Great Bay Express votrE fErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Jeudi 23 août 2012 Ste Rose de Lima
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 4046
COURS DE LA VEILLE 1.2524 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
l’info Du Jour… BréSil: MonSanto ConDaMné à vErSEr 250.000 Pour PuBliCité MEnSongèrE Un tribunal de Porto Alegre (sud du Brésil) a condamné le géant américain Monsanto à payer une amende de 250.000 dollars pour une publicité mensongère sur le soja transgénique en 2004. Monsanto "a fait de la publicité abusive et mensongère, en faisant l'éloge d'un produit dont la vente était interdite au Brésil et n'a pas dit que ses prétendus bénéfices étaient remis en question par la communauté scientifique", a argué le juge de deuxième instance, Jorge Antonio Maurique, dans sa sentence diffusée hier. Le géant américain pourra faire appel de la sentence et son service de presse a dit qu'il attendait la communication officielle pour se prononcer. Si la sentence est maintenue, la multinationale devra verser 500.000 reais (quelque 250.000 dollars) à l'Etat brésilien et devra mettre en évidence les effets négatifs des désherbants à partir desquels les graines de soja sont modifiées. Monsanto fait l'objet depuis quatre ans d'un autre procès au Brésil en raison du soja transgénique. En 1998, les premières semences OGM de soja sont entrées en contrebande au Brésil, via l'Argentine, et leur utilisation a été interdite jusqu'à la dernière décennie. On estime aujourd'hui que 85% des plantations de soja au Brésil, second exportateur mondial, contiennent des graines génétiquement modifiées. Monsanto a fait l’objet d'enquêtes et d'actions en justice concernant à la fois les produits chimiques ou issus du génie génétique qu'elle met sur le marché et ses méthodes de lobbying. Elle est accusée de promouvoir des produits nocifs pour la santé et l'écosystème et de falsifier les résultats d'enquêtes scientifiques, accusations portées entre autres par un ancien directeur de filiale de la firme. BIENVENUE À BORD DE LIFE II POUR UNE JOURNÉE INOUBLIABLE
Vue sur le port... !
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
YACHT FAIRLINE 43 PIEDS 2 X 435 CV
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
DID BOAT
Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr
inforMationS loCalES… gEStE éColo L'Etat français et la région Réunion se sont engagés hier à renouveler les "emplois verts" régionaux, après une manifestation de plusieurs centaines de bénéficiaires de ces contrats aidés qui réclamaient leur prorogation. rêvEr DE voyagE Et SE révEillEr Une Française a parcouru 12.000 kilomètres et fait 18 heures de vol pour rien : partie du Pakistan, elle est restée endormie sur son siège à l'arrivée à Paris et à fait le retour dans la foulée.
Appelez-nous pour votre taille cyclonique !
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
À votre service : 0690 40 08 83
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
SanS CoMPlExES Yuzuko Horigome, une violoniste japonaise professionnelle, n'a plus son précieux Guarnerius, un instrument de 1741 qui vaut la bagatelle d'un million d'euros : des douaniers allemands l'ont saisi et réclament 380.000 euros pour le lui restituer. lE BoulEt Un jeune koweïtien a été accidentellement tué le soir même de ses noces par son ami qui voulait tirer en l'air en signe de joie.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71