Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 18 décembre 2012 • St Gatien
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 4111
COURS DE LA VEILLE 1.3163 $ pour 1€
CALYPSO P rêt - à -P orter
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
L’info du jour SURPOIDS : RONALDO A PERDU 17 KILOS GRÂCE À UN REALITY SHOW L’ancien attaquant vedette de l’équipe du Brésil, Ronaldo, a réussi à perdre 17 kilos en trois mois dans le cadre d’une émission de télévision, «Medida certa» (Mensurations idéales). Les Brésiliens ont pu suivre tous les dimanches soirs à la télévision, ses efforts pour maigrir à force d’exercices physiques et de rééducation alimentaire. Dimanche soir, le bilan des trois mois d’efforts du double Ballon d’or brésilien a été diffusé en direct: Ronaldo est monté sur la balance et il avait perdu 17 kilos. Son tour de taille est passé de 107 à 93 cm. Ronaldo pèse désormais 101 kilos. «J’ai un très mauvais rapport avec la balance. C’est un vrai traumatisme», avait confié à la presse Ronaldo, au début de l’émission. Il avait révélé en 2011 - année où il a annoncé sa retraite - souffrir depuis longtemps d’hypothyroïdie. Aujourd’hui pièce maîtresse du Comité d’organisation du Mondial-2014 à domicile, Ronaldo, 36 ans, avait dit vouloir «arriver en grande forme» au match amical contre les «Amis de Zidane» qui aura lieu le 19 décembre à Porto Alegre (sud du Brésil). «Nous avons choisi Ronaldo pour montrer aux gens que vous pouvez avoir fait du sport toute votre vie, si vous arrêtez et que vous adoptez une vie sédentaire, votre corps va s’en ressentir», avait expliqué au site G1 Marcio Atalla, le préparateur physique qui a coordonné les exercices physiques de l’ancienne star du Real Madrid, du FC Barcelone, de l’AC Milan et de l’Inter, double champion du monde (1994, 2002) et désigné meilleur joueur mondial par la Fifa à trois reprises (1996, 1997, 2002). Un rapport du ministère de la Santé diffusé en avril a montré que près de la moitié des 194 millions de Brésiliens est en surpoids et 16% obèse. Dans les deux cas, une augmentation de 5 points en seulement 5 ans.
NADÏNE
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
J-3
Informations internationales TOUT VA BIEN Le déficit du système de retraite à l’horizon 2020 reste important, malgré la réforme de 2010, variant entre 20,1 et 24,9 milliards d’euros en fonction des hypothèses économiques, selon le document du Conseil d’orientation des retraites (COR). C’EST LA DÈCHE Epargner toute l’année, acheter des cadeaux en commun, attendre les soldes... : la question de l’argent est au coeur des préoccupations des Français, qui multiplient les stratégies pour respecter des budgets de plus en plus serrés pour les fêtes de fin d’année.
NOUVEAUTÉ BIONIQUE Des chercheurs américains ont mis au point un nouveau type de «bras-robot» commandé par la pensée qui a permis à une femme paralysée d’avoir un degré de contrôle et de liberté de mouvements de la main artificielle jamais égalé jusque là avec cette sorte de prothèses, selon la revue médicale The Lancet. TROP CONFORTABLE Un cambrioleur a été cueilli par la police en début de semaine après avoir été retrouvé, ivre, endormi dans le canapé d’une maison qu’il venait de «visiter» à Cenon, dans la banlieue de Bordeaux.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Manapany - Anse des Cayes
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS