Great Bay Express votrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Mardi 28 août 2012 St Augustin
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 4049
COURS DE LA VEILLE 1.2498 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
l’info Du jour… DiDiEr DéranD aChèvE Sa SEConDE travErSéE SouS lES inSultES DE SurfEurS Le militant écologiste de La Réunion qui défie les anti-requins en allant nager sur les lieux d'attaques de squales, a achevé dimanche à Saint-Leu sa deuxième traversée sain et sauf, mais sous les insultes de surfeurs. Avant même que Didier Dérand ait pu poser les pieds sur le terre ferme, un groupe d'une vingtaine de surfeurs, accompagnés d'enfants, l'ont copieusement insulté, le traitant de "clown" et de "blaireau". Les quolibets ont continué à fuser quand le nageur, souriant mais grelottant de froid, a confié ses impressions à la presse qui l'attendait. Le militant écologiste s'était déjà fait prendre à partie par des surfeurs partisans de la pêche aux requins, le 19 août lors de la première de ses quatre traversées censées montrer que les Réunionnais peuvent se baigner en sécurité, sans les tuer. A son arrivée sur le spot de surf de Saint-Leu, Didier Dérand, visiblement épuisé, a décrit une traversée "beaucoup plus difficile que dimanche dernier". C'est à ce même endroit que le 5 août un surfeur de 41 ans, Fabien Bujon, avait été grièvement blessé par un requin qui lui a arraché une jambe et une main. Deux heures auparavant, le militant écologiste s'était mis à l'eau, dans une mer démontée, à la Pointe au sel, où les quatre nageurs apnéistes qui devaient l'accompagner ont renoncé, au dernier moment, à le suivre. "On partage sa cause mais on n'est pas là pour l'exploit physique ou individuelle", a expliqué l'un d'eux, Franck Faria, 31 ans, apnéiste, photographe et vidéaste. Après un plongeon dans l'eau en furie, à 10h50 (locales), le militant écologiste s'est dirigé vers le large, bifurquant à gauche après une centaine de mètres, pour éviter une énorme vague se dirigeant vers lui. Au bout de six kilomètres et un peu moins de deux heures de nage, il bouclait son périple dans le temps qu'il s'était fixé en arrivant à 12h35 à Saint-Leu. BIENVENUE À BORD DE LIFE II POUR UNE JOURNÉE INOUBLIABLE
YACHT FAIRLINE 43 PIEDS 2 X 435 CV
DID BOAT
Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr
VILLA MANAGEMENT - MAINTENANCE PERSONAL ASSISTANT CATERING & SERVICE Frédéric Gastaldi - Mobile : 0690 61 02 67 fdmanagementsbh@gmail.com - www.villamanagement-stbarth.com
Appelez-nous pour votre taille cyclonique !
À votre service : 0690 40 08 83
inforMationS loCalES… MiSE au Point Brièvement hospitalisé en Guadeloupe pour une "bronchite avec insuffisance respiratoire", Johnny Hallyday a finalement quitté le CHU de Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) hier, après une folle journée de rumeurs et d'incertitudes sur l'état de santé du rockeur de 69 ans. Et C’ESt lE DraME Trente-neuf personnes ont été tuées et plus de 80 blessées samedi par une explosion dans la principale raffinerie de pétrole du Venezuela.
SPA PAYOT AU MANAPANY
Fermeture du SPA PAYOT du 30 août au 15 octobre Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
là où ça fait Mal... Les femmes du collectif d'opposition "Sauvons le Togo" ont appelé "toutes les femmes" du pays à observer une semaine de "grève du sexe" à compter d’hier lundi, pour obliger les hommes à "s'investir davantage" à leurs côtés. CoMMEnt SE rEtournEr DanS Sa toMbE Un Français de confession chrétienne a été inhumé par erreur au Maroc selon les normes de l'islam par une famille de Fès qui s'était trompée de dépouille à la clinique.