Sunday in St Barth
ST BARTH-ST TROPEZ
Hotel Manapany
Fa s h i o n S h o w e v e r y d ay Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 24 décembre 2012 • Ste Adèle
Today’s Ocean temperature is:
n° 4116
cours de la veille 1.3180 $ pour 1€
27°c / 80,6°F
CALYPSO P rêt - à -P orter
T i m e t o jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
powered by www.wimco.com Villa Rentals / Real Estate
L’info du jour les differentes facettes du père noel Le Père Noël n’a pas toujours été un rond vieillard à barbe voué aux jouets et aux enfants: descendant de Saint Nicolas, d’Odin et du Père Fouettard, il fut également un profane vendeur de sodas et de savonnettes, grivois et buveur. C’est ce que l’on apprend dans le livre de JeanPierre Guéno tout juste publié «Cher Père Noël», riche de plus de 800 illustrations puisées notamment dans les archives du musée de la Poste. On connaît Saint Nicolas, patron des enfants, apparu en 343 avec sa mitre et sa crosse. Mais les Nordiques vénéraient aussi Odin, «déjà dans les airs», comme le Père Noël, souligne Nadine Cretin, historienne et spécialiste de ce dernier. Odin, lui, était à cheval et avait une longue barbe blanche. Les Celtes marquaient l’arrivée de la saison «sombre» lors de la fête de Samain, durant laquelle déjà «il fallait donner des cadeaux aux enfants, dépositaires de l’avenir», explique-t-elle. Une tradition semblable à celle d’Halloween et Noël. Avec les cadeaux sont arrivés les «donateurs» et, dans la généalogie du Père Noël, on trouve pour ce rôle Saint Nicolas, Santa Claus, le bonhomme Janvier, le Père Janvier et le Bonhomme Noël ou encore l’enfant Jésus, selon les régions. Non loin de Saint Nicolas croisait-on souvent le père Fouettard ou, en Italie, la sorcière Befana, qui, disait-on, laissait aux enfants peu sages du charbon, comme en Espagne les Rois Mages. Avec le XIXe siècle se multiplient les représentations du Père Noël. Son image actuelle se précise aux Etats-Unis grâce à l’illustrateur Thomas Nast, du Harper’s Illustrated Weekly, qui l’humanise: c’est Nast qui le revêt d’un costume rouge garni de fourrure blanche et rehaussé d’un large ceinturon de cuir. En 1856, George Sand écrit sa grande passion pour «le bon vieillard à barbe blanche qui à l’heure de minuit devait déposer dans mon petit soulier un cadeau».
by
Jean-Paul
vous souhaite de joyeuses fêtes ! Lundi 24 décembre - 10€
Ragoût de porc créole, Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pois d’Angole, riz pour le soir ! Fermé le mardi 25 décembre La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
La Gloriette beach bar restaurant transats
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
spa payot au MANAPANY
Faîtes plaisir ou faîtes-vous plaisir pour les fêtes ! Hôtel Manapany - 0 5 9 0 2 9 8 2 0 2
nadïne
live music
December 17th to january 6th
every night
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales douceur inattendue L’extrême douceur régnant dans le Sud-Ouest hier a conduit habitants et vacanciers sur le littoral, où une température quasi record pour une avant-veille de Noël, à 22-23 degrés, a enhardi quelques-uns à se baigner. retour à la normale Exit la fin du monde: Bugarach retrouvait samedi la vie banale d’un petit village de l’Aude, à commencer par la préparation des fêtes de Noël, au pied de son célèbre pic, qui conserve toute sa majesté à défaut d’avoir atteint le statut cosmique.
mega creche Une immense crèche, considérée comme la plus grande d’Amérique latine avec des personnages mesurant jusqu’à 40 mètres, a été installée sur les hauteurs de Quito, illuminant la capitale équatorienne de quelque 400.000 lumières pour les fêtes de Noël. sensations fortes Près de 80 touristes coincés pendant quatre heures entre ciel et terre dans des télécabines reliant Luchon à la station de Superbagnères dans les Pyrénées, ont pu redescendre en rappel ou hélitreuillés par les secours.
Fret maritime et aérien pour St Barthélemy collectage, livraison, transit
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com