Great Bay Express VoTrE fErry EnTrE ST barTH ET ST MaarTEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Mercredi 18 juillet 2012 St Frédéric
Today’s Ocean temperature is:
28°c / 82,4°F
n° 4015
COURS DE LA VEILLE 1.2293 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info Du Jour… un noMbrE iMPorTanT DE faMiLLES forTunéES quiTTEnT La franCE La décision "d'un nombre important de familles françaises fortunées de quitter le pays à cause des initiatives annoncées par le nouveau gouvernement" explique la bonne activité du marché immobilier supérieur à 5 millions d'euros, affirme Sotheby's International Realty France. Pour la filiale de la maison d'enchères londonienne, spécialisée dans l'immobilier de luxe, "ces propriétaires vendent des biens très importants qui sont, par la suite, acquis par des investisseurs étrangers à la recherche d'investissements immobiliers stables en France". M. Alexander Kraft, PDG de Sotheby's International Realty France, n'a pas souhaité indiquer le "nombre important de familles fortunées françaises" ayant décidé de quitter la France. Selon lui, "les résultats de l'élection présidentielle ont eu une réelle incidence sur les résultats du 2e trimestre. Pendant le mois d'avril, nous avons observé un quasi-arrêt du marché immobilier de prestige en attendant les résultats définitifs de l'élection.“ Sotheby's International Realty France indique avoir réalisé un volume de ventes de plus de 170 millions d'euros au 2e trimestre, en progression de 2% par rapport à la période correspondante de 2011. Les redevables de l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF) devront payer cette année une "contribution exceptionnelle" censée rapporter 2,3 milliards d'euros avant un relèvement "pérenne" de ce prélèvement l'an prochain. La réforme fiscale prévue par le gouvernement de Jean-Marc Ayrault n'interviendra qu'à l'automne, avec une modulation de l'impôt sur les sociétés, le plafonnement des niches, une même imposition pour les revenus du capital et du travail, et un taux de 75% sur la tranche de revenus supérieure à un million d'euros annuels. De plus, la fiscalité sera alourdie sur les grosses successions et les donations.
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
Mercredi 18 juillet - 10€ Poulet pané, sauce matboura, riz à la maghredra Jeudi 19 juillet - 10€ Plats du jour Lasagne au four, à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia salade verte La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
inforMaTionS inTErnaTionaLES… PourSuiTE DES foraGES En GuyanE Le forage d'un deuxième puit d'exploration pétrolière sur le gisement au large de la Guyane a commencé hier, objet d'un bras de fer avec l'ex-ministre de l'Ecologie Nicole Bricq.
LE CHanGEMEnT C’EST MainTEnanT Les députés ont voté hier en première lecture l'abrogation de la TVA sociale instaurée en février par le gouvernement Fillon et qui devait s'appliquer à partir du 1er octobre.
un PaS DE PLuS ConTrE LE ViH L'agence américaine des médicaments (FDA) a approuvé la mise sur le marché de l'antirétroviral Truvada, premier traitement de prévention contre le sida destiné aux personnes à risque.
SToPPEr L’EffriTEMEnT DéMoGraPHiquE Oubliez les coins de tatami à prix d'or des quartiers chic de Tokyo. Une bourgade japonaise essaye d'attirer le citadin à un tarif imbattable: 1,20€ le mètre carré !
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
Menu d’été
Poulet au citron, frites OU Salade asiatique
Dîner du jeudi 19 juillet 2012 Bar en tartare assaisonné aux huitres et caviar, crème d’asperges. •••
Sole rôtie sur arrête, condiment “céleri yuzu”, pack choy aux truffes d’été. •••
Carré de porcelet rôti, mousseline de petits pois, ravioles de boudin, jus sarriette. •••
Fraise rhubarbe meringuées, mousse hibiscus, sorbet chocolat. Entrée, Plat au choix et Dessert 55€ par personne hors boissons
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi. H O T E L
★ ★ ★ ★
L U X E
Déjeuner au restaurant
VICTORIA Formule à 29€ Poisson ou viande du jour avec 1 verre de vin et 1 expresso ou 1 bouteille d’eau et 1 expresso A fish or a meat of the day with 1 glass of wine & 1 expresso or 1 bottle of water & 1 expresso Tél. 0590 29 79 00 - www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
Anse de Toiny - St Barthelemy Restaurant Le Gaïac : 0590 29 77 47 Hôtel Le Toiny : 0590 27 88 88 legaiac@letoiny.com
Menu 4 Plats 65€ par personne hors boissons Accord mets et vins 50€ sup. par personne
inforMaTionS LoCaLES Eau Du rESEau PubLiC DECLarEE non PoTabLE Sur LES SECTEurS DE GuSTaVia - SainT-JEan – LoriEnT - CuL DE SaC – Toiny – SaLinES La Collectivité de Saint-Barthélemy informe les abonnés de la zone d'adduction d'eau potable de Saint-Jean – Lorient - Cul de Sac – Toiny – Saline que suite à un prélèvement de l'Agence Régionale de Santé l'eau du réseau a été déclarée non potable. Par conséquent, l'eau du réseau public sur la zone définie est à usage restreint. Elle ne doit pas être consommée comme eau d'alimentation mais uniquement à usage domestique pour le nettoyage et le lavage du linge par exemple. Le délégataire chargé de la distribution de l'eau (la CGSP) met tout en œuvre pour que le retour à la normale se fasse dans les meilleurs délais. Un nouveau communiqué, en début de semaine prochaine, fera le point sur l'évolution de la situation. CourS DE yoGa a L’aSCCo L'ASCCO organise des cours de Yoga pour adultes et enfants en juillet et en août. Mercredi matin de 9h30 à 10h15 pour les enfants (à partir de 6 ans) et jeudi de 13h30 à 14h45 pour les adultes. Renseignements et inscriptions 0590 27 61 07 ou 0690 65 89 17.
