Great Bay Express vOTrE fErry EnTrE ST barTh ET ST MaarTEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Lundi 30 juillet 2012 Ste Juliette
Today’s Ocean temperature is:
28°c / 82,4°F
Time to jump into the water !
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
n° 4025
COURS DE LA VEILLE 1.2319 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
L’infO Du JOur… un baTEau DE PêChE bréSiLiEn arrêTé au LarGE DE La GuyanE Par La CaPriCiEuSE Un navire de pêche brésilien a été arraisonné, puis dérouté samedi matin, pour pêche irrégulière dans les eaux françaises au large de la Guyane par un patrouilleur de la Marine nationale actuellement positionné en renfort de contrôle des pêches. Le bateau de pêche brésilien "Titan", avec à son bord dix membres d'équipage" a été arraisonné par le patrouilleur P400 de la marine nationale «La Capricieuse» dans l'estuaire de l'Oyapock, samedi matin vers 05h30, à 4 miles (environ 8 km) de la frontière brésilienne" dans les eaux françaises de l'est de la Guyane, a expliqué à l'AFP le Capitaine de vaisseau Denis Fabre, commandant de la zone maritime. "Nous avons affaire ici à des marins en situation de pêche illégale, pas à des pirates, à bord d'une embarcation qui était chargée d'accoupa rouge", un poisson très apprécié en Guyane et qui est de retour avec la saison sèche, a poursuivi le commandant Fabre. La cargaison de poisson a été rejetée à la mer et le "Titan", a été immobilisé et désarmé dans l'estuaire du Mahury, où sont regroupés les navires saisis. Le capitaine de ce navire a été placé en garde à vue par la gendarmerie. Le 23 juillet, un navire de pêche artisanale français avait été arraisonné par "des pirates" armés, selon la préfecture, qui s'étaient emparés de leur moteur hors-bord dans l'estuaire du fleuve Approuague (est). Le sénateur Georges Patient avait rencontré le Premier ministre Jean-Marc Ayrault notamment sur ce sujet. Selon la préfecture, "il s'agit du 12e déroutement depuis le début de l'année et le 4ème depuis le début du mois de juillet". La flotte de la pêche côtière artisanale de Guyane comprend une centaine de navires qui ont produit 2.800 tonnes de poissons en 2010. Régulièrement, des navires en provenance du Suriname et du Brésil viennent pêcher illégalement dans les eaux poissonneuses de Guyane.
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Jean-Paul
Lundi 30 juillet - 10€ Hachis Parmentier, salade verte Mardi 31 juillet - 10€ Brandade de morue, salade vert
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
infOrMaTiOnS LOCaLES… JO : JOurnéE nOirE POur LES favOriS Les favoris ont connu une journée noire samedi aux Jeux de Londres, avec la défaite du britannique Mark Cavendish (cyclisme) et la chute du podium du 400 m 4 nages de l'Américain Michael Phelps. Une autre star est tombée: Valentina Vezzali, la fleurettiste italienne, triple championne olympique, n'a cueilli que le bronze. Au tableau des médailles, les Chinois ont déjà pris le commandement, avec quatre titres olympiques et six médailles au total.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
LES ChinOiS DéfEnDEnT LEur avEnir Pour la deuxième fois en un mois, un projet industriel polluant a été définitivement arrêté en Chine après une manifestation durant laquelle le siège du gouvernement local de Qidong, près de Shanghai, a été mis à sac par des protestataires qui ont affronté la police. viruS EbOLa En OuGanDa Une épidémie de fièvre hémorragique due au virus mortel Ebola a éclaté début juillet dans l'ouest de l'Ouganda et a déjà tué 14 personnes.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71