RUE OSCAR II GUSTAVIA • 0590 52 43 25
Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Vendredi 4 janvier 2013 • St Odilon
Today’s Ocean temperature is:
COURS DE LA VEILLE 1.3043 $ pour 1€
27°c / 80,6°F
T i m e t o jump into the water !
n° 4124
St Barth 10h-19h30 - Le Carré d’Or - Gustavia
Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour UNE VILLE AMÉRICAINE INTERDIT LES PETITES BOUTEILLES D’EAU EN PLASTIQUE La ville américaine de Concord (Massachusetts, nord-est) est devenue ce 1er janvier la première à interdire la vente de petites bouteilles d’eau en plastique, par souci de l’environnement. Depuis le 1er janvier, la vente de l’eau plate en bouteilles de plastique de moins d’un litre y est interdite et passible d’une amende maximum de 50 dollars. La mesure avait été votée en avril dernier lors d’une réunion publique par 403 voix pour et 364 contre. Elle a été approuvée en septembre par le procureur du Massachusetts. L’arrêté stipule cependant qu’elle pourra être suspendue, si sa mise en application s’avère trop coûteuse. Cette interdiction a été poussée pendant trois ans par une octogénaire de cette petite ville de 16.000 habitants, à quelque 30 km à l’ouest de Boston. Jean Hill, 84 ans, était soutenue par le mouvement «Ban the bottle» («interdisez les bouteilles») qui dénonce notamment la pollution créée par les bouteilles en plastique dont beaucoup ne sont pas recyclées. Le mouvement souligne également que l’eau en bouteille coûte plus de 1.000 fois plus cher que l’eau du robinet. «Les marchands d’eau en bouteille assèchent nos aquifères et nous la revendent», avait expliqué Mme Hill. «Je me battrai jusqu’au bout», avait ajouté cette grand-mère sensibilisée au problème des bouteilles en plastique par son petit-fils de 10 ans, qui lui avait parlé de la plaque de déchets du Pacifique. Greenpeace estime qu’à l’échelle de la Terre, environ 1 million d’oiseaux et 100 000 mammifères marins meurent chaque année de l’ingestion de plastiques. Au total, plus de 267 espèces marines seraient affectées par cet amas colossal de déchets. Selon «Ban the bottle», les Américains ont consommé plus de 50 milliards de petites bouteilles d’eau en plastique en 2007. «Avec un taux de recyclage de seulement 23%». L’eau en petites bouteilles a également été interdite dans plusieurs campus, selon «Ban the bottle».
by
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Jean-Paul
Vendredi 4 janvier - 10€ Crevettes farcies au crabe, gratin d’épinards, riz Thaï Dimanche 6 janvier - 15€ Fricassée de gambas, riz Thaï,
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
NADÏNE
DECEMBER 17TH TO JANUARY 6TH
LIVE BAND OPE N ON SUN DAY !
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales LE CALME APRES LA TEMPETE Le cyclone tropical Dumile s’est éloigné de la Réunion hier après-midi, après un passage à une centaine de kilomètres de sa côte ouest sans faire de dégâts majeurs mais privant d’électricité quelque 100.000 foyers.
OUVERT!
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
DISQUALIFICATION Le Suisse Bernard Stamm a été disqualifié par le jury du Vendée Globe pour avoir reçu de l’aide au mouillage d’une île néo-zélandaise où il s’était arrêté pour des réparations et plusieurs autres skippers ont protesté contre une sanction jugée trop sévère.
VACANCES ORIGINALES Toshifumi Fujimoto, un chauffeur de poidslourds japonais, à l’habitude de quitter la morne routine de ses navettes quotidiennes pour des vacances à hauts risques: il risque actuellement sa vie pour visiter les lignes de front des conflits en Syrie. A LA SIENNE ! Le président Vladimir Poutine a accordé hier la citoyenneté russe à Gérard Depardieu, un coup d’éclat en pleine polémique en France concernant l’exil fiscal de cet acteur, très connu en Russie et dans toute l’ex-URSS.
Wine NOT ?? Wine Bar - Wine Shop Fine Grocery - French Cuisine - Wine School
Réservation Ben 0690 728 480 - Manapany - Anse des Cayes
Ouvert de 11h00 à 23h00 Service Continu LE BISTROY - St Jean Villa Créole - 0590522096 - www.absolutely-wine.com