rESErVE naTurELLE La Réserve Naturelle accueille Mme Breuil, docteur en biologie végétale, du 05 au 22 juillet 2012. Suite aux concertations engagées auprès de la Commission Environnement, des administrations, des professionnels d'entretien des espaces verts, des commerçants de plantes, les premiers résultats de l'étude : " Etat des lieux sur les maladies des plantes à Saint-Barthélemy et les méthodes de lutte utilisées" vous seront présentés le jeudi 19 juillet 2012 à 18h, salle du Conseil Territorial de Saint-Barthélemy. nouVELLE SESSion PErMiS CoTiEr Réunion le 23 juillet à 18h00 au collège Mireille Choisy. Renseignements et inscription au 0690 64 47 38 auprès de Soizic. CEnTrE aéré DE L’aJoE Le centre de loisirs de l'AJOE ouvre ses portes du lundi 16 juillet au vendredi 17 août aux enfants à partir de 6 ans. Deux formules: « 1ère formule » journée sans repas: tarif sans goûters 60€, tarif avec goûters 75€. « 2ème formule » journée avec repas: tarif sans goûters 120€ tarif avec goûters 135€. Plus 16 euros d'adhésion. Inscriptions à l'AJOE dans le bureau du fond mercredi et samedi après-midi de 14h00 à 16h00.
HoroSCoPE bélier: Vous allez être extrêmement efficace côté job. Vous allez en ébahir plus d'un par vos surprenantes capacités de travail.
Lion : L'ennui est de la partie et vous manquez vraiment de motivation. Il est temps d’envisager une nouvelle activité.
Sagittaire : Attention aujourd'hui à la querelle entre Jupiter et la Lune, cela n'augure rien de très bon pour votre humeur…
Taureau : Célibataire, la rencontre est annoncée ! Pas besoin de décodeur pour comprendre le message des astres.
Vierge : Votre ciel s'éclaircit ! Vous vous sentez mieux dans votre peau, et vos pensées se font plus légères.
Capricorne : Vous éprouvez le besoin de consacrer votre journée à votre famille, vos enfants, vos proches.
Gémeaux : Sous l'influence de la Lune en Cancer, vous avez à cœur de défendre une cause juste et noble. Bravo !
balance : Si vous êtes loin de la famille en ce moment, soyez prudent et ne mélangez pas travail et sentiments.
Verseau: Vous allez être le centre d'attention aujourd'hui et vous détesterez cela. Faites un effort, une fois n’est pas coutume.
Cancer : La Lune, en sexqui carré à Saturne, s'en prendra un peu à votre moral. Vous ne serez pas très optimiste.
Scorpion : Le sexqui carré LuneJupiter du jour vous pousse à tout revoir, et ce dans tous les secteurs de votre existence.
Poisson: La Lune en aspect négatif à Jupiter, ne favorise pas les prises de décisions. Abstenezvous de toute action importante.
SUSHIS MIDI ET SOIR
St Barth Bien-être Soin esthétique - détente à domicile
FORMULE DU MIDI
58€ Soin visage “purifiant“ 48€ Soin visage “hydratation intense“ 58€ Soin liftant du visage
NOTRE PLAT DU JOUR
Plat du jour, boisson € et café 18
Filet de rouget, barrigoule
Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Fermé samedi et dimanche midi, lundi toute la journée
Sabrina 0690 335 244 - sbh-bien-etre@hotmail.fr
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Sauté de bœuf Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
Jeudi 19 juillet
SOIRÉE DU BAC avec Dj Eyedol
Salle climatisée non-fumeur. Gustavia - La Pointe - 0690 40 96 11 Tenue correcte exigée - Ouvert vendredi et samedi
PETiTES annonCES iMMobiLiEr
AV bail commercial tt commerce (sauf resto), 3/6/9, 30m2, Villa Créole , étudie toutes propositions. Tél. 0690 41 95 00. Loue 95€, 100€, 110€, 120€/nuit, bungalows de charme, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 www.aucoeurcaraibe.com Cple sérieux rech appart. ou mais sur Gustavia ou proche, du 1er au 31/10.Tél. 0690 57 27 72. St Jean route de Saline, loue à l’an confortable studios meublés à rez-de-jardin. Tél. 0690 49 05 19. A louer juillet, août, sept, case 2ch 1350€, case 1ch 1150€, appart 1ch 1350€. Tél. 0690 49 23 64. Cple US senior rech mais. de 2-3 ch à louer de janv à mai 2013 max 4500€/m. Tél. 0690 06 79 78. A louer villa 5 chs 3 sdb, piscine cœur Gustavia, vue sur port. Dispo 1/09. 5500€ HC Avalon Real Estate tél. 0590 87 30 80. Rech à louer Villa 2 ch budget 2500€. Tél. 0690 67 96 66.
