Great Bay Express VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Mercredi 31 octobre 2012 • St Quentin
n° 4072
COURS DE LA VEILLE 1.2963 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
28°c / 82,4°F°
T i m e t o jump into the water !
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
CALYPSO P rêt - à -P orter
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
L’info du jour GUADELOUPE : LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF AUTORISE LA REPRISE DES ÉPANDAGES AÉRIENS DE FONGICIDES SUR LES BANANERAIES Le tribunal administratif de Basse-Terre, qui avait été saisi par le préfet de la Guadeloupe, a autorisé lundi la reprise des épandages aériens de fongicides sur les bananeraies selon les modalités définies par le dernier arrêté préfectoral pris mi-octobre. La dilution des fongicides dans un adjuvant huileux fabriqué par le pétrolier Total, le Banole, demeure donc interdite tant qu’il n’aura pas subi d’évaluation de l’Anses (Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail), obligatoire en cas d’utilisation par épandage aérien selon le tribunal. Un premier arrêté préfectoral, qui avait autorisé mi-juillet l’utilisation du Banole, avait été «suspendu» début octobre par le juge administratif. Le nouvel arrêté préfectoral du 15 octobre autorise, à l’exclusion du Banole, l’utilisation de trois fongicides (Gardian, Sico et Tilt 250, selon leurs appellations commerciales) et d’un produit qualifié par la préfecture de «stimulateur des défenses», le Bion 50WG selon son appellation commerciale, dans les épandages aériens effectués au-dessus des bananeraies de 18 des 32 communes de l’île. Contrairement au Banole, l’eau qui sera utilisée comme adjuvant ruisselle en ne se fixant pas aux feuilles des bananiers, selon les planteurs. Leur groupement professionnel s’était refusé, malgré l’arrêté préfectoral du 15 octobre, à reprendre les épandages tant que le tribunal ne se serait pas prononcé. Les 210 planteurs guadeloupéens, qui cultivent 2.057 hectares et produisent 61.000 tonnes annuelles de bananes d’exportation, sont confrontés depuis quelques mois à la cercosporiose noire, un champignon parasite véhiculé par le vent et qui s’attaque aux feuilles des bananiers en mettant en péril leur production.
by
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Jean-Paul
MILTON BAND
LIVE MUSIC
Mercredi 31 octobre - 10€ Fricassée de poulet, riz, haricots rouges
from oct. 22nd to nov. 3rd EVERY NIGHT
Jeudi 1er novembre - 10€ Colombo de porc, riz, pois d’Angole
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
R estau rant
F ellini
Formule à partir de 25e déjeuner transat*
* Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
Informations internationales SANDY : PREMIER BILAN Le centre du cyclone Sandy a touché terre lundi soir dans le New Jersey, sur la côte est des Etats-Unis, causant sur son passage la mort de treize personnes, provoquant des bourrasques et déversant des trombes d’eau. Dans la nuit, New York était plongé dans le noir et Manhattan largement inondé. A Washington, les fonctionnaires et écoliers ont été à nouveau appelés à rester chez eux mardi. Ecoles et transports en commun resteront également fermés à New York. La paralysie de la région a mis en suspens la campagne électorale présidentielle.
LE SAUVETAGE DES SAUVETEURS Le ferry de la SNCM qui a pris l’eau dimanche dans le port de Marseille, après avoir rompu ses amarres sous la pression d’un vent violent, ne pourra pas reprendre ses liaisons avec la Corse avant février, voire avril 2013, a-t-on appris hier auprès de la compagnie. LE CHASSEUR CHASSÉ Un homme de 44 ans qui arpentait lundi un bois à la recherche de bécasses a marché sur un sanglier tapi dans les fourrés. L’animal a chargé l’homme, lui arrachant une partie du mollet avec ses canines, avant de prendre la fuite.
VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE NOUVEL ESPACE TRAITEUR De jeudi à dimanche : COUSCOUS ROYAL 39,90€/KG SEMOULE OFFERTE OUVERT JEUDI 1ER NOVEMBRE !
St-Jean, face à la Villa Créole - Parking privé - Tél. 0590 29 68 42