Sunday in St Barth
ST BARTH-ST TROPEZ
Hotel Manapany
FA S H I O N S H O W E V E R Y D AY Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 20 décembre 2012 • St Théophile
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
VOUS SOUHAITE DE
JOYEUSES FETES! Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
n° 4113
COURS DE LA VEILLE 1.3241 $ pour 1€
CALYPSO P rêt - à -P orter
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
L’info du jour CHINE: UNE FAMILLE AVEC HUIT ENFANTS DÉFIE LA POLITIQUE DE L’ENFANT UNIQUE Dans le cas de naissances illégales, des pénalités sont prévues : amendes et non délivrance du hukou, petit livret permettant, entre autres, la gratuité des transports, scolarité, etc., mais nul ne jette peut-être un aussi grand défi à cette politique de l’enfant unique qu’une famille comptant quatre garçons et quatre filles - tous nés en l’espace de deux mois en 2010, avec l’aide de deux mères porteuses. Les autorités réfléchissent au montant de l’amende à imposer au couple, rapporte la presse de la province du Guangdong (sud). Décrits comme de «riches marchands», le père et la mère pourraient se voir obligés de verser au gouvernement l’équivalent de dix fois leur revenu annuel. «Les parents vont devoir payer une taxe élevée», affirme le quotidien Nanfang Ribao, citant des responsables locaux du planning familial et de la santé publique. «L’enquête sur cette affaire est pratiquement bouclée», ajoute le journal. La politique de l’enfant unique en vigueur depuis plus de 30 ans en Chine a été assouplie ces dernières années, le pays de 1,35 milliard d’habitants étant confronté à un vieillissement rapide de sa population et à un déficit de femmes qu’aggrave la limitation des naissances. Pour satisfaire les grands-parents, les couples d’enfant unique sont désormais autorisés à avoir deux enfants tandis que les paysans peuvent en mettre au monde un deuxième si le premier est une fille. Le recours à des mères porteuses étant interdit en Chine, cinq des enfants du couple - des triplés et des jumeaux - sont considérés comme illégaux. Les trois autres - également des triplés nés après une fécondation in vitro -- sont légitimes. Ils ont vu le jour à Hong Kong, un territoire où la politique de l’enfant unique ne s’applique pas et où les riches Chinoises aiment accoucher afin d’y décrocher un permis de résidence pour leur enfant.
NADÏNE
DECEMBER 17TH TO JANUARY 6TH
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND OPE N ON SUN DAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
OUVERT!
Informations internationales REACTION Propositions de lois, pétitions et appels à un «dialogue national»: les initiatives pour un contrôle des armes à feu se multiplient comme jamais vu auparavant aux Etats-Unis, après le choc de la tuerie de Newtown, dans le Connecticut (nord-est). INFO QUI TACHE Le charbon, énergie de masse qui produit le plus de gaz à effet de serre, talonnera le pétrole comme première source d’énergie mondiale dans cinq ans et devrait le dépasser d’ici à dix ans, a averti l’Agence internationale de l’Energie (AIE).
VOUS PRENEZ LES CHEQUES ? Des centaines de chèques d’une valeur d’environ un demi-milliard de dollars ont été découverts dans une enveloppe près du Mur des Lamentations, le site le plus sacré du judaïsme dans la Vieille ville de Jérusalem, a indiqué la fondation gestionnaire des lieux. CAGNOTTE DE FIN DU MONDE Mon premier est le jour de l’apocalypse; mon second est l’équivalent de 2,4 tonnes d’or : mon tout est le montant de la cagnotte d’Euro Millions, soit cent millions d’euros, qui sera mise en jeu vendredi soir.
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
BREAKFAST PACKAGE on request Manapany - Anse des Cayes
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr