RUE OSCAR II GUSTAVIA • 0590 52 43 25
Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Vendredi 21 décembre 2012 • Hiver
Today’s Ocean temperature is:
27°c / 80,6°F
T i m e t o jump into the water !
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
n° 4114
COURS DE LA VEILLE 1.3242 $ pour 1€
CALYPSO P rêt - à -P orter
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
L’info du jour LES VOILES D’ERIC TABARLY REVIVENT DANS LA PEAU D’ÉLÉGANTS SACS Les anciennes voiles d’Eric Tabarly viennent de retrouver une seconde jeunesse grâce à une entreprise lorientaise, 727 Sailbags, qui en a fait d’élégants sacs, suite au partenariat noué avec l’épouse et la fille du célèbre navigateur disparu en mer en 1998. «Ces voiles s’amoncelaient au grenier (...) et je pense que mon mari était un homme suffisamment pragmatique pour ne pas s’être offusqué là où il est de ce que nous faisons de ces voiles», explique Jaqueline Tabarly, se disant très satisfaite du résultat: un sac «élégant, très bien fini et costaud». Les voiles utilisées proviennent du premier voilier du skipper, celui qu’il avait découvert à l’âge de 7 ans avec ses parents, abandonné sur un bras mort de la Loire, et que, devenu adulte, il fera renaître sous le nom de Pen Duick (mésange à tête noire, en breton), lançant la saga des célèbres bateaux du même nom. Elles proviennent aussi de Pen-Duick III, la goélette de 17m construite d’après les dessins d’Eric Tabarly, et de Pen-Duick VI, ketch en aluminium de 22m, vainqueur de la Transat Anglaise, en 1976, une épreuve remportée une première fois en 1964 par le skipper. «Ce sont des voiles que Tabarly a utilisées, qu’il a touchées, il y a quand même autour du bonhomme une symbolique très forte», assure Anna Beyou, codirigeante de la jeune entreprise lorientaise, à propos de ces «voiles mythiques» transformées en une série limitée de 1.000 sacs mêlant cuir et voiles. «Les gens qui achètent le sac, l’achètent autant pour son esthétique que parce que ça a appartenu à Tabarly. En plus, ces voiles ont un côté vintage. Elles sont un peu usées. Ca donne un charme au sac qui fait de lui un vrai collector», se félicite Anna Beyou. Eric Tabarly a disparu dans la nuit du 12 au 13 juin 1998 au large du pays de Galles. Il avait 67 ans.
by
Jean-Paul
Vendredi 21 décembre - 10€ Court-bouillon de daurade, riz thaï € Commandez avt 11h Dimanche 23 décembre - 15 pour midi et avt 16h Poulet pané, sauce matboura, pour le soir ! riz à la maghedra
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
SPA PAYOT AU MANAPANY
Faîtes plaisir ou faîtes-vous plaisir pour les fêtes ! Hôtel Manapany - 0 5 9 0 2 9 8 2 0 2
NADÏNE
DECEMBER 17TH TO JANUARY 6TH
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND OPE N ON SUN DAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales TOUTE PREMIÈRE FOIS La Corée du Sud a porté pour la première fois de son histoire une femme à la présidence, en la personne de Park Geun-Hye, candidate du parti conservateur. Elle a promis hier «une nouvelle ère» fondée sur une «sécurité forte et une diplomatie basée sur la confiance». CE N’EST PAS UNE BONNE IDÉE Quatorze des quinze pays membres du Conseil de sécurité, à l’exception notable des Etats-Unis, ainsi que le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon ont demandé à Israël de renoncer à ses projets d’implantations en Cisjordanie et à Jerusalem-Est.
MISS UNIVERS L’Américaine Olivia Culpo, 20 ans, a été élue miss Univers 2012 à Las Vegas (Nevada, ouest des Etats-Unis), décrochant pour la première fois depuis 15 ans pour son pays le titre de la femme la plus belle du monde. ACCESSOIRE EMBLEMATIQUE L’unique gant à cristaux noirs porté par le roi de la pop Michael Jackson à de nombreuses occasions a été vendu hier aux enchères en Californie (ouest des Etats-Unis) pour près de 200.000 dollars, un record pour un objet mythique ayant appartenu au regretté chanteur, décédé en 2009.
Vos Cadeaux & Vos ripailles de Noël Vins, champagnes, foie gras, saumon fumé, caviar, fromages.
De 10h30 à 23h00 non-stop. Ouvert dimanches 23 et 30 décembre LE BISTROY - St Jean Villa Créole - 0590522096 - www.absolutely-wine.com