCHEUR C’EST CHEZ :
VOTRE BOUCHERIE SERA FERMÉE DU 2 AU 28 JUILLET. Réouverture le lundi 30 juillet !
Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
Les Mangliers (derrière la station service de St Jean). Tél. 0590 27 99 90 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30.
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Emincé de volaille au lait de coco
maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
www.news-sbh.com
Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
25x140mm toute longueur*
PEtitES annonCES iMMobiliEr
AV terrain constructible Saline vue mer 2500m2, 600.000€. agence s'abstenir. email: cortz564@yahoo.fr A louer joli studio meub avec terrasse, Colombier, du 30/07 - 30/08, cuisine équip, lave-linge, TV, Wifi, 1000€ CC à déb. Tél. 0690 57 84 98. Loue case Anse des Cayes équipée, du 06/09 au 01/10, terrasse, vue mer imprenable, 800€ TC, Tél. 0690 57 26 19. Loue studio du 14/07 au 20/10, grande terrasse, Gustavia, vue port imprenable. 1200€ tout comp. Tel: 0690 68 76 86. Peintre à son compte rech maison case ou logement 1 ch.Tél. 0690 56 38 81. Médecin hôpital, en cple rech Log. meublé Jérôme 0690 13 67 67 Julie 0690 19 47 88-0590 51 19 58. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 www.aucoeurcaraibe.com AV fond commerce, Gustavia 40m2. Tél. 0690 19 33 00 ou 0690 81 07 78.
Emmanuelle, prof des écoles et Rémy-Laurent, artiste peintre, 20 ans sur l'île, rech mais à louer 2 ch mini, terr et jardin loyer raisonnable. Tél. 0690 76 46 64. offrE D’EMPloi
A louer, Galeries du Commerce, bureau situé au 1er étage de la Librairie Barnes, en face de l’Aéroport. Tél. 05 90 27 96 40 ou sci@sbh.fr A louer, Galeries du Commerce, bureau lumineux avec séparation archives et salle d’attente, cabinet de toilette privé. Pré-équipement info. Tél. 0590 27 96 40 ou sci@sbh.f Part prop job d’été pour étudiant, permis B : entretien villa et travaux info. Salaire motiv et couv sociale. CV et photo sous pli à Station-Service Aéroport. Hôtel Eden Rock rech femme de chambre polyv 39h/sem. CV au rh@edenrockhotel.com ou de se présenter à l’Hôtel côté Cup’s. Restaurant rech serveur(se) et cuisinier(ère). Tél. 0690 71 04 86. Rech tôlier, carrossier, peintre auto, salaire motivant Tél. 0690 34 34 42.
lPÉ BRÉSIL 1ER CHOIX
Rech assistante de direction, Angl exigé, bonne prés, permis B. Tél. au 0590 27 74 34. Rech Laveur Livreur Véhicule, permis B oblig, Angl souhaité, Tél. 0590 27 74 34. Hôtel 4*L rech barman(aid) pour juillet et août. Angl et exp exigés, nourri et logé. Tél. 0590 52 90 02. Rech ouvrier polyvalent, connaiss en plomberie. Tél. 0690 35 92 40. La petite colombe rech pâtissier, pas serieux s'abstenir. Tél. 0690 65 84 30 0690 65 61 41. Wall House cherche cuisinier et serveur. Logé, nourri. Se présenter muni d’un CV entre 9h et 11h. vEntE vEhiCulES
Cherche à acheter RAV4. Etudie toutes prop. Tél. 0690 63 64 89. Av Terios new model 2007, boîte auto, excellent état gen, CT ok, 7.500€ prix fixe. tél. 0690 77 48 09. AV Peugeot VCLIC 50cc, vign ok, TBE, plaquettes, pot et pneus neufs, 750€. Tél. 0690 75 13 34. AV kTM Duke 125cc état neuf 3500€ et Yamaha TW 125cc TBE 1000€. 0690 67 10 17 ou 0690 30 27 32.
Vend cause dép Sym Jet one noir 50cc. Vign ok. 750 €. Tél. 0690 50 72 27. Eden Rock vend Honda odyssey LX, 2006. 7000€ Frédéric au 0590 29 79 90. AV Suzuki APV 8 pl, 11/08, 9500€. Tél. 0690 49 34 54.
EN STOCK
vEntES DivErS
Urgent vide maison cause départ, visible sur www.123siteweb.fr/sbh. 0690 67 10 17 ou 0690 30 27 32. Vend app photo Sony T500 Tactil 200€ + Camescope HD Toshiba 150€. 0690 67 10 17 ou 0690 30 27 32. Eden Rock vend divers gros matériels de cuisine inox d’occasion (plonge, étagères, échelles, tables ...) prix à déb. Tél. 0590 29 81 89. Eden Rock vend pour atelier menuiserie 1 toupie (110V) 200€, 1 scie bandeau (110V) 200€ en BE. Tél. 0590 29 81 89. AV au profit de la CroixRouge 1 canapé convert, 1 fauteuil assorti, 1 table basse, sur le parking face au resto scolaire, rue de l’Eglise Gustavia. AV lave vaisselle Siemens 250€. Tél. 0690 65 61 41.
*Livraison sur site
CCA SARL
Petit cul de Sac 97133 Saint Barth P. 06 90 47 18 03 F. 05 90 29 75 11 info@cca-fwi.com
La laverie
à Saint Jean informe sa clientèle du changement temporaire de ses horaires d’ouverture à partir du lundi 16 juillet : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h15.
Reprise des horaires habituels le 30/07/12 au matin.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Les idées, c'est comme les amis: faut pas en avoir de trop. Michel Audiard