Great Bay Express VotrE fErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Vendredi 31 août 2012 St Aristide
Today’s Ocean temperature is:
28°c / 82,4°F
Time to jump into the water !
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
n° 4052
COURS DE LA VEILLE 1.2508 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
l’info Du jour… MilitairE tuéS En GuyanE: l'EnquêtE, DiffiCilE, ProGrESSE L'enquête sur le meurtre de deux militaires français fin juin à Dorlin, dans le sud-ouest de la Guyane, a progressé avec d'importantes arrestations dans ce département français, au Brésil et au Suriname, dans un contexte géographique et judiciaire difficile. Depuis la mort des deux militaires tués "par armes de guerre" le 27 juin, huit suspects ont été interpellés dont le leader présumé de la bande, Manoel Moura Ferreira, alias "Manoelzinho", et un de ses lieutenants, le 27 juillet à Macapá (Brésil), après un mois et 900 km de cavale en forêt. Ces deux hommes sont aujourd'hui détenus au Brésil, qui ne les extradera pas mais qui devrait les poursuivre pour les faits transmis par les magistrats français, selon la convention liant les deux Etats. L'identification des suspects a été réalisée par le biais du Centre de coopération policière (CCP) franco-brésilien de Saint-Georges de l'Oyapock (est). Trois autres suspects ont été arrêtés en Guyane depuis le 16 août par les gendarmes, souvent sur des lieux connus de l'orpaillage clandestin. La justice du Suriname, qui détient deux personnes que les gendarmes français ont pu auditionner à Paramaribo, a livré à la frontière française le 29 août un des cadres de la bande. Si la coopération "a très bien fonctionné" avec ce pays, selon un officier, un des frères de Manoelzinho arrêté au mois d'avril a été relâché "sans raison" et est retourné au Brésil. "Huit membres impliqués à divers degrés, dont un soupçonné d'avoir participé aux meurtres des militaires", sont toujours recherchés par les gendarmes français, ajoute la même source, qui évoque une bande "à tiroir" avec des rôles variables selon les faits présumés. La difficulté est "de retrouver sur un territoire vaste comme le Portugal, recouvert de forêt dense, des hommes très mobiles nés dans ce milieu et lourdement armés", explique un gendarme.
Vue sur le port... !
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
vous souhaite de bonnes vacances ! Réouverture en novembre - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
St Barth Bien-être Soin esthétique - détente à domicile
Épilation demi-jambes + maillot + aisselles
35€
Épilation jambes complètes + maillot + aisselles
43€
Sabrina 0690 335 244 - sbh-bien-etre@hotmail.fr
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
inforMationS loCalES… PaS DE quantité MaiS DE la qualité Les vendanges 2012 en France risquent d'être les plus mauvaises en volume depuis plus de vingt ans du fait de la météo exécrable du printemps, mais le millésime s'annonce "prometteur".
troP C’ESt troP Près de 10% des quelque 60.000 soldats sudafricains sont trop gros ou obèses. Les services de santé de l'armée ont en conséquence déclaré la "guerre" au surpoids des troupes.
iSaaC SE DétEnD L'ouragan Isaac s'est affaibli mercredi, redevenant une tempête tropicale, mais balayait toujours le sud de la Louisiane (sud des Etats-Unis), avec des pluies diluviennes provoquant inondations et coupures de courant.
tranquillES lES hiPPoS SuD-afriCainS Un hippopotame en balade depuis des jours dans la banlieue du Cap a échappé aux agents municipaux qui tentaient de le capturer en trouvant refuge dans un lac, tandis qu'un de ses congénères a élu domicile dans une station d'épuration.
SPA PAYOT AU MANAPANY
Fermeture du SPA PAYOT du 30 août au 15 octobre Hôtel Manapany - 0590 29 82 02