Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 8 janvier 2013 • St Lucien
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 4127
COURS DE LA VEILLE 1.3112 $ pour 1€
St Barth Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
10h-19h30 - Le Carré d’Or - Gustavia
Tél. 05 90 27 69 74
L’info du jour SCHOLASTIQUE MUKASONGA, LAURÉATE DU PRIX OCÉANS DE FRANCE Ô La romancière rwandaise Scholastique Mukasonga a été couronnée lundi par le prix Océans pour son roman «Notre-Dame du Nil» (Gallimard), a annoncé France Ô, chaîne du groupe France Télévisions. La lauréate a été élue par un jury de douze internautes au premier tour de scrutin, par 7 voix, contre 5 à «Rêves oubliés» de Léonore de Recondo (éditions Sabine Wespieser). «Le Glacis» de Monique Rivet (éditions Métailié) figurait aussi parmi les trois finalistes. Scholastique Mukasonga, qui vit en Normandie où elle est assistante sociale, a déjà remporté pour ce même roman le prix Renaudot 2012 et, à Genève, le prix Ahmadou Kourouma, du nom du célèbre écrivain ivoirien décédé en 2003. Parrainé par l’écrivain d’origine congolaise Alain Mabanckou, en partenariat avec le réseau Babelio, le prix Océans, créé en 2012, récompense un roman écrit en français mettant en lumière les valeurs d’ouverture sur le monde, d’échanges, de dialogue des cultures et d’humanisme. Née en 1956, Scholastique Mukasonga est victime dès l’enfance des conflits ethniques qui agitent son pays. Sa famille tutsi est déplacée dans une région insalubre. En 1973, elle s’exile au Burundi puis en France en 1992, deux ans avant le début des massacres qui ont ensanglanté le Rwanda. Près de 30 membres de sa famille ont été assassinés en 1994. «Notre-Dame du Nil» a pour cadre un lycée de jeunes filles de bonne famille, perché sur une crête près des sources du grand fleuve égyptien. La romancière a choisi ce microcosme pour revisiter les prémices de la tragédie rwandaise, avec une grande justesse de ton et dans une langue superbe.
KJ DENHERT & THE NY UNIT
MONDAY JAN 7TH TO SATURDAY JAN 19TH 2013
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
Informations internationales APRÈS NOËL, C’EST ENCORE NOËL Le patriarche orthodoxe russe Kirill a célébré dimanche soir l’office de Noël à la cathédrale du Christ-Sauveur à Moscou. Le Noël orthodoxe est célébré le 7 janvier, soit deux semaines après le Noël fêté par les catholiques et les protestants.
OUVERT!
CA CHAUFFE AU KOWEIT La police anti-émeute koweïtienne a fait usage de gaz lacrymogènes et de grenades assourdissantes contre quelques centaines d’opposants réclamant la dissolution du nouveau Parlement qu’ils jugent illégitime.
HÔTE NOCTURNE Un SDF a été condamné à six mois de prison avec sursis et mise à l’épreuve pour s’être régulièrement introduit depuis au moins deux ans, de nuit, au domicile d’une octogénaire, où il volait de l’argent et se servait dans le réfrigérateur. La vieille dame souffre de problèmes d’audition et prend des somnifères pour dormir. Elle avait signalé à plusieurs reprises à sa famille que de l’argent et des effets disparaissaient chez elle, mais sans être crue. Ses proches ont finalement installé chez elle une caméra, puis une alarme, ce qui a conduit à l’interpellation de l’importun.
EXECUTIVE EDUCATION Accredited Certificates, Diplomas & CPE Private Sessions or Groups of Any Size Flexible duration, times, & schedule Luxury Education® packages for VIPs Business, Finance, English, IT, & more ...
Réservation Ben 0690 728 480 - Manapany - Anse des Cayes
Hotel • Villa • Yacht • Restaurant ~ Info@SBHBusiness.com ~ Tel. +590 (0)690 25 04 75