Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 27 novembre 2012 • St Séverin
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 4093
COURS DE LA VEILLE 1.2969 $ pour 1€
CALYPSO P rêt - à -P orter
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
L’info du jour RISQUE ACCRU DE CANCER DE LA PROSTATE AVEC UN SODA PAR JOUR Les hommes qui consomment l’équivalent d’une canette de soda par jour sont sujets à un risque accru de cancer de la prostate, indique une étude médicale suédoise publiée hier. “Parmi les hommes consommant beaucoup de sodas ou d’autres boissons contenant du sucre ajouté, nous avons constaté un risque de cancer de la prostate accru d’environ 40%“, a expliqué à l’AFP une doctorante en médecine parmi les auteurs de l’étude, Isabel Drake. L’étude, à paraître dans la prochaine édition de l’American Journal of Clinical Nutrition, s’appuie sur le suivi de plus de 8.000 hommes de la région de Malmö (sud de la Suède), âgés de 45 à 73 ans, pendant une moyenne de 15 ans. Tous notaient scrupuleusement la nourriture et les boissons qu’ils ingéraient. Ceux qui buvaient une canette de soda (33 cl) par jour avaient au final 40% de plus de chance de développer des formes de cancer de la prostate plutôt graves, nécessitant un traitement. Par ailleurs, ceux qui avaient un régime alimentaire riche en riz et pâtes accroissaient de 31% des formes plus bégnines, permettant souvent de se passer de traitement. Ce risque était accru de 38% pour ceux qui ingéraient de fortes quantités de sucre au petit déjeuner, a rapporté la chercheuse. Des études antérieures avaient noté que les Chinois et les Japonais vivant aux Etats-Unis, le plus grand pays consommateur de sodas au monde, développaient davantage de cancers de la prostate que leurs concitoyens restés dans leur pays. Une recherche approfondie sur la réaction à différents régimes alimentaires en fonction du patrimoine génétique rendrait possible d’“adapter les recommandations en termes d’alimentation et de boisson pour certains groupes à haut risque“, a estimé Mme Drake.
Nouvelles collections Tél. 0590 27 52 16 • 10h-13h • 16h-19h30
Spa Payot au MANAPANY
BARELY COVERED NOVEMBER 19TH TO DECEMBER 1ST
Informations internationales NO COMMENT Les Restos du Coeur ont lancé leur 28e campagne d’hiver avec l’offre de paniers-repas aux plus démunis dans plus de 2 000 centres en France jusqu’à fin mars, au moment où les aides européennes dont dépend l’association sont menacées de disparaître... TRIPLÉ DE VETTEL L’Allemand Sebastian Vettel (Red Bull-Renault) est devenu champion du monde de Formule 1 pour la 3e fois consécutive à Sao Paulo, au terme d’un Grand Prix du Brésil à sensations remporté par le Britannique Jenson Button (McLaren-Mercedes).
Philippe Toussaint
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
EVERY NIGHT
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
ATTERRISSAGE RÉUSSI La Chine a annoncé avoir effectué avec succès le premier atterrissage d’un avion de combat sur le «Liaoning», son porte-avions récemment mis en service, un geste destiné à asseoir un peu plus sa puissance militaire dans la région. 20 ANS DE RECETTES SUBTILISÉS Un restaurateur russe a promis une récompense de 10.000 euros à celui qui rapportera le carnet de notes du chef français Thierry Drapeau, mystérieusement disparu lors d’un atelier de formation organisé à Ekaterinbourg, dans l’Oural.
VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE NOUVEL ESPACE TRAITEUR
Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise Diplômé en Ostéopathie Attaché d’enseignement (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise) Consultera au Spa Payot jusqu’au 3 décembre
LIVE MUSIC
Aujourd’hui : sandwich garniture à la demande. À partir de
BBQ & PROMOS CE WEEK-END !
4,50€
St-Jean, face à la Villa Créole - Parking privé - Tél. 0590 29 68 42