Great Bay Express VoTrE fErry EnTrE ST barTh ET ST MaarTEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Vendredi 10 août 2012 St Laurent
Today’s Ocean temperature is:
28°c / 82,4°F
n° 4035
COURS DE LA VEILLE 1.2303 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info Du jour… CoLoMbiE: un aLbuM DE ViGnETTES DE "narCoS" faiT furEur à MEDELLin Un album de vignettes autocollantes consacré à de célèbres tueurs et narco-trafiquants colombiens rencontre depuis quelques jours un fort succès dans les quartiers déshérités de Medellin, ville du nord-ouest de la Colombie. Cet album de 16 pages permet de collectionner les portraits d'Escobar, l'ancien chef du cartel de Medellin tué en 1993, et d'autres trafiquants et tueurs réputés tels que Gonzalo Rodriguez Gacha (alias "Le Mexicain") ou John Jairo Vasquez (alias "Popeye"). Mis sur le marché depuis une dizaine de jours, cet album n'est disponible que chez les petits vendeurs de rue des quartiers les plus pauvres de Medellin, comme dans la commune de Santo Domingo, où les pochettes contenant ces vignettes - vendues 100 pesos (environ 5 centimes d'euro) - font recette auprès des écoliers. L'album promet MP3's, Ipod et ballons de football à ceux qui parviennent à le remplir, mais aucune information n'est fournie sur le nom ou l'adresse de l'éditeur. Mercredi, le représentant du gouvernement à Medellin, Sergio Zuluaga, a annoncé la saisie prochaine de ces articles "illicites" qui ont une mauvaise influence sur les plus jeunes, mais la mairie a ensuite fait marche arrière en affirmant qu'aucune décision n'avait encore été prise à ce sujet. Tué à 44 ans par un commando d'élite en décembre 1993, Pablo Escobar régnait en maître absolu à Medellin, où il est encore considéré comme un bienfaiteur notamment au sein des classes populaires qu'il prenait soin d'arroser régulièrement de narco-dollars. Il fait actuellement l'objet d'une série télévisée à succès et son portrait orne de nombreux murs des quartiers les plus démunis. Pablo Escobar est accusé d'avoir commandité la mort de milliers de personnes, grâce à un réseau de tueurs à gages, qui mirent la Colombie à feu et à sang à partir du milieu des années 80.
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Jean-Paul
Vendredi 10 août - 10€ Gambas Fradiavolo, linguini pasta Dimanche 12 août - 15€ Fricassée de lambi, riz, haricots rouges
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
inforMaTionS inTErnaTionaLES… LE ConSEiL a TranChé... Le Conseil constitutionnel a donné hier son feu vert à la règle d'or budgétaire imposée par le nouveau traité européen et a validé l'essentiel de la première loi de finances du pouvoir socialiste. unE bonnE annéE ? Les premières vendanges en France ont commencé dans le Roussillon autour de Rivesaltes (Pyrénées-Orientales) pour des crus qui s'annoncent excellents, ont annoncé hier les vignerons. AU
MANAPANY
Brunch à 39€ Dimanche 12 août Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Toi... Tu SorS ! Photographié par des tabloïds anglais en état d'ébriété dans la nuit de mardi à mercredi, le cycliste belge Gijs Van Hoecke a été exclu des Jeux par le Comité olympique et interfédéral belge (COIB) et renvoyé en Belgique. uSain boLT Du TExTo Un jeune Américain de 17 ans a conservé son titre de champion des Etats-Unis du texto mercredi, à l'issue d'une compétition organisée sur Times Square à New York.