Loc chalet au canada en sept, tout disponible, tout renseignement coco@dlclim.com Medecin hopital en cple rech Log. meublé. Jerome 0690 13 67 67 Julie 0690 19 47 88-0590 51 19 58 . Cple avec un enfant rech maison 2 ch avec jardin.Tél. 0690 59 27 87. Peintre à son compte rech maison case ou logement 1 ch.Tél. 0690 56 38 81. AV fond commerce, Gustavia 40m2. Tél. 0690 19 33 00 ou 0690 81 07 78. Emmanuelle, prof des écoles et Rémy-Laurent, artiste peintre, 20 ans sur l'île, rech mais à louer 2 ch mini, terr et jardin loyer raisonnable. Tél. 0690 76 46 64. rECH EMPL/SErV
Femme Dynamique vs propose de faire votre ménage de printemps et remplacement. 06 90 33 01 74. Vous rentrez en France JuilletAout, nous vous louons votre voiture du 16/07 au 31/08. Tél. 0645 33 02 98. offrE D’EMPLoi
Rech peintre laqueur vernisseur pour finition d'agenct et meuble. Conn vernis polyuréthane. Tél. 0690 65 88 81.
Le Glacier rech serveuse pour rempl. Tél. 0690 48 53 31. Le SERENO rech pour mi-oct, assistant administratif et comptable. Angl et exp hôtellerie souhaité. rh@lesereno.com Hôtel 4*L rech chef de partie disponible de suite. Exp. exigée. Poste nourri et logé. Tél. 0690 56 04 83. Hôtel Eden Rock rech un(e) Gouvernant(e) d'étages, excell. prés. EN et FR exigés. Exp. conf en hôtellerie luxe. CV à rh@edenrockhotel.com ou se prés à l’Hôtel côté Cup’s. Tél. 0590 29 79 91. Parc véhicule location rech mécanicien confirmé de suite. Tél. 0590 27 74 34. Rech ouvrier polyvalent, connaiss en plomberie. Tél. 0690 35 92 40. La petite colombe rech pâtissier, pas serieux s'abstenir. Tél. 0690 65 84 30 - 0690 65 61 41.
AV camion KIA, en état de marche (radiateur à changer), vign OK 1000€. Tél. 0690 49 23 64. AV pick up Saveiro pour pièces 300 euros, vign OK. Tél. 0690 49 23 64. Cherche Mini Cooper 20082010, pas noire ni rouge. Envoyer SMS au 0690 57 81 85 avec couleur et kms. AV Hyundai i10 2009, Bte auto, Clim, CD, CT et VignOK, Excel état, dispo fin Aôut, 6000€. Tél. 0690 56 41 54. AV Terios 2004 TBE 37000km C.T et Vign OK, 4500€. Tél. 0690 39 99 97. AV Jeep 2p BEG, 2007, BV auto, DA clim, CT & vign OK 15000€. Tél. 0690 58 21 01. AV CAN AM SPYDER noir BEG, 2010, 7000€, CT & vign OK. Tél. 0690 58 21 01. AV Sym 50cc, 7000km, pneu et échap. neufs. BE. 800€. Tél. 0690 22 78 19. AV RAV4 5 portes, année 98, CT VEnTE VEHiCuLES OK, vignette OK, 3000 €. Tél. Urgent AV Suzuki Samurai. BEG, 0690 72 66 60. nauTiSME CT et Vign Ok, Freins et Pneus neufs 2300 €. 0690 56 51 26. AV Annexe AB Alu 5m console Urgent AV Sym Myo Blanc 50cc centr 50HP TOHATSU. TBE 2012 Vign Ok, état neuf, 1700km, 4.500€ à déb. Tél. 0690 74 12 77. 1450€. Tél. 0690 65 28 88.
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Confit de canard au miel, haricots verts SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
NOUVELLE
COLLECTION
CALEÇONS & BOARDSHORTS À voir aussi, les nouveautés training femme & maillots de bain femme ! Tél. 0590 27 59 40 La Villa Créole, St Jean - 10h-12h30 / 16h-19h
MAGRET DE CANARD, PURÉE MAISON
Nouvelle Boutique pour Homme à Gustavia
ELEVEN PARIS - MEN AND WOMEN Mercredi 18 juillet à 20H
Défilé homme/femme à la Cantina
Rue Lafayette - Next to La Cantina - Gustavia
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Savoir être jeune est un art qu'on apprend toujours trop tard. Pierre Perret