Great Bay Express votrE fErry EntrE St bArth Et St MAArtEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Mercredi 11 juillet 2012 St Benoît
Today’s Ocean temperature is:
28°c / 82,4°F
n° 4009
COURS DE LA VEILLE 1.2255 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info Du Jour… XL AirwAyS DéfiE Air frAnCE Sur LES voLS PAriS/GuADELouPE Et MArtiniquE ! La compagnie aérienne XL Airways France veut bousculer la donne vers les Antilles françaises avec des vols low cost vers la Guadeloupe et la Martinique depuis l'aéroport parisien de Roissy-Charlesde-Gaulle. XL Airways effectuera à partir de décembre trois rotations hebdomadaires vers Pointeà-Pitre et trois vers Fort-de-France, par Airbus A330, avec un prix d'appel à 399 euros TTC l'aller-retour. Ce tarif agressif, dont bénéficieront "au moins 12%" des billets mais que les clients auront peu de chance de décrocher en saison, est une déclaration de guerre aux concurrents, Air France en tête. Affront supplémentaire, la compagnie pourrait se lancer ensuite vers la Réunion. "XL Airways France revient sur les fondamentaux de l'impératif historique des liaisons Antilles avec la métropole: l'accessibilité au plus grand nombre", a fait valoir son PDG, Laurent Magnin. En contrepartie, une seule classe, économique, certaines prestations à bord, comme les en-cas, payantes et la franchise pour les bagages moins généreuse que sur d'autres compagnies. Air France, qui domine ce marché, est pour l'instant la seule compagnie à desservir les îles depuis Roissy (un vol par semaine depuis novembre vers chacune des îles, contre 13 vols depuis Orly). "C'est un élément nouveau mais il est trop tôt pour l'apprécier aujourd'hui", a réagi une porte-parole d'Air France. Le groupe est "relativement satisfait" de la liaison Roissy-Guadeloupe, selon Mme Borel-Lincertin. Le groupe, en difficulté, réalise 7% de son chiffre d'affaires dans la zone Caraïbes et Océan Indien. Martinique et Guadeloupe "ne sont pas de grosses destinations pour Air France", relativise Yan Derocles, d'Oddo Securities. Air Caraïbes et son alliée Corsair (groupe TUI), qui décollent d'Orly, ont chacune "pris acte" de cette nouvelle concurrence.
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Jean-Paul
Mercredi 11 juillet - 10€ Couscous royal Jeudi 12 juillet - 10€ Fricassée de poulet, riz, haricots rouges
La Pointe - Gustavia - tél. 0690 55 93 49
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
inforMAtionS intErnAtionALES… toutE PrEMièrE foiS La Cour pénale internationale (CPI) a prononcé la première condamnation de son histoire, celle de l'ancien chef de milice congolais Thomas Lubanga, reconnu coupable de crimes de guerre. bryAn iS in thE kitChEn Des salariés d'une usine Danone en Isère, qui avaient attaqué en justice leur employeur pour lui demander la traduction en français d'un logiciel informatique écrit en anglais, ont obtenu gain de cause.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
fAuSSE ALErtE Le chaos informatique redouté par des dizaines de milliers d'internautes ne s'est pas concrétisé lundi à l'expiration d'un programme de protection mis au point par le FBI contre un virus découvert en 2007. L’ArGEnt nE fAit PAS LE bonhEur Un couple brésilien qui vit sous les ponts à Sao Paulo, la mégapole du Brésil, a trouvé 20.000 reais (dix mille dollars) dans un sac poubelle sur un trottoir et les a remis à la